Erreka CLEVER01 Quick Installation And Programming Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Erreka Manuals
  4. Control Unit
  5. CLEVER01
  6. Quick installation and programming manual

Erreka CLEVER01 Quick Installation And Programming Manual

Hide thumbs Also See for CLEVER01:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
CLEVER01
Guía rápida de instalación y programación
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
AVISO
el apartado "Descargas" de la web de Erreka:
http://www.erreka-automatismos.com
Elementos de la instalación completa
Cableado eléctrico
A: Alimentación general
B: Fotocélulas (espejo)
C: Pulsador o selector de llave
D: Accionador (motor + finales de carrera)
E: Antena
E
Español
E270A
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLEVER01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Erreka CLEVER01

Summary of Contents for Erreka CLEVER01

  • Page 1 Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en AVISO el apartado “Descargas” de la web de Erreka: http://www.erreka-automatismos.com Elementos de la instalación completa E270A Cableado eléctrico...
  • Page 2 Utilice cables con sección suficiente y conecte siempre el cable de tierra.  Consulte las instrucciones del fabricante de todos los elementos que instale.  Realice la instalación con la alimentación desconectada. CLEVER01: 230Vac, 50/60Hz CLEVER01M: 125Vac, 50/60Hz P271Z CONEXIONES: CONTROLES:...

  • Page 3: Selección Del Modo De Funcionamiento

    Grabación del código de radio P271K  Si utiliza emisores de Codigo Fijo (433,92MHz o 1 Conecte la alimentación del cuadro (S1 en ON). 868,35MHz) y el receptor enchufable RSD-433 2 Pulse brevemente el minipulsador SW1. Se (433,92MHz) o RSD-868 (868,35MHz), puede ilumina el LED L4 de forma intermitente.

  • Page 4: Diagnóstico De Averías

    Indicador puerta abierta Indicador grabación de código de radio / recibiendo código de radio (RSD) Indicador alimentación RL1 RL2 Fusible general (5x20): CLEVER01: 6,3A (230V/50Hz); CLEVER01M: 6,3A (125V/ 60Hz) Fusible alimentación de periféricos (5x20): 350mA L1 L2 T.E. Regulación tiempo de espera Regulación tiempo de maniobra...
  • Page 5 Ce guide rapide est un résumé du manuel d’installation complet. Cette notice contient des avertissements de sécurité et d’autres explications qui doivent être pris en compte. Vous pouvez AVERTISSEMENT télécharger le manuel d’installation dans la section « Téléchargements » du site web d’Erreka : http://www.erreka-automatismos.com Éléments de l’installation complète E270A Câblage électrique...
  • Page 6 Utilisez des câbles avec une section suffisante et connectez toujours le câble de terre.  Consultez les instructions du fabricant de tous les éléments que vous installez.  Réalisez l’installation avec l’alimentation déconnectée. CLEVER01: 230Vac, 50/60Hz CLEVER01M: 125Vac, 50/60Hz P271Z CONNEXIONS : CONTRÔLES : Bornes pour antenne Interrupteur général...

  • Page 7: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Enregistrement du code radio P271K  des émetteurs à Code Fixe sont utilisés 1 Connectez l’alimentation de l’armoire (S1 sur (433,92MHz ou 868,35MHz) ainsi que le ON). récepteur enfichable RSD-433 (433,92MHz) ou 2 Appuyez brièvement sur le mini-bouton SW1. Le RSD-868 (868,35MHz), possible...

  • Page 8: Diagnostic De Pannes

    Indicateur enregistrement de code radio / en cours de réception du code radio (RSD) Indicateur alimentation RL1 RL2 Fusible général (5x20) : CLEVER01 : 6,3A (230V/50Hz) ; CLEVER01M : 6,3A (125V/ 60Hz) Fusible alimentation de périphériques (5x20) : 350mA L1 L2 T.E.
  • Page 9 This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings and other explanations which must be taken into account. The installation manual can be downloaded by going WARNING to the "Downloads" section of Erreka website: http://www.erreka-automatismos.com Elements of the complete installation...

  • Page 10: General Connections

     Use cables with sufficient section, always earthed.  Check the manufacturer's instructions for all the elements installed.  Make the connections with the power supply disconnected. CLEVER01: 230Vac, 50/60Hz CLEVER01M: 125Vac, 50/60Hz P271Z CONNECTIONS: CONTROLS: Cable connectors for antenna Main switch R.E.

  • Page 11: Operation Mode Selection

    Radio code programming P271K  When using Fixed Code transmitters 1 Connect the panel power supply (S1 in ON). (433.92MHz or 868.35MHz) and the RSD-433 2 Briefly press mini-pushbutton SW1. LED L4 (433.92MHz) or RSD-868 (868.35MHz) plug-in flashes. receiver, the radio code can be saved in the 3 Press the transmitter button to be programmed.

  • Page 12: Potentiometer Adjustment

    Door open indicator Radio code programming / receiving radio code (RSD) indicator Power supply indicator Main fuse (5x20): RL1 RL2 CLEVER01: 6.3A (230V/50Hz); CLEVER01M: 6.3A (125V/60Hz) Peripheral power supply fuse (5x20): 350mA Standby time regulation L1 L2 T.M. Operation time regulation...
  • Page 13 Este guia rápido é um resumo do manual de instalação completo. Este manual contém advertências de segurança e outras explicações a ter em atenção. Pode efectuar o download do manual de instalação na AVISO secção “Downloads” do site da Erreka: http://www.erreka-automatismos.com Elementos da instalação completa E270A Cablagem eléctrica...
  • Page 14 Utilize cabos com secções suficientes e ligue sempre o cabo de terra.  Consulte as instruções do fabricante de todos os elementos que instalar.  Realize a instalação com a alimentação desligada. CLEVER01: 230Vac, 50/60Hz CLEVER01M: 125Vac, 50/60Hz P271Z LIGAÇÕES: CONTROLOS:...

  • Page 15: Selecção Do Modo De Funcionamento

    Gravação do código de rádio P271K  Se utilizar emissores de Código Fixo (433,92 MHz ou 1 Faça a ligação da alimentação do quadro (S1 no ON). 868,35 MHz) e o receptor contactável RSD-433 2 Prima brevemente o mini-botão SW1. O LED L4 (433,92 MHz) ou RSD-868 (868,35 MHz), pode ilumina-se de forma intermitente.

  • Page 16: Diagnóstico De Avarias

    Indicador de gravação de código de rádio / a receber código de rádio (RSD) Indicador de alimentação RL1 RL2 Fusível geral (5x20): CLEVER01: 6,3A (230V/50Hz); CLEVER01M: 6,3A (125V/ 60Hz) Fusível de alimentação de periféricos (5x20): 350mA L1 L2 T.E. Regulação tempo de espera Regulação tempo de manobra...
  • Page 17 Kurzführer Installation und Programmierung Deutsch Dieser Kurzführer ist eine Zusammenfassung der kompletten Montageanleitung. Diese enthält Sicherheitshinweise und andere Erläuterungen, die beachtet werden müssen. Die Montageanleitung kann auf HINWEIS der Erreka-Website unter „Downloads“ heruntergeladen werden: http://www.erreka-automatismos.com Elemente der kompletten Anlage E270A Stromkabel...
  • Page 18 Verwenden Sie Kabel mit ausreichendem Querschnitt und schließen Sie immer das Erdungskabel an.  Lesen Sie die Herstelleranleitungen aller zu installierenden Elemente.  Führen Sie die Installation bei abgeschalteter Stromversorgung durch. CLEVER01: 230Vac, 50/60Hz CLEVER01M: 125Vac, 50/60Hz P271Z ANSCHLÜSSE: BEDIENELEMENTE:...

  • Page 19: Wahl Der Betriebsart

    Speichern des Funkcodes P271K  Wenn Sie Festnetzsender (433,92MHz bzw, 1 Schalten Sie die Stromversorgung der Steuerung 868,35MHz) und den Steckempfänger RSD-433 an (S1 auf ON). (433,92MHz) bzw. RSD-868 (868,35MHz) 2 Drücken Sie kurz den Mini-Druckschalter SW1. verwenden, können Sie den Funkcode, wie im Die LED L4 fängt an zu blinken.

  • Page 20: Fehlersuche

    Sicherheitsvorrichtung Schließen (SG.C) geschlossen Anzeige Tor offen Anzeige Funkcodespeicherung / Funkcode wird empfangen (RSD) Anzeige Stromversorgung Hauptsicherung (5x20): RL1 RL2 CLEVER01: 6,3A (230V/50Hz); CLEVER01M: 6,3A (125V/ 60Hz) Sicherung Stromversorgung Peripheriegeräte (5x20): 350mA T.E. Einstellung Pausenzeit L1 L2 T.M. Einstellung der Öffnungs-/ Schließzeit...
  • Page 21 Tento stručný průvodce je shrnutím celého instalačního manuálu. Zmíněný manuál obsahuje bezpečnostní upozornění a jiná vysvětlení, která je třeba brát v úvahu. Návod k instalaci si můžete stáhnout v části "Ke UPOZORNĚNÍ stažení" na webových stránkách Erreka: http://www.erreka-automatismos.com Součásti instalace E270A Elektrické...
  • Page 22 Použijte kabely s dostatečným průměrem a zařízení vždy uzemněte. ‹ U všech instalovaných komponentů přihlížejte k pokynům pro instalaci. ‹ Instalaci provádějte bez připojení zařízení do sítě elektrického napájení. CLEVER01: 230Vac, 50/60Hz CLEVER01M: 125Vac, 50/60Hz P271Z PŘIPOJENÍ: OVLÁDÁNÍ: Svorky pro anténu Hlavní...
  • Page 23 Nahrávání rádiového kódu P271K Používáte-li vysílač stálého kódu (433,92MHz či 1 Zapněte vypínač pro napájení v řídící skříni (S1 868,35MHz) a přijímač RSD-433 (433,92MHz) na ON). nebo RSD-868 (868,35MHz), můžete nahrávat 2 Krátce stiskněte mini-spínač SW1. Kontrolka rádiový kód přímo do skříně řídící jednotky podle LED L4 začne blikat.
  • Page 24 Vrata jsou otevřená Probíhá nahrávání rádiového kódu / příjem rádiového kódu (RSD) Zařízení pod proudem Hlavní pojistka (5x20): RL1 RL2 CLEVER01: 6,3 A (230 V/50 Hz); CLEVER01M: 6,3 A (125 V/60 Hz); Pojistka pro pomocné napájení (5x20): 350 mA L1 L2 T.E.
  • Page 25 Acest ghid rapid este un rezumat al manualului de instalare completă. Manualul conţine avertismente de NOTĂ siguranţă şi alte explicaţii care trebuie să fie luate în considerare. Manualul de instalare poate fi descărcat IMPORTANTĂ de la secţiunea "Downloads" de pe site-ul Erreka: http://www.erreka-automatismos.com Elemente de instalare completă E270A Cablarea electrică...
  • Page 26 Utilizați cabluri cu suficientă secțiune și realizați întotdeauna împământarea acestora. ‹ Consultați instrucțiunile fabricantului pentru toate elementele pe care le instalați. ‹ Realizați instalarea după ce ați deconectat sursa de alimentare. CLEVER01: 230Vac, 50/60Hz CLEVER01M: 125Vac, 50/60Hz P271Z CONEXIUNI: COMENZI: Borne pentru antenă...
  • Page 27 Înregistrarea codului radio P271K Dacă utilizați emițătoare cu Cod Fix (433,92MHz 1 Conectați sursa de energie a panoului (S1 pe ON). sau 868,35MHz) și receptorul conectabil RSD-433 2 Apăsați pentru scurt timp mini butonul SW1. (433,92MHz) sau RSD-868 (868,35MHz), puteți LEDL4 va lumina intermitent.
  • Page 28 Indicator poartă deschisă Indicator înregistrare cod radio / recepția codului radio (RSD) Indicator sursă de energie RL1 RL2 Siguranță generală (5x20): CLEVER01: 6,3A (230V/50Hz); CLEVER01M: 6,3A (125V/ 60Hz) Siguranță sursă de energie periferice (5x20): 350mA L1 L2 T.E. Reglarea timpului de așteptare T.M.
  • Page 29 Данное краткое руководство является сжатым изложением полной инструкции по установке. Упомянутая инструкция включает в себя замечания по безопасности и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ другие необходимые пояснения. Инструкцию по установке можо загрузить из раздела Descargas (Загрузить) на веб-сайте Erreka: http://www.erreka-automatismos.com Устанавливаемые детали E270A Кабельная проводка: A: общее...
  • Page 30 Необходимо использовать кабели достаточного сечения с обязательным подключением кабеля заземления. ‹ Следует внимательно ознакомиться с инструкциями производителей всех устанавливаемых элементов. ‹ Монтаж выполнять при отключенном электропитании. CLEVER01: 230Vac, 50/60Hz CLEVER01M: 125Vac, 50/60Hz P271Z ???????????: ??????????: ANT Клеммы для антенны Главный выключатель...
  • Page 31 Регистрация радиосигнала P271K Если используется передатчик с 1 Подключите электропитание панели (S1 в фиксированной частотой (433,92 МГц или положение ON). 868,35 МГц) и подключаемый приемник 2 На короткое время зажмите мини-кнопку RSD-433 (433,92 МГц) или RSD-868 (868,35 SW1. Светодиод L4 начнет мигать. МГц), можно...
  • Page 32 радиосигнала / приема радиосигнала (RSD) Индикатор питания Общий плавкий предохранитель RL1 RL2 (5x20): CLEVER01: 6,3 A (230 В / 50 Гц); CLEVER01M: 6,3 A (125 В / 60 Гц) Плавкий предохранитель питания периферийных L1 L2 устройств (5 x 20): 350 мА...
  • Page 33 CLEVER01 Erreka " " “Downloads” http://www.erreka-automation.com RG-58/U × × × × E270A...
  • Page 34 ‹ ‹ ‹ ‹ CLEVER01: 230Vac, 50/60Hz CLEVER01M: 125Vac, 50/60Hz P271Z PŘIPOJENÍ: OVLÁDÁNÍ: Svorky pro anténu Hlavní vypínač R.E. Konektor pro přijímač Mini-spínač pro programování rádiového kódu R.E. A.T. (ST1) Spínač pro uvedení do chodu otevírání a přijímač RSD (vizte Nahrávání rádiového kódu A.T.
  • Page 35 P271K 1 Zapněte vypínač pro napájení v řídící skříni (S1 433,92 na ON). RSD-433 868,35 868,35 RSD-868 433,92 2 Krátce stiskněte mini-spínač SW1. Kontrolka LED L4 začne blikat. LED L4 3 Stiskněte tlačítko na vysílači, které chcete programovat. LED L4 se rozsvítí bez blikání, čímž hlásí, že se kód naprogramoval správně.
  • Page 36 / příjem rádiového kódu (RSD) (5x20) CLEVER01: 6,3A Zařízení pod proudem (230V/50Hz); Hlavní pojistka (5x20): RL1 RL2 CLEVER01M: 6,3A (125V/ CLEVER01: 6,3 A (230 V/50 Hz); 60Hz) CLEVER01M: 6,3 A (125 V/60 (5x20) Hz); 350mA Pojistka pro pomocné napájení T.E. (5x20): 350 mA L1 L2 T.E.

Table of Contents