Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
使用説明書
p a in
ns
ions
加濕空氣清新機
mi ifyin
i P ifi
型號
ode
o
本產品爲室內專用
is p o
is fo in oo
s on y
中文.............................. 3
ng ish
感謝閣下選購KDK產品。
使用產品前請仔細閱讀本使用說明書，並請妥善保管。
●
an yo v y m
fo p
asin
is KDK p o
efo e ope a ing his p oduc , p ease ead he ins uc ions ca efu , and sa e his
anua fo fu u e use
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KDK RVL40H
Summary of Contents for KDK RVL40H
- Page 1 KDK p o efo e ope a ing his p oduc , p ease ead he ins uc ions ca efu , and sa e his anua fo fu u e use...
- Page 2 如果電源線已損壞，必須找製造商、服務代理商或有資格人士更換，以免發生危險。 ● 此產品不適合身體、感官或精神功能遲緩，或缺乏經驗與知識的人(包括兒童)使用，除非他們在負責其安全的人的 ● 監督或指引下使用。 請看管好兒童，確保他們不會以本產品玩耍。 ● 維護保養前或加水時，請務必拔下電源插頭。 ● f he supp co d is da aged, i e ep aced anufac u e , i s se ice agen o si i a ua ified pe sons in o de o a oid a ha a d This p oduc is no in ended fo use pe sons inc uding chi d en i h educed ph sica , senso...
-
Page 3: Table Of Contents
脫臭過濾網參考時間 …………… 13 保 養 · 更換加濕過濾網的參考時間 …… 15 · 長期不使用時 …………………… 15 更多信息…………………… 16 疑 常見問題解答……………… 18 惑 解 故障排除…………………… 20 答 規格/維修配件 …………… 22 另附保證書 感謝閣下選購KDK產品。 請仔細閱讀本使用說明書，做到正確安全使用。 ● 使用前，請務必先閱讀 「安全注意事項」 (第 6 - 7 頁)。 ● 請確認保證書中已填寫 “購買日期，經銷商名稱” 等信息後，將其興使用說明書一同進行妥善保管。 ●... - Page 4 「室內揚塵捕捉器」 與加濕功能給您帶來潔淨濕 潤的空氣。 配 備 PM2.5 淨化功能 可清除 99% 的直徑為 0.1 至 2.5微米的懸浮粒子 因換氣等從室外進入的新懸浮粒子未考慮在內。 PM 2.5 是直徑小於或等於2.5微米的懸浮粒子的總稱。 ● *1 實 驗方法： 日本電機工業協會推薦性標準(HD-128) 本 空氣清新機未針對直徑小於 0.1微米的懸浮粒子進行淨化效果的確認。 ● 判定標準： 在 32立方米的密閉空間內， 清除99％ 的直徑為 0.1 至 2.5微 此外，本產品不能去除空氣中所有的有害物質。 米的懸浮粒子需時間為90分 鐘之內。(這是換算成32立方米 這是在32立方米密閉空間內的淨化效果，...
-
Page 5: 各部件名稱
各部件名稱 正面 背面 出風口(nanoe 出風口) 操作面板 濕度感應器 過濾網框 把手 (左右) 前面板 進風口 防霉套件 (兩側) (內部) 電源線 加濕過濾網 進風口 (正面) 水盤 電源插頭 灰塵感應器 水盤把手 水位窗 浮子(內部) 確 認 與 準 備 使用要求 切 勿放置於以下場所： 在這些場所使用非常有效！ 陽光直射和正對空調出風口/熱氣的位置。 ● (否則，可能造成變形、變質、變色或發生故障。) 將本產品放置於地面，以針對室內的花粉揚塵。 窗邊等可能擋住濕度感應器一帶的位置。 ●... -
Page 6: 安全注意事項
安全注意事項 請務必遵守這些指示 以下所提供的安全注意事項是出於保護閣下的目的。為了避免對您、產品或其他人造成可能的傷害或財物損害，請仔 細閱讀並遵守以下安全注意事項。 以 下標誌是根據錯誤使用所產生的危險或受傷程度進行分類。 本標誌所表示內容為 「不遵守 本標誌所表示內容為 「不遵守 警告 注意 該指示，可能造成人員重傷或 該指示，可能造成人身傷害、 死亡」 。 產品或其他物品損害」 。 以 下標誌為需要遵守的指示種類。(下列標誌為例子。) 此標誌表示為禁止事項。 此標誌表示為強制事項。 警告 為了防止火災及觸電等事故 切勿用濕手接觸 電源插頭。 (否則可能會導致觸電。) 出現異常現象或故障時，應立即停 止使用，並拔下電源插頭。 請將插頭完全插入電源插座。 (可能會導致觸電、冒火花或冒煙。) (如果插頭沒有完全插牢，可能會因為過熱導 <異常 · 故障的例子> 致觸電，甚至引起火災事故。) 漏水。 ● 切勿使用已損壞的插頭或鬆動的電源插座。... - Page 7 注意 切勿放置於此類場所： 請勿使用穿孔或已破損的水盤。 不穩定的場所或高處。 (否則會因水溢出而弄濕傢俱。) ● (否則產品可能會掉落、 翻倒，從而導致受傷、 請勿將化學藥品、芳香劑、精油等 沾濕傢俱、 造成漏電、 觸電或火災事故。) 投入水盤內。 浴室等高溫、 高濕，或易受潮的場所。 ● (否則水盤破損後可能導致傢俱受潮。) (否則可能導致漏電而引發觸電或火災事故。) 廚房等排放油煙的場所。 切勿使用酒精或稀釋劑等溶劑清潔 ● (否則可能導致本產品出現裂紋而造成人 本產品，同時也要避免接觸噴霧殺 身傷害。) 蟲劑。 使用油或者可燃性氣體，並可能出現洩漏 ● (否則可能導致本產品出現裂紋而造成人身 的場所。 傷害，或因漏水導致傢俱受潮，因短路等 (否則可能因起火及機器吸入而導致起火 引發觸電或火災事故。) 或冒煙。) 請勿在有熏香型殺蟲藥的室內使用 風口對向動植物的場所。 ●...
- Page 8 準備 開機準備 安裝2合1HEPA多功能及脫臭過濾網 在標籤上填寫開始 從塑膠袋中取出2合1 安裝2合1HEPA多 使用日期。 HEPA多功能及脫臭 功能及脫臭過濾網和 過濾網。 前面板。 拆下前面板。 安 裝2合1HEPA多功能及脫臭過濾網。 (請按正確的方向安裝。) 雙手向前拉出。 2合1HEPA多功能及脫臭過濾網 將正面朝向自己(將貼有標籤 [FRONTSIDE]的一面朝向右 側)，之後將其安裝在產品的安 裝槽內。 Replacement 2 in 1 HEPA composite and deodorizing filter 前面板 拆下2合1HEPA多功能及脫臭過濾網。 使用備用2合1HEPA多功能及脫 ● 臭過濾網。 或備用加濕過濾網 (維修配件→第22頁)時，請在備 安裝前面板。 向前拉出。 用過濾網隨附的標籤上填寫開始 使用日期，並將其貼在產品背面。 要求 安裝前請務必參照第5至7頁。...
- Page 9 加水至水盤 接通電源 插入電源插頭。 取出水盤，加水後，將水盤安裝回去。 插入前，擦乾電源插頭以 (產品在 「空氣淨化」 模式下運行時，則不需要執行此項操作。) 及手上沾有的水。 加水時，請務必拔下電源插頭。 ● 取出水盤。 按下 按鈕，空氣污染 ● 度指示燈(第10頁)呈現藍色或紅 向水盤內加水。 色，閃爍時間約為5秒。 [Filledwithwater uptohere] 確 表示最高水位。 認 (加水量超過最高水 與 満水 ここまで Filled with water 準 位時，容易溢出。) up to here. 備 最高水位刻度 請...
-
Page 10: 使用方法
使用方法 操作面板 加濕指示燈 「nanoe 」 指示燈 Ecomode智慧節能指示燈 濕度指示燈 檢查指示燈 PM2.5 指示燈 亮度感應器 風量按鈕/指示燈 衣物脱臭按鈕/指示燈 (第 12 頁) 運轉關/開按鈕 兒童安全鎖按鈕/指示燈 空氣污染度指示燈 (第 12 頁) E comode智慧節能指示燈 空 氣污染度指示燈 運行Ecomode智慧節能模式 (第17頁)時， 指示燈亮。 利用感應器探測空氣污染，通過空氣污染度指示燈進 ● (運行自動[Auto]或靜音[Silent]模式時指示燈亮。) 行提示。感應器靈敏度可變。(第18頁Q8) 可關閉Ecomode智慧節能模式。 ● (藍色)： 潔淨 運行時，同時按住按 和 ●... - Page 11 運轉 開始運轉 運行 「加濕空氣淨化」 模式時，請向水盤內加水。 ● 如果運行 「空氣淨化」 模式，則無需加水。 選擇風量 嗶嗶 Auto 根據空氣污染情況自動切換風量 按此按鈕將進行 嗶 風量的切換。 Silent 讓清新機進入靜音模式安靜地運行時 嗶 快速加濕 快速去除花粉及灰塵 當前選定的風量設定指示 嗶 燈亮起。 安靜運行 (去除花粉及灰塵的速度將變慢。) 使 用 方 法 停止運轉 加 濕指示燈 運行 「加濕空氣淨化」 功能時，指示燈亮。 ● 「加濕空氣淨化」 運行過程中，如水盤內的水已用完，則清新機將發出 「嗶 -嗶 -」 提示音，且加濕指示燈閃爍。 ●...
-
Page 12: 衣物脫臭/兒童安全鎖
使用方法 衣物脫臭/兒童安全鎖 (續) 衣物脫臭 去除衣類上的難聞氣味 運行約1小時後，將返回運行衣物脫臭 「ClothesRefresh」 功能之前的運行 ● (指示燈亮起) 模式。 若 要取消 再次按下 (指示燈熄滅) 提示 在衣物脫臭 「ClothesRefresh」運行狀態下按下風量[AirVolume]按鈕，即可取消此模式。 ● 不可關閉 nanoe 。 ● 脫臭效果根據周圍環境(溫度、濕度)、運轉時間、異味、纖維種類的不同而有所差異。 ● 要求 請調整主機位置，確保對向衣類吹風。 ● 兒童安全鎖 用於防止兒童的玩耍操作。 設置後，若按下 以外的按鈕，則會發出 “嗶ー嗶ー” 提示音， (指示燈亮起) 無法操作。 若 要取消 再次長按約3秒鐘。(指示燈熄滅。) -
Page 13: 維護保養
維護保養 2合1HEPA多功能及脫臭過濾網/主機/前面板/灰塵感應器 清潔前注意事項 除廚房使用的中性洗滌劑外，不得使用其他洗滌劑。 ● (可能造成塑膠零件變質、變型或破損。) 請 務必拔下電源插頭。 使用化學性抹布時，請按照其使用注意事項進行使用。 ● 2合1HEPA多功能及脫臭過濾網 主機前面板 <約 2 週 1 次> < 約 1 個月 1 次 > 用吸塵器等清除正面的灰塵。 使用擰乾的軟布擦拭。 (安裝方法以及拆卸方法 → 第 8頁) (安裝方法以及拆卸方法 → 第 8頁) 用吸塵器等清除過濾網區域積聚的灰塵。 使用質地較硬的布擦拭，可能會造成表面損傷。 但是請注意使用乾布擦拭電源插頭。 ● 墊上報紙等物品。 過濾網容易劃傷，請勿用力按壓。... - Page 14 維護保養 水盤 (續) 清洗前注意事項 除廚房使用的中性洗滌劑外，不得使用其他洗滌劑。 ● (可能造成塑膠零件變質、變型或破損。) 請 務必拔下電源插頭。 只有加濕過濾網可使用氧類漂白劑。 ● 使用化學性抹布時，請按照其使用注意事項進行使用。 ● 水盤 < 約 1個月 1次 > 進行水洗。 浮子 用棉棒以及牙刷去除細微處的髒污。 ● 請勿移去浮子(發泡聚苯乙烯)。 ● 頑固污垢 ● →(頑固污垢的去除方法) 水盤 要求 請勿在已拆下加濕過濾網的狀態下運行。 ● *1 由 於污濁狀況會根據水質的不同而有所變化，因 (否則可能無法達到加濕效果。) 此即使在維護保養後的一個月內，若出現以下情 取出水盤後排水。請勿直接從主機排水。 ●...
-
Page 15: 更換加濕過濾網的參考時間
加濕過濾網/過濾網框 加濕過濾網/過濾網框 <約1 個月1次 > (假定1 天運轉8 小時) 加 濕過濾網 過 濾網框 用清水或溫水進行按壓清潔 。 進行水洗。 (約40℃以下) 請勿用刷子刷洗或用洗衣機清洗。 請勿使用刷子擦刷、或用力按壓防霉套件。 ● ● 請勿使用乾燥機乾燥。(可能導致縮小) 請勿拆開防霉套件。 ● ● 當污垢或氣味難以去除時，請將嚴重髒污的過濾網和過濾網框放在加有中性廚用洗滌劑或檸檬酸的溫水內浸泡 ● 30 分鐘左右，然後再用清水沖洗2至3次。 僅 加濕過濾網可使用含氧類漂白劑 （用量請以漂白劑使用說明書為準） ● 拆卸方法 組裝方法 按住過濾網框的掛鉤，同時向上提起。 上下翻動過濾網框。 接縫側 （使藍線位於內側） 按住加濕過濾網的... -
Page 16: 更多信息
更多信息 關於 「nanoe 」 產生 nanoe 的環境條件 產生少量臭氧 nanoe 利用室內空氣產生，根據溫度和濕度的不同，有時可 產生 nanoe 的同時，也會產生微量臭氧。 ● ● 能無法穩定產生。 但其產生數量相當於森林或自然環境通常存 在的臭氧量，對人體無害。 產生條件 ● 室 內溫度：約5 ℃ 至35 ℃ (露點溫度：約 2 ℃以上) 相對濕度：約30 %至85 % 關於nanoe 技術 n anoe ★*1 所謂 「nanoe 」... - Page 17 Ecomode智慧節能模式 是指每小時檢測房間內空氣污物的 「偵測模式」 和通過掌握每天污物產生時間規律，在污染擴大之前先行運轉加濕空 氣清新機的 「學習模式」 共同組合而成的自動模式。通過在空氣潔淨狀態下自動停止運轉來節約電力。同時通過先行 運轉，在污染擴大前進行有效消除，從而縮短運轉時間。 偵測模式 空氣變潔淨後會自動停止運行。運行停止狀態持續50分鐘後，將開始以 「偵測模式」 運行10分鐘。 (運行時的風量保持在急速[Hi]與低速[Lo]之間)。 在運轉中止過程中以及偵測模式期間，若檢測到污物時，將以對應污濁 ● 程度的風量運轉。 加濕過程中，即使室內空氣已經清淨，產品仍會根據室內濕度運行。 ● 學習模式 在運行過程中， 監測記錄空氣污染物產生的時間段以及污染程度， 次日將在所記錄的污垢產生前 5 分鐘進行預防運轉。 (記錄雖然是每日更新，但是拔下電源插頭後，之前的記錄會全部消除。) 睡眠自動運行模式 通過亮度感應器檢測室內亮度，自動調節操作面板上的指示燈的亮度並自動切換風量。 (初次使用時，默設置的[睡眠自動1]模式。) 可以改變 「睡眠自動運行模式」 時指示燈的亮度。 ● 室內亮度 設定 操作面板 微暗 暗 停 止運行，同時按住 和 按...
-
Page 18: 常見問題解答
常見問題解答 諮詢及委託維修之前，請先確認。 加濕過程中，為什麼風較冷？ 出風口發出 「嘰 -」 的聲音？ 「加濕空氣淨化」 運行時，因為濕氣從含水的 產生 nanoe 時會出現輕微的聲音，這不是 ● ● 加濕過濾網散發出來時，會吸收空氣中的熱 異常現象。 量，所以吹出比室溫低的風。 根據溫度，濕度的不同也可能會不產生離子， ● 但這種情況極少。 加濕過程中，為什麼不會產生水蒸氣？ 加濕過濾網為什麼變色？ 此並非使水沸騰的方法，而是採用含水的加 ● 濕過濾網遇風而產生濕氣的方法，因此產生 根據水質的不同有時可能發生變色，並非性 ● 的不是水蒸氣。 能上的問題。 加濕量為什麼較少？ 窗戶以及牆壁為什麼會結露？ 與在梅雨季節濕度較高時以及寒冷的天氣， ● 即使房間濕度適中，在溫度較低的窗戶以及 ● 衣服不易晾乾原理相同，根據房間的溫度和 牆壁等上也會發生結露。 濕度不同加濕量會有所變化。溫暖，乾燥的 時候加濕量將增多。 PM2.5指示燈為什麼不閃爍？ (改變傳感器的靈敏度) 濕度指示燈是否一直顯示為... - Page 19 想關閉加水提示音 從第2 次開始便可關閉加水提示音。 ● (第 1 次的提示音不可關閉) 停 止運行，同時持續按下 和 按鈕大約3秒鐘。 (兒童安全鎖[ChildLock]， 衣物脫臭[Clothes Refresh]指示燈依次亮起。) 提 示音設置為[無]後，鬆開按鈕。 需要提示音響起時，請按同樣的順序將提示 ● 音設置為[有]。 (兒童安全鎖[ChildLock]，衣物脫臭[ClothesRefresh]指示燈) 提示音： 有 提示音： 無 想要關閉指示燈時 可以關閉操作面板中的空氣污染度指示燈， ● Ecomode智慧節能指示燈，nanoe 指示 燈。 運行過程中，同時長按 ● 與 按鈕大約 3 秒鐘。 (空氣污染度指示燈，Ecomode智慧節能指示 燈，nanoe 指示燈滅。)
-
Page 20: 故障排除
故障排除 首先請確認以下內容。執行此操作後仍無法修復時，請拔下電源插頭，聯繫經銷商 (見保修單) 進行檢查或維修。 故障現象 請檢查以下項目： 受到浴室等熱氣，噴霧產生的氣體影響，指示燈可能變紅。 ● 即 使是持續運行，空氣污染度指示燈 沙塵較多的場合。 ● 一直為紅色。 灰塵感應器是否髒污？ (第13頁) ● 自動[Auto]或静音[Silent]運行狀態下，即使室內空氣已經潔淨，清新 ● 無 法停止自動運轉。 機仍按室內濕度繼續運行。 空 氣有污濁，但空氣污染度指示燈 灰塵感應器是否髒污？ (第13頁) ● 顯示仍為藍色。 2合1HEPA多功能及脫臭過濾網是否髒污？ (第13頁) ● →維護保養後仍然無改善時，則更換新的2合1HEPA多功能及脫臭過 難 以去除空氣中的污物。 濾網。 2合1HEPA多功能及脫臭過濾網和加濕過濾網是否髒污？ (第13頁， ●... - Page 21 故障現象 請檢查以下項目： 加濕過濾網，過濾網框是否安裝牢固？ (第15 頁) ● 難 以將水盤裝到主機上。 →未正確安裝時，可能會導致水盤難裝(或難拆)。 加 濕指示燈閃爍。 水盤中是否已加水？ (第9 頁) ● 「加濕空氣淨化」 運行狀態下水已用完。 水用完後轉為 「空氣淨化」 運行狀態。 →需繼續加濕時，請向水盤中加水。(第 9頁) 水盤是否已安裝到位？ ● 水 盤中有水，但加濕指示燈閃爍。 主機是否傾斜？ ● →請安裝在水平且穩定的檯面或地板上。 主機是否翻倒？ ● → 拔下電源插頭。 扶起主機(擦掉附著的水) 檢...
-
Page 22: 規格/維修配件
規格 額定電壓 · 頻率 220V〜50Hz 空氣淨化 加濕空氣淨化 運轉模式 急速 低速 急速 低速 消耗功率(瓦) 運轉噪音(分貝) 加濕量(毫升/小時) ― * ― * 風量(立方米/分鐘) 水盤容量 約1.6升 電源線長度 2.0米 產品尺寸 寬330毫米× 深250毫米× 高590毫米 產品淨重 7.2公斤 *1運轉狀態為[關]時，耗電量約為0.2瓦.(插上電源插頭的狀態) *2 這 是在室內溫度20℃，濕度30%的環境條件下的加濕量。根據室內溫度以及濕度的不同，加濕量會有所變化。(第 18頁) *3水盤內有水時，將少量加濕，水盤內的水將有所減少。如果不希望加濕，請倒掉水盤內的水。 本產品不能去除香煙中的有害物質一氧化碳。 ● 維修配件 用於更換的2合1HEPA多 用於更換的加濕過濾網... - Page 23 KDK p o ease ead hese ope a ing ins uc ions ca efu in o de o use he p oduc co ec and in a safe...
- Page 24 House dus ca che and hu idif ing func ion ings c ean and ois u i ing ai o ou a ains P pa i s avin a si e pa ic es co ing f o he ou doo en i a ion is a gene ic e fo fine pa icu a e...
- Page 25 Pa s i n ifi a ion Ai ou e nanoe e ission ou e on o pane Hu idi senso i e f a e Hand e igh and ef on pane Ai in e An i-fungus o h sides asse nside o e co d...
- Page 26 Saf y p a ions ays o s v a ions These safe p ecau ions a e p o ided fo ou p o ec ion ease ead and fo o ca efu o a oid pe sona in u o da age o he p oduc i se f o o he p ope ies fo o in sym o s iff n ia...
- Page 27 Do no p Do no fo o in p a An uns a e o high p ace This a cause spi age and e he fu ni u e ise i a d op do n o fa o e , hen Do no p mi a s, ai f s n s,...
- Page 28 P pa a ion ns a omposi o o i in fi ns a ins a a ion a omposi omposi o o i in fi o o i in fi f om po y a f on pan e o e he f on pane ns a he in 1 H A co posi e...
- Page 29 n on ay, fi i Conn an ins a i a e is no e ui ed hen he p oduc ope a es in ean ai ipe he a e off he po e p ug and ou e su e o disconnec he po e p ug efo e a e supp he p oduc hands efo e inse ing i e o e he a...
- Page 30 p a in m Con o pan Hu idif ing indica o nanoe indica o Hu idi indica o heck indica o ode indica o indica o igh senso o u e u on o hes ef esh u on indica o indica o ( n u on...
- Page 31 o op a S a op a ion i he a i h a e hen ou an o ope a e in he Hu idif ing c ean ai a e is no e ui ed hen he p oduc is ope a ed in he ode of ean ai vo m...
- Page 32 p a in m on in np asan o o of Af e 1 hou ope a ion, he p oduc i s i ch o he p e ious ope a ion The indica o is i o an ess he u on again The indica o is u ned off hen ou p ess he Ai o u e...
- Page 33 an main nan EP omposi an o o i in on pan Di s nso anin o no use he de e gen o he han he neu a one fo ki chen pu pose e e io a ion, defo a ion o eakage e su e o disconnec...
- Page 34 an main nan on in anin o no use he de e gen o he han he neu a one fo ki chen pu pose e e io a ion, defo a ion o eakage e su e o disconnec of p as ic pa s a occu he po e p ug...
- Page 35 mi ifyin fi f am mi ifyin fi f am a mon ased on ope a ion of hou s e e Hu idif ing fi e i e f a e P ss an as in o no sc u ush o do no ash i h o no sc u he an i-fungus asse...
- Page 36 info ma ion nano n a in nvi onm n of nano sma amo n of o on is nanoe is gene a ed using he ai in he oo and hence, hen nanoe is gene a ed, s a a oun of depending on he e pe a u e and hu idi , nanoe a no o one i...
- Page 37 E o mo op a ion is he au o a ic ope a ion ining he pa o ode in hich he p oduc checks he di in he ai in he hou , i h he ea ning ode in hich he p oduc can fo ecas he di gene a ion as e ing he gene a ion i e of di e e...
- Page 38 ease confi he fo o ing efo e ou con ac us fo epai ai is o mi ifyin f om ai o u ing Hu idif ing c ean ai ope a ion, The noise co es f o nanoe gene a ion he ai co ing f o...
- Page 39 n off p so n anno n in fi in ou can u n off he second and su se uen eep sounds ou canno u n off he fi s eep sound op ope a ion, hen p ess and ho d si u aneous hi d ock and o hes ef esh...
- Page 40 s oo in f a p o e has occu ed, in es iga e i efe ing fi s o he a e e o f he p o e pe sis s, p ease disconnec he po e p ug and con ac an au ho i ed se ice cen e as desc i ed in he a an fo a check o epai Symp om...
- Page 41 Symp om P as onfi m fo o in s he hu idif ing fi e o he fi e f a e ins a ed p ope is iffi o ins a ay o f he a e ins a ed inco ec , i e difficu o ins a e o e...
- Page 42 ifi a ions o e supp ean ai Hu idif ing c ean ai pe a ion o e consu p ion pe a ing noise d Hu idif ing a oun o u e apaci of he a app o o e code eng h oduc di ension id h...
- Page 44 KDK Company, Division of PES Head office : 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan 日本印刷 in ed in Japan KDK Company, Division of PES 2015 RVL4H8950A K0115Y1087...