Page 1
Racing Portamotos Motorbike carrier Porte-motos Motorrad Portamoto Ref. AEPM030 1x 120 cm 2x 80 cm maxi 75 kg 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 2
Scegliere il piu piccolo di entrambi i pesi. C ≤ 75 Kg Carga útil Payload Poids maxime Nutzlast Carico utile Carga vertical Nose load Charge verticale Stützlast Carico verticale Peso en vacío Unladen weight Poids net Leergewicht Peso vuoto 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 5
Regolazione della testa: allentare il controdado (B), serrare la vite (A) fino a immobilizzare completamente la testa (in caso non sia possibile, abbassare la leva manualmente e allentare leggermente la vite). Una volta ottenuta la regolazione desiderata, serrare il dado di bloccaggio (B). Questa operazione deve essere ripetuta periodicamente. 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 6
Serrare di nuovo il controdado (D). Realizzare questa operazione solo la prima volta che si monta il portamoto sul veicolo o se lo si monta su un altro veicolo. 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 9
1x 120 cm 2x 80 cm 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 10
Überhängen der Ladung über das Fahrzeug hinaus verbieten, d. h., dass die Motorrad nicht über die Seiten hinausragen dürfen. Si ricorda che la normativa vigente vieta il carico sporgente dal veicolo, di conseguenza le moto non possono fuoriuscire lateralmente. 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 11
Avertissements de sécurité: veiller particulièrement à la chaleur dégagée par les fumées du pot d’échappement. Sicherheitshinweise: Achten Sie besonders auf die Wärme, die durch Abgasen aus dem Auspuff entsteht. Avvertenze di sicurezza: prestare particolare attenzione al calore emanato dai fumi del tubo di scappamento. 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 12
Gracias por adquirir un producto TowCar. El nuevo TowCar Racing es un portamotos anclado a la bola, diseñado y fabricado por Enganches y Remolques Aragón S.L. Con este nuevo portamotos podrá transportar de una manera cómoda y segura su moto.
Thanks for purchasing a TowCar product. The new TowCar Racing is tow ball mounted motorbike carrier designed and manufactured by Enganches y Remolques Aragón S.L. With TowCar Racing you can transport your motorbike in a very comfortable and secure way.
Caractéristiques générales Merci d’avoir acheté un produit TowCar. Le nouveau Towcar Racing est un porte-moto fixé sur la rotule d’attelage, conçu et fabriqué par Enganches y Remolques Aragón S.L. Ce nouveau porte-moto vous permettra de transporter confortablement et en toute sécurité votre moto.
Allgemeine Eigenschaften Wir bedanken uns dafür, dass Sie ein TowCar-Produkt erworben haben. Der neue Towcar Racing ist ein von Enganches y Remolques Aragón S.L. konstruierter und hergestellter Motorradträger mit Kugelkopfverankerung. Mit diesem neuen Motorradträger können Sie Ihr Motorrad bequem und sicher transportieren.
Grazie per acquistare un prodotto TowCar. Il nuovo Towcar Racing è un portamoto fissabile al gancio di traino, progettato e costruito da Enganches y Remolques Aragón S.L. Questo nuovo portamoto consente di trasportare in modo confortevole e sicuro la sua motocicletta.
Page 18
Limitations of use, if any, and assembly instructions: Date de présentation du modèle pour la délivrance de la réception CEE de l'entité technique: Specimen required for EEC type-approval of a separate 25.03.2014 technical unit submitted on: Page 1 of 4 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 19
à la présente communication: The following documents, bearing the abovementioned EEC type-approval number for a separate technical unit, are annexed to this certificate: see index to type-approval report Remarques: not applicable Remarks Page 2 of 4 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 20
Racing e13*74/483*2007/15*6064*02 Modifications faisant l'objet de la présente extension Reason for extension refer to Annex A of technical report ______________________ 1) Rayer la mention qui ne convient pas Delete where inapplicable Page 3 of 4 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 21
Date de la dernière délivrance de pages révisées: not applicable Date of last issue of revised pages: Date de la dernière délivrance d'une fiche de réception révisée: 04.04.2014 Date of last extension: Page 4 of 4 160729 Rev. 2 AEPM030...
Page 22
Racing Enganches y Remolques Aragón S.L. Tel. (+34) 976 457 130 Pol. Ind. Malpica Calle B, Nº 77 www.towcar.es 50016 - Zaragoza - España 160729 Rev. 2 AEPM030...
Need help?
Do you have a question about the AEPM030 and is the answer not in the manual?
Questions and answers