Download
Share
Print this page
Philips HR7723/00 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Food Processor
  5. HR7723/00
  6. Instructions for use manual

Philips HR7723/00 Instructions For Use Manual

Foodproc.facilio white
Hide thumbs Also See for HR7723/00:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
Instructions for use
Bruksanvisning
BruksanvisningI
Käyttöohje
HR7724/HR7723
Brugsanvisning
ΩGóîà°S E ' G π«dO

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips HR7723/00

Summary of Contents for Philips HR7723/00

  • Page 1 Instructions for use Bruksanvisning BruksanvisningI Käyttöohje HR7724/HR7723 Brugsanvisning ΩGóîà°S E ’ G π«dO...

  • Page 2: Table Of Contents

    English 3 Norsk 15 Svenska 27 Suomi 39 Dansk 51 á q « Hô©dG...

  • Page 3: English

    English General description (fig. 1) Motor unit Bowl Lid of bowl Peg of lid (activates and deactivates the safety lock) Projection (covers the opening in the handle) Built-in safety lock £ Blade Slicing/shredding disc (medium fine, ≠ double-sided) Emulsifying disc ©...
  • Page 4 - Let the appliance cool down for 15 minutes - Put the mains plug back in the socket - Switch on the appliance again. Please contact your Philips dealer or an authorised Philips service centre if the automatic cut-out system is activated time and again. Important •...
  • Page 5 Placing the bowl - Put the bowl on the food processor as shown (1) - Turn the handle in the direction of the arrow until the bowl cannot be moved any further and you hear a ‘click’ (2). CLICK Placing the lid - Put the lid on the bowl as shown in fig.
  • Page 6 £ Blade Be careful: the cutting edges of the blade are very sharp! • The blade can be used for chopping, mixing, blending, pureeing and preparing puff pastry, crumble and shortcrust pastry. - Remove the protective cover from the blade (fig. 10). - Put the bowl on the motor unit (fig.
  • Page 7 Emulsifying disc • You can use the emulsifying disc to prepare mayonnaise, to whip cream and to whisk egg whites. (fig. 17). Tips: • CLICK CLICK © Kneading accessory • The kneading accessory can be used for kneading bread dough and for mixing batters and cake mixtures.
  • Page 8 ® Blender (Q-U) Important: • The appliance can be used with or without the blender attached to the motor unit. If you use the appliance without the blender, the appliance will not function if the screw cap (P) has not been screwed onto the attaching hole for the blender.
  • Page 9 Tips: • Liquid ingredients (for example oil for making mayonnaise) can be poured into the blender jar through the hole in the stopper which has been put in the lid upside down (fig. 36). • The opening in the lid can be used to add ingredients while the appliance is running.
  • Page 10 Ingredients Max. Speed quantity setting Apples, carrots, celeriac 500 g 2 / M - grating/slicing Batter (pancake) 500 ml - whisking milk Breadcrumbs 100 g - chopping 300 g Butter cream (crème au beurre) Cheese (Parmesan) 200 g - chopping Cheese (Gouda) 200 g - grating...
  • Page 11 Ingredients Max. Speed quantity setting Dough (yeast) 500 g - kneading flour Dough (shortcrust) 500 g - kneading flour Egg whites 4 egg - whisking whites Fruit (e.g. apples, peaches, bananas) - chopping 500 g - pureeing 700 g Herbs (e.g. parsley) min.
  • Page 12 Ingredients Max. Speed quantity setting Nuts - chopping 250 g 2 / M Onions - chopping 500 g 2 / M - slicing 500 g 2 / M Peas, beans (cooked) - pureeing 500 g Potatoes, cooked 750 g - pureeing potatoes Soups - blending...
  • Page 13 Parts The following items are standard accessories: - Bowl (B) - Lid (C) £ - Blade (G) ≠ - Slicing/shredding disc (H) - Emulsifying disc (I) © - Kneading accessory (J) - Pusher (M) - Blender (Q-U) The following additional accessories are available: - double-sided slicing disc for thick and thin slicing §...
  • Page 14 - Put the mains plug back in the socket - Switch on the appliance again. If the automatic cut-out system is activated repeatedly, contact your Philips dealer or the Philips Service Centre in your country. The chopping, slicing or grating Select the correct speed.

  • Page 15: Norsk

    Norsk Generell beskrivelse (fig. 1) Motorenhet Bollen Lokk til bollen Låsehake (aktiverer og deaktiverer sikkerhetslåsen) Styrekant for lokk (dekker åpningen i håndtaket) Innebygd sikkerhetslås Kniv £ Kutte-/raspeskive (middels grov, dobbeltsidig) ≠ Stivpiskingsskive Elteutstyr © Drivaksel Mateåpning Stapper Hastighetsbryter O = av 1–2 = variabel hastighetsbryter ( 1 = laveste hastighet, 2 = høyeste hastighet) M = moment-/pulsknapp (maskinen går...
  • Page 16 • Sett aldri motorenheten i vann eller annen væske. Motorenheten må heller ikke skylles. • Dra ut støpslet etter bruk. • Hvis apparatets nettledning er skadet, må den alltid skiftes av Philips eller et serviceverksted autorisert av Philips, for å unngå farlige situasjoner. • Ta vare på denne bruksanvisningen.
  • Page 17 Montere bollenen - Sett bollenen på maskinen som vist på tegningen (1). - Vri håndtaket i pilens retning til bollenen ikke kan beveges lenger og du hører et klikk (2). CLICK Sette på lokket - Sett lokket på bollenen som vist i fig. 3. Skru lokket på...
  • Page 18 Kniv (G) £ Forsiktig! Bladene er svært skarpe! • Kniven kan brukes til å hakke opp, blande, mose og lage butterdeig, paideig og mørdeig. • Fjern beskyttelsesdekslet fra bladet (fig. 10). • Sett bollenen på motorenheten (fig. 2) og monter kniven på drivakselen (fig. 11). •...
  • Page 19 Stivpiskingsskive (I) • De kan bruke stivpiskingsskiven til å lage majones, piske krem og eggehvite. - Sett bollen på motorenheten og plasser stivpiskingsskiven på drevenheten (fig. 17). - Putt ingrediensene i bollen (fig. 18) og sett lokket på bollen (fig. 19). - Fest lokket på...
  • Page 20 Mikser (Q–U) Viktig: • Maskinen kan brukes med eller uten mikseren festet til motorenheten. Hvis du bruker maskinen uten mikseren, vil den ikke virke hvis ikke hetten (P) er skrudd inn i festehullet for mikseren. • Før bruk: Ikke sett støpslet i stikkontakten før du har festet mikserbollenen (S), lokket (R) og mikserkniven (U) til motorenheten på...
  • Page 21 Tips: • Flytende ingredienser (f.eks. olje til å lage majones) kan helles oppi mikserbollenen gjennom hullet i stopperen i toppdekselet ved å snu den opp ned (fig. 36). • Åpningen i lokket kan også brukes til å ha i ingredienser mens maskinen går. Skru av toppdekslet og ta det ut av lokket (fig.
  • Page 22 Matslag Maks Hastig- Tilbehør mengde Epler, gulrøtter, selleri 500 g 2 / M Røre (pannekake-) 5 dl melk – piske Brødskorper 100 g – smule Smørkrem (crème au beurre) 300 g Ost (parmesan) 200 g – rive Ost (gouda) 200 g –...
  • Page 23 Matslag Maks Hastig- Tilbehør mengde Deig (mørdeig) 500 g mel – elte Eggehviter – piske eggehviter Frukt (f.eks. epler, fersken, bananer) – hakke opp 500 g – mose 700 g Urter (f.eks. persille) min. 75 g 2 / M – hakke opp Purre, agurk, gulrøtter min.
  • Page 24 Matslag Maks Hastig- Tilbehør mengde Kakedeig 4 egg – blande Nøtter – hakke opp 250 g 2 / M Løk – hakke opp 500 g 2 / M – skjære i skiver 500 g 2 / M Erter, bønner (kokte) 500 g –...
  • Page 25 Deler Følgende deler er standardutstyr: • Bolle (B) • Lokk til bolle (C) £ • Kniv (G) ≠ • Kutte-/raspeskive (H) • Stivpiskingsskive (I) © • Elteutstyr (J) • Stamper (M) • Mikser (Q-U) Følgende ekstrautstyr kan skaffes: § • Kutteskive (n°.
  • Page 26 - La maskinen kjøle seg ned i 15 minutter. - Sett støpslet tilbake i stikkontakten. - Slå maskinen på igjen. Hvis den automatiske sikkerhetsenheten aktiveres gjentatte ganger, bør du kontakte din Philips- forhandler eller et autorisert Philips-servicesenter. Maskinen hakker, skjærer eller Velg riktig hastighet.

  • Page 27: Svenska

    Svenska Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpbevis och kvitto! Beskrivning fig 1 Motorenhet Skål Lock till skål Styrklack på locket (påverkar säkerhetsbrytaren) Lockets utskjutande del (täcker handtagets öppning) Inbyggd säkerhetsbrytare £ Kniv Skiva för skivning/strimling ≠ (dubbelsidig medel/fin) Vispskiva ©...
  • Page 28 Du kan torka av den med en väl urviden fuktig trasa. • Drag ut stickproppen ur vägguttaget efter användning. • Om matberedarens nätsladd är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, eller av ett servicecenter som godkänts av Philips, för att risksituationer inte ska uppkomma.
  • Page 29 Så här sätter du fast skålen - Sätt skålen på apparaten (1). - Vrid skålen med handtaget i pilens riktning (2). Vrid så långt det går tills du hör ett “klick”. CLICK Så här sätter du fast locket - Sätt locket på skålen som visas i fig. 3. - Vrid locket i pilens riktning tills det stannar upp och du hör ett “klick”, fig.
  • Page 30 £ Kniven Var försiktig! Kniven är mycket vass. Du kan skära dig! • Kniven kan du använda för att hacka, blanda, mixa, göra puré eller blanda till mördeg, pajdeg och pastejer. - Tag försiktigt bort skyddet från kniven, fig. - Sätt skålen på motorenheten, fig. 2, och sätt kniven över drivaxeln, fig.
  • Page 31 Vispskiva • Du kan använda vispskivan för att framställa majonnäs, för att vispa grädde och äggvitor. - Placera skålen på motorenheten och fäst vispskivan på drivaxeln (fig. 17). - Lägg i ingredienserna i skålen (fig. 18) och sätt på locket på skålen (fig. 19). - Fäst locket på...
  • Page 32 Mixern (Q-U) Viktigt: • Matberedaren kan användas med eller utan mixer monterad på motorenheten. Om du använder apparaten utan mixer fungerar apparaten bara om täcklocket (P) är korrekt monterat. • Anslut inte stickproppen till elnätets vägg- uttag förrän du monterat mixerbägaren (S), locket (R) och knivenheten (U) på...
  • Page 33 Tips: • Flytande ingredienser, exempelvis olja till majonnäs, kan doseras genom hålet i proppen genom att proppen vänds upp och ned, fig. 36. • Öppningen i locket kan du använda för att tillsätta ingredienser medan motorn är igång. I så fall skruvar du bort proppen, fig.
  • Page 34 Ingredienser Maxmängd Inställ- Tillbehör ning av hastighet Äpplen, morötter, selleri 500 g 2 / M - skiva - strimla Pannkaks-smet 500 ml - mixa mjölk Ströbröd 100 g - hacka Smörkräm 300 g Hårdost (Parmesan) 200 g - strimla Mjukare ost 200 g - strimla Choklad...
  • Page 35 Ingredienser Maxmängd Inställ- Tillbehör ning av hastighet 500 g - knådning mjöl Äggvita 4 äggvitor - vispa Frukt (äpplen, persikor, bananer) - hacka 500 g - mixa 700 g Kryddörter minst 75 g 2 / M (t ex persilja) - hacka Purjolök, gurka, morötter minst en bit 2 / M...
  • Page 36 Ingredienser Maxmängd Inställ- Tillbehör ning av hastighet Lök - hacka 500 g 2 / M - skiva 500 g 2 / M Ärtor, bönor (kokta) 500 g - mixa Potatis, kokt 750 g - mosa potatis Soppa 500 ml - mixa Grönsaker och rotfrukter 500 g - hacka...
  • Page 37 HR 2912 (4203 065 61830) - Förvaringslåda för skivor HR 2922 (4203 065 61860) Fråga din handlare eller Philips serviceombud om dessa tillbehör också finns i dit land. När du skall köpa någon av dessa delar, titta på figuren här intill och anteckna servicenumret så att du får rätt detalj.
  • Page 38 - Sätt tillbaka stickproppen i vägguttaget. - Koppla på matberedaren igen. Om det automatiska säkerhetssystemet aktiveras ofta bör du kontakta din handlare eller något av Philips auktoriserade serviceombud. Hackning, skivning eller strimling Välj rätt hastighet. Kontrollera indikeringarna på apparaten och läs i bruksanvisningen.

  • Page 39: Suomi

    Suomi Laitteen osat (kuva 1) Runko Kulho Kulhon kansi Kannen kieleke (sulkee ja avaa turvakytkimen) Uloke (peittää kahvan aukon) Turvakytkin £ Hienonnusterä Viipalointi- tai suikalointiterä ≠ (kaksipuolinen) Vispilälevy © Taikinakoukku Akseli Syöttösuppilo Syöttöpainin Nopeudenvalitsin O = katkaistu 1 - 2 = nopeuden säätö 1 = pienin nopeus;...
  • Page 40 • Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia. • Työnnä pistotulppa takaisin pistorasiaan. • Käynnistä laite uudelleen. Ota yhteys Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoon, jos lämpötilanrajoitin katkaisee virran toistuvasti. Tärkeää • Lue käyttöohje ja katsele kuvat, ennen kuin alat käyttää laitetta.
  • Page 41 Kulhon kiinnitys - Laita kulho rungon päälle kuvassa näytetyllä tavalla (1). - Kierrä kahvaa nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes se pysähtyy ja kuulet napsahduksen (2). CLICK Kannen kiinnitys - Aseta kansi paikalle kuvassa 3 näytetyllä tavalla. - Kierrä kantta nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes se pysähtyy ja kuulet napsahduksen (kuvat 4-5).
  • Page 42 Käynnistä laite asettamalla nopeudenvalitsin (N) ohjetaulukossa ilmoitettuun asentoon. Jos et ole varma oikeasta nopeudesta, valitse aina suurin nopeus (2). £ Hienonnusterä Varoitus: terän reunat ovat erittäin terävät! • Tämä terä hienontaa, sekoittaa, soseuttaa ja vatkaa. - Poista hienonnusterästä suojus ennen käyttöä...
  • Page 43 Käyttövinkkejä: • Paloittele aineet, niin että ne mahtuvat syöttösuppiloon. • Täytä syöttösuppilo mahdollisimman tasaisesti. • Tyhjennä kulho tarvittaessa välillä. Vispilälevy • Vispilälevyä voi käyttää majoneesin valmistamiseen sekä kerman ja munanvalkuaisen vatkaamiseen. • Laita kulho rungolle ja aseta vispilälevy akseliin (kuuva 17). •...
  • Page 44 Tehosekoitin (Q-U) Tärkeää • Laitetta voidaan käyttää tehosekoittimen ollessa kiinni rungon päällä tai ilman tehosekoitinta. Jos tehosekoitinta ei ole, laite ei käynnisty ellei suojakantta ole kierretty tehosekoittimen asennusaukon päälle. • Ennen käyttöä: älä työnnä pistotulppaa pistorasiaan, ennen kuin kannu (S), kansi (R) ja terä...
  • Page 45 Käyttövinkkejä: • Nestemäisiä aineita (esim. öljy majoneesia valmistettaessa) voidaan lisätä nurinpäin käännetyn tulpan pienen aukon kautta (kuva 36). • Kannen avattavan tulpan kautta voidaan lisätä aineita moottorin käydessä. Kierrä tulppa irti kannesta (kuvat 37—38). • Mitä pidempään moottori käy, sitä hienompi on tulos.
  • Page 46 uoka-aine Enimmäis- Nopeus- Lisä-osa määrä asento Hedelmät (esim. omena, persikka, banaani) - hienonnettu 500 g - sose 700 g Hiivataikina 500 g jauhoja Juusto - raaste 200 g Keitot - sose 5 dl Kerma - vaahto 4 dl 1/2M Korppujauhot 100 g Liha, kala, linnut - paisti...
  • Page 47 uoka-aine Enimmäis- Nopeus- Lisä-osa määrä asento Omenat, porkkanat, selleri - viipaleet/suikaleet 500 g Paistostaikina 500 g jauhoja Palkokasvit (keitetyt pavut, herneet) - sose 500 g Peruna (keitetyt) 750 g - sose perunaa Purjosipuli, kurkut, porkkanat - viipaleet vähintään 1 Pähkinät, mantelit - rouhitut 250 g Sipuli...
  • Page 48 uoka-aine Enimmäis- Nopeus- Lisä-osa määrä asento Voitaikina 300 g jauhoja Yrttimausteet (esim. vähintään persilja) 50 g - hienonnettu Käsittely £ Mittaa jauhot kulhoon. Lisää paloiteltu (2 cm) kylmä voi. Sekoita nopeudella 2, kunnes taikina on ryynimäistä. Lisää kylmä vesi ja jatka sekoittamista, kunnes taikinasta tulee pallo.
  • Page 49 Osat Mukana toimitetaan vakiovarusteena seuraavat osat: - Kulho (B) - Kansi (C) £ - Hienonnusterä (G) ≠ - Viipalointi- tai suikalointiterä (H) - Vispilälevy (I) © - Taikinakoukku (J) - Syöttöpainin (M) - Tehosekoitin (Q-U) Erikseen on saatavissa seuraavia lisäosia: §...
  • Page 50 - Aseta kytkin asentoon O. - Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia. - Työnnä pistotulppa takaisin pistorasiaan. - Käynnistä laite uudelleen. Jos lämpötilanrajoitin toimii toistuvasti, ota yhteys Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoon. Hienonnuksen, viipaloinnin tai Valitse oikea nopeus. Katso laitteessa olevia merkintöjä ja käyttöohjetta.

  • Page 51: Dansk

    Dansk Generel beskrivelse (fig. 1) Motorenhed Skål Låg til skål Tap på låg (aktiverer/de-aktiverer sikkerhedslåsen)) Fremspring (dækker åbningen i håndtaget) Indbygget sikkerhedslås £ Kniv Snitte/rive-skive (dobbeltsidet ≠ medium/fine) Piskeskive © Æltetilbehør Drivaksel Påfyldningstragt Nedstopper Hastighedskontrol = Off 1 - 2 = Hastighedsindstilling = laveste hastighed;...
  • Page 52 •Tag stikket ud af stikkontakten straks efter brug. • Hvis apparatets netledning beskadiges, må den kun udskiftes af Philips eller autoriseret Philips værksted, for at undgå fare v ed efterfølgende brug af apparatet. • Gem brugsanvisningen til eventuelt senere brug.
  • Page 53 Placering af skålen - Sæt skålen på foodprocessoren som vist - Drej håndtaget i pilens retning, indtil skålen ikke kan komme længere, og du hører et "klik" (2). CLICK Påsætning af låget - Sæt låget på skålen som vist i fig. 3. - Drej låget (brug lidt kræfter) i pilens retning, så...
  • Page 54 £ Kniv Vær meget forsigtig: knivens skærende kanter er utroligt skarpe! • Kniven kan anvendes til at hakke, mixe, blende og purere samt til tilberedning af butterdej, mørdej og lign. - Tag beskyttelseskappen af kniven (fig. 10). - Sæt skålen på motorenheden (fig. 2) og kniven på...
  • Page 55 Piskeskive • Piskeskiven er ideel til tilberedning af mayonaise og til at piske fl deskum og æggehvider. æ æ æ æ æ Tips: • æ æ CLICK æ æ æ æ CLICK © Æltetilbehør • Æltetilbehøret kan anvendes til at ælte gærdej og mixe flydende dej og kageblandinger.
  • Page 56 ® Blender (Q-U) Vigtigt: • Apparatet kan både bruges med eller uden påsat blender. Hvis det bruges uden blenderen, fungerer det kun, hvis skruedækslet (P) er skruet korrekt på motorenheden. • Før ibrugtagning: Sæt ikke stikket i stikkontakten før blenderglas (S), låg (R) og knivenhed (U) er korrekt monteret på...
  • Page 57 Tips: • Flydende ingredienser (f.eks. olie ved tilberedning af mayonaise) kan kommes i blenderglasset gennem det lille hul i proppen, når denne er sat omvendt i (fig. 36). • Tilsætning af flere ingredienser kan ske gennem hullet i selve låget, når proppen er fjernet (fig.
  • Page 58 Ingredienser Max. Hastighe kvantitet dsindstilling Æbler, gulerødder, 500 g 2 / M selleri - revet/i skiver 5 dl Flydende dej (pandekager) mælk - pisket Rasp 100 g - hakket 300 g Smørcreme - pisket 200 g Ost (Parmesan) - hakket 200 g Ost (Gouda) - revet...
  • Page 59 Ingredienser Max. Hastighe kvantitet dsindstilling 500 g Dej (med gær) - æltet 500 g Dej (mørdej) - æltet 4 æg Æggehvider æggehvider - piskede 500 g Frugt (f.eks. æbler, pærer, bananer) - hakkede 700 g - pureret min. Urter (f.eks. persille) 75 g - hakket min.
  • Page 60 Ingredienser Max. Hastighe Tilbehør kvantitet dsindstilling Mixture (kager) 4 æg - mixet Nødder 250 g 2 / M - hakkede Løg 500 g 2 / M - hakkede 500 g 2 / M - snittede Kartofler, kogte - purerede 500 g Ærter, bønner (kogte) 750 g - purerede...
  • Page 61 - Enkeltsidet snitteskive til pommes frites HR 2912 (nr 4203 065 61830). - Opbevaringsbox til skiver HR 2922 (nr 4203 065 61860). Spørg din lokale Philips forhandler, om tilbehøret fås i dit land. Venligst opgiv det relevante service- og/eller typenummer ved bestilling af ekstra tilbehør.
  • Page 62 - Sæt stikket i stikkontakten (som tændes) - Tænd apparatet igen Hvis det automatiske afbrydersystem aktiveres for tit, venligst kontakt din lokale Philips forhandler. Hakke/snitte/rive-resultatet er ikke Vælg den korrekte hastighed. Se indikationerne på selve apparatet eller læs anvisningerne i optimalt brugsvejledningen.
  • Page 64 4203 065 61840 4203 065 61830 HR 2912 4203 065 61860 4203 065 61830 4203 065 61840 £ § © 4203 065 64510 ® 4203 065 64530 4203 065 64540 4203 065 64550 4203 065 61860 4203 065 60160 4203 065 64520 4203 065 63800 4203 065 60170 4203 065 61950...
  • Page 65 ® © £ £ £ § ® £ ® £ ®...
  • Page 66 © £ © © £ ® £ § £ £ £...
  • Page 67 ¶ § 2 / M ® £ £ • ¶ £ 2 / M £ ©...
  • Page 68 • • • • • • •...
  • Page 69 37-38 • • • • •ÓîdG Ωóîà°ùJ ∞«c •...
  • Page 70 ® • • • • • • CLICK • ∂«µØàdGh Ö«côàdG © •...
  • Page 71 CLICK 19-18 CLICK § • • •...
  • Page 72 • • • • • • • • •...
  • Page 73 • • • CLICK • CLICK CLICK CLICK 4 - 5...
  • Page 74 • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 75: Á Q « Hô©Dg

    £ § © ®...
  • Page 77 4203 065 61840 4203 065 61830 HR 2912 4203 065 61860 4203 065 61830 4203 065 61840 £ § © 4203 065 64510 ® 4203 065 64530 4203 065 64540 4203 065 64550 4203 065 61860 4203 065 60160 4203 065 64520 4203 065 63800 4203 065 60170 4203 065 61950...
  • Page 78 ® © £ £ £ § ® £ ® £ ®...
  • Page 79 © £ © © £ ® £ § £ £ £...
  • Page 80 ¶ § 2 / M ® £ £ • ¶ £ 2 / M £ ©...
  • Page 81 • • • • • • •...
  • Page 82 37-38 • • • • •ÓîdG Ωóîà°ùJ ∞«c •...
  • Page 83 ® • • • • • • CLICK • ∂«µØàdGh Ö«côàdG © •...
  • Page 84 CLICK 19-18 CLICK § • • •...
  • Page 85 • • • • • • • • •...
  • Page 86 • • • CLICK • CLICK CLICK CLICK 4 - 5...
  • Page 87 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 88 £ § © ®...
  • Page 92 4203 064 13683...

This manual is also suitable for:

Hr7724/16Hr7724Hr7723