Advertisement
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
– Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und Dioramen.
– Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator (z. B.
Art.-Nr. 5200) bzw. an einer Modellbahnsteuerung mit
zugelassener Betriebsspannung.
– Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
1. Lampenmast mit vormontiertem gelbem Kabel
2. Lampenschirm
3. LED mit Halter
4. Patentsteckfuß
5. Schrumpfschlauch gelb
6. Schrumpfschlauch schwarz
7. Widerstand
8. Diode
9. Braunes Kabel
10. Anleitung
2. Einleitung
Dieser Leuchtenbausatz erzeugt durch die SMD-LED ein zum
Lampenmodell passendes Licht. Stromaufnahme und Wärme-
entwicklung sind sehr gering. Die Lebensdauer der LED ist
praktisch unbegrenzt, so dass ein Wechsel des Leuchtmittels
entfällt.
3. Zusammenbau/Assembly
Leuchtenbausatz vorsichtig aus der Verpackung nehmen.
Remove the lamp kit carefully from the package.
1. Führen Sie den längeren
Draht der LED in die lackierte
Tülle der Halterung des
Lampenmastes und den
kürzeren Draht der LED in
die unlackierte Tülle des
Lampenmastes ein.
Stecken Sie den LED-Halter
auf die Halterung auf.
1. Insert the longer wire of
the LED into the painted tube
of the holder of the lamppost
and the shorter wire of the
LED into the unpainted tube.
Insert the LED holder onto
the bracket.
2
DE
2. Klipsen Sie den Lampen-
schirm auf den LED-Halter.
2. Clip the lampshade onto
the LED holder.
3. Isolieren Sie das braune
Kabel ca. 2 cm ab. Biegen Sie
den blanken Draht (ca. 1 cm)
um 180°, bis er sich berührt.
Führen Sie den Draht von
unten in den Lampenmast ein
(Abb. 5). Der Messingmast
dient somit als 2. Leiter. Das
braune und gelbe Kabel
müssen unterhalb des Mastes
verzwirbelt werden.
3. Dismantle the brown cable
ca. 2 cm. Bend the blank wire
(ca. 1 cm) to 180° until touching
itself. Insert the wire bottom-up
through the lamp mast (fig. 5).
The brass mast serves as a
second conductor. Twist the
brown and the yellow cable
below the mast.
5. Schieben Sie das gelbe
Stück Schrumpfschlauch auf
das gelbe Kabel.
5. Slide the yellow part of
the heat shrink tube onto the
yellow cable.
7. Anschließend biegen Sie
das senkrecht hochstehende
Ende des Widerstandes um.
7. Afterwards bend the verti-
cal end of the resistor.
9. Kurz (!) erhitzen, etwa mit
einer Heißluftpistole. Schon
ist die dauerhafte Verbindung
fertig! Vorsicht Verbrennungs-
gefahr!
9. Heat it briefly (!), e. g. with
a hot air gun and a durable
connection has been accom-
plished!
Attention: Risk of burn!
4. Danach den Steckfuß auf
die Kabel schieben.
4. Slide the base socket onto
the cables.
6. Biegen Sie das kurze Ende
des Drahtes am beigen Wider-
stand in der Mitte um 90°.
Wickeln Sie das blanke Kabel-
ende des gelben Drahtes um
das Drahtstück direkt unterhalb
des Widerstandes.
6. Bend the short end of the wire
at the beige resistor in the middle
to 90°. Wind the blank cable end
of the yellow wire to the wire
directly below the resistor.
8. Schieben Sie den
Schrumpfschlauch auf die
zuvor hergestellte Kontakt-
stelle (Kabel + Widerstand).
8. Slide the heat shrink
tube onto the previously
made contact point (cable +
resistor).
10. In gleicher Weise verfährt
man mit dem braunen Kabel,
dem schwarzen Schrumpf-
schlauch und der Diode.
10. Proceed in the same
manner with the brown cable,
the black heat shrink tube
and the diode.
3
Advertisement
