Leica V-LUX 30 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Leica Manuals
  4. Digital Camera
  5. V-Lux 30
  6. Instructions manual
Leica V-LUX 30 Instructions Manual

Leica V-LUX 30 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for V-LUX 30:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LEICA V-LUX 30
/
사용설명서
說明書 /
Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Leica V-LUX 30

Summary of Contents for Leica V-LUX 30

  • Page 1 LEICA V-LUX 30 사용설명서 說明書 / Instructions...

  • Page 2: 안전 정보

    고객 여러분께 , 저희 Leica V-Lux 30 디지털 카메라를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 사용 설명서를 자세히 읽은 후 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관해 두십시오 . 디지털 카메라의 실제 컨트롤 , 구성 요소 , 메뉴 항목 등은 본 사용...
  • Page 3 한국어 배터리 팩 정보 ■ 주의 배터리를 잘못 교체하면 폭발할 위험이 있습니다 . 반드시 제조업체에서권장하는 유형이나 그와 동일한 유형의 배터리로 교체하십시오 . 사용한배터리는 제조업체의 지침에 따라 폐기하십시오 . • 가열하거나 불에 닿지 않도록 하십시오 . • 배터리를 문과 창문이 닫힌 상태에서 직사광선에 오래 노출된 자동차 안에...
  • Page 4 • 제공된 AV 케이블만 사용하십시오 . • 제공된 USB 연결 케이블만 사용하십시오 . • 정품 Leica HDMI 미니 케이블 ( 별매 , → 11) 이외의 다른 케이블을 사용하지 마십시오 . 카메라는 전자기 장비 ( 전자렌지 , TV, 비디오 게임 등 ) 에서 가급적 멀리...
  • Page 5 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 . KCC 제품정보 ■ 기기의명칭 ( 모델명 ): 디지털 카메라 (LEICA V-LUX 30) 전국서비스대표번호 : 02-2285-4421 ( 라이카 카메라 코리아 서비스센터 ) 제조자 : 라이카 카메라 AG 제조국가 : 일본...
  • Page 6 배터리팩을 안전하게 사용하기 위한 주의사항 주의 배터리팩을 적절하게 사용하지 않으면 과열되거나 화재 , 또는 폭발 등을 일으킬 수 있습니다 . 반드시 아래의 주의사항을 따르십시오 . • 배터리팩이 눈에 띄게 팽창되면 위험할 수 있습니다 . 가까운 대리점이나 라이카 카메라 AG 서비스센터에 문의하십시오 . •...
  • Page 7 주의사항 반드시 아래의 주의사항을 따르십시오 . • 배터리팩을 직사광선이 드는 곳에 보관하지 마십시오 . • 전기가 통하여 단자가 합선될 수 있는 상자나 서랍 안에 보관하지 마십시오 . • 배터리팩에 누액이 발생할 경우에는 누액이 사용자의 피부나 눈에 닿지 않도록 하십시오 . 만약 닿았을 경우에는 닿은 부위를 물로 충분히 씻어낸...
  • Page 8 전지 및 자율안전확인정보 전지종류 리튬이온2차전지 BP-DC7-E 모델명 3.6V 정격 895mAh 3.3Wh 제조자명 라이카 카메라 AG 원산지 중국 수입자명 라이카 카메라 코리아 전지 본체에 로트번호로 기재 제조년월 읽는 방법 예）UJXX 또는 UJXXX　　（제조년월　2010년 10월） 제조년：１번째 영문알파벳 제조년월 2010⇒Ｕ,2011⇒T, 2012⇒Ｓ，2013⇒R, 2014⇒P, 2015⇒N, 2016⇒M, 2017⇒Ｌ, 2018⇒K, 2019⇒J 제조월：...
  • Page 9 - 기호 설명 - EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려는경우 이 기호는 EU 에만 해당합니다 . 이 제품을 폐기하려면 지역 기관이나 대리점에 연락하셔서 올바른 폐기 방법을 문의하십시오 .

  • Page 10: Table Of Contents

    사용 설명서 읽기 (PDF 형식 ) ..28 ( 카드 및 내장 메모리 ) .....19 기술 데이터 .........29 시계 설정 ........20 Leica 서비스 주소 ......32 GPS 정보 ........21 메뉴 설정 ........22 본 제품은 소비자가 (i) AVC 표준 ( “ AVC Video ” ) 과 호환되는 비디오를...

  • Page 11: 제공 품목

    제공 품목 부속품 주문 번호 주문 번호 18 751 충전용 배터리 가죽 케이스 BP-DC7-E 18 701 18 714 소프트 가죽 케이스 BP-DC7-U 18 702 HDMI 미니 케이블 14 491 충전기 14 320 미니 삼각대 BC-DC7-E 423-082.001-012 14 110 탁상 삼각대 BC-DC7-U 423-082.001-010 14 100...

  • Page 12: 각 부분의 명칭

    각 부분의 명칭 카메라 ON/OFF 스위치 셔터 버튼 모드 다이얼 플래시 셀프 타이머 표시등 /AF 보조 램프 렌즈 경통 렌즈 줌 레버 스피커 GPS 안테나 GPS 상태 표시등 마이크 LCD 모니터 동영상 버튼 [REC/PLAY] 스위치 [EXPOSURE] 버튼 [DISP.] 버튼 [Q.MENU]/[ ( 삭제...

  • Page 13: 커서 버튼

    이 설명서에 표시되는 그림 및 화면은 실제 제품과 다를 수 있습니다 . 커서 버튼 [MENU/SET] 위쪽 커서 버튼 ( ▲ ) ( 메뉴 표시 / 설정 / 마침 ) • 노출 보정 , 오토 브래킷 등 왼쪽 커서 버튼 ( ◀ ) 오른쪽...

  • Page 14: 터치 조작

    터치 조작 본 카메라의 터치 패널은 화면을 누르는 힘을 감지합니다 . 터치 “터치” 란 터치 패널을 눌렀다가 다시 손가락을 떼는 것입니다 . 터치는 아이콘이나 이미지 등을 선택할 때 사용됩니다 . • 아이콘의 중심 부근을 터치합니다 . 여러 아이콘을 동시에 터치하면 카메라가 제대로...
  • Page 15 시판되는 LCD 화면 보호용 시트를 사용할 때는 시트에 포함된 주의 ● 사항을 준수하십시오 . ( 일부 유형의 보호 시트는 화면의 가시성과 조작 편의성에 방해가 될 수 있습니다 .) 시판되는 보호 시트를 화면에 부착한 상태로 카메라를 사용할 때나 화면 ● 응답성이 낮을 때는 화면을 조금 더 세게 누르십시오 . 카메라를...

  • Page 16: 배터리 충전

    • 전용 충전기 및 배터리를 사용하십시오 . • 카메라에는 사용해도 안전한 배터리를 구분하는 기능이 있습니다 . 전용 Leica 배터리 BP-DC7( → 11) 가 이 기능을 지원합니다 . 이 기능을 지원하지 않는 배터리는 사용할 수 없습니다 . Leica Camera AG 는 다른 배터리의...
  • Page 17 전기 콘센트에 충전기를 꽂습니다 플러그 유형 인렛 유형 충전 표시등 ● ● ([CHARGE]) 켜짐 : 충전 중입니다 ( 완전 소진된 경우 약 130 분 ). 꺼짐 : 충전 완료 충전이 끝나면 배터리를 분리합니다 촬영 용량 지침 ( 사진 / 촬영 시간 ) ■...

  • Page 18: 카드 / 배터리 넣기 및 빼기

    딸깍 소리가 날 때까지 아래로 더 밀었다가 똑바로 당깁니다 . 레버 Leica 배터리 BP-DC7( → 11) 만 사용하십시오 . ● Leica Camera AG 는 다른 배터리의 품질에 대해 보증할 수 없습니다 . ● 카드를 완전히 넣지 않으면 손상될 수 있습니다 . ●...

  • Page 19: 사진 저장 위치 ( 카드 및 내장 메모리 )

    사진 저장 위치 ( 카드 및 내장 메모리 ) 내장 메모리 ( 약 18 MB) ■ 사용 중인 카드가 가득차면 내장 메모리를 임시 저장 장치로 사용할 수 ● 있습니다 . 내장 메모리의 액세스 시간은 카드의 액세스 시간보다 길 수 있습니다 . ●...

  • Page 20: 시계 설정

    시계 설정 처음 구입 시 카메라 시계가 설정되어 있지 않습니다 . 전원 ( ) 을 켭니다 메시지가 표시되어 있을 때 [MENU/SET]( ) 을 누릅니다 ▲▼를 눌러 언어를 선택하고 [MENU/SET] 을 누릅니다 • [ 시계를 설정하십시오 .] 메시지가 나타납니다 . [MENU/SET] 을 누릅니다 ◀▶를...

  • Page 21: Gps 정보

    [ 홈 지역을 설정하십시오 .] 가 표시되면 [MENU/SET] 을 누릅니다 ◀▶를 눌러 홈 지역을 설정하고 [MENU/SET] 을 누릅니다 현재 시간 및 홈 지역이 설정됩니다 . • [GPS 설정 ] 이 [ON] 으로 바뀝니다 . • 다시 전원을 켜고 시간 표시를 확인합니다...

  • Page 22: 메뉴 설정

    메뉴 설정 메뉴를 조작할 때 아래의 절차 예를 참조하십시오 . 예 : [ 프로그램 AE] 모드에서 [AF 모드 ] 를 에서 으로 설정 [MENU/SET] 을 눌러 메뉴를 표시합니다 [ 촬영 ] 메뉴로 전환 [ 촬영 ] 을 선택하고 [MENU/SET] 을 누릅니다...

  • Page 23: 촬영 모드 선택

    촬영 모드 선택 전원 ( ) 을 켭니다 [REC/PLAY] 스위치 ( ) 를 로 밉니다 모드 다이얼 ( ) 을 돌려 모드를 전환합니다 [ 스냅샷 모드 ] 스냅샷 모드로 이미지촬영 ( 확장 자동 설정으로 ) [ 프로그램 AE] 모드 자신만의 설정으로 사진을 촬영합니다 . [ 조리개우선...

  • Page 24: 자동 설정으로 사진 촬영 [ 스냅샷 모드 ]

    자동 설정으로 사진 촬영 카메라가 피사체를 향하면 “얼굴” , “움직임” , “밝기” 및 “거리” 등과 같은 정보를 기반으로 하여 카메라가 자동으로 최적의 설정을 구성합니다 . 즉 , 수동으로 설정하지 않고도 선명한 적정 노출의 사진을 촬영할 수 있습니다 . 셔터 버튼 전원...

  • Page 25: 트래킹 Af

    [ 스냅샷 모드 ] 촬영 모드 : 자동 장면 감지 ■ 카메라는 피사체를 향했을 때 장면을 인식하고 자동으로 최적의 설정을 구성합니다 . 감지된 장면의 유형이 2 초 동안 파란색으로 표시됩니다 . 사람이 감지되었습니다 . 베이비가 감지되었습니다 . 풍경이 감지되었습니다 . 사람...

  • Page 26: 동영상 촬영

    동영상 촬영 촬영 모드 : 동영상을 오디오와 함께 촬영할 수 있습니다 . 촬영 중 줌을 사용할 수도 있습니다 . [REC/PLAY] 스위치를 로 밉니다 촬영을 시작합니다 누름 촬영을 마칩니다 촬영 경과 시간 누름 남은 촬영 시간 ( 대략적 시간 ) 촬영 시간에 대해 ■...

  • Page 27: 사진 보기 [ 일반재생 ]

    사진 보기 [ 일반재생 ] 재생 모드 : [REC/PLAY] 스위치 ( ) 를 로 밉니다 화면을 손가락으로 드래그하여 재생할 이미지를 선택합니다 동영상을 재생하려면 ◀ 또는 ▶로 이미지를 선택한 다음 ▲를 눌러 ● 재생을 시작합니다 . 카메라를 컴퓨터나 프린터에 연결하거나 SD 카드를 인화소에 맡겨서 ●...

  • Page 28: 사용 설명서 읽기 (Pdf 형식 )

    사용 설명서 읽기 (PDF 형식 ) • 이 사용 설명서에서 소개한 기본 조작법을 익혔으며 이제 고급 조작법으로 진행하고자 합니다 . • 문제 해결을 확인하고자 합니다 . 이러한 경우에는 사용 설명서가 포함된 CD-ROM( 제공 ) 에 있는 사용 설명서 (PDF 형식 ) 를 참조하십시오 . PC 를...

  • Page 29: 기술 데이터

    ( 카메라 모델 18 162: i 저광량이 사용되고 , 셔터 속도가 초일 때 ) LEICA DC VARIO-ELMAR 렌즈 F/3.3( 광각 ) – 5.9( 망원 ) 4.3 - 68.8 mm ASPH. 35 mm 카메라 환산 시 : 24 - 384 mm 초점...
  • Page 30 기술 데이터 ( 계속 ) 노출 (AE) 프로그램 AE (P)/ 조리개 우선 AE (A)/ 셔터 우선 AE (S)/ 수동 노출 (M) 노출 보정 (1/3 EV 단계 , -2 EV 에서 +2 EV) 다중 / 중앙부 중점 / 스팟 측광 모드 플래시...
  • Page 31 HDMI: MiniHDMI 타입 C 단자 AV OUT/DIGITAL: 전용 잭 (8 핀 ) 작동 온도 / 습도 0 ℃ 에서 40 ℃ / 10 %RH 에서 80 %RH DC 5.1 V 전원 소비량 1.4 W 촬영 시 0.9 W 재생 시 약...

  • Page 32: Leica 서비스 주소

    Leica Camera AG Leica Akademie Oskar-Barnack-Str. 11 D-35606 Solms 전화 : +49 (0) 6442-208-421 팩스 : +49 (0) 6442-208-425 la@leica-camera.com 인터넷의 Leica 제품 , 새로운 뉴스 , 이벤트 및 Leica 사에 대한 생생한 정보는 아래의 인터넷 홈페이지를 이용하십시오 : http://www.leica-camera.com...
  • Page 33 전화 : +49 (0) 6442-208-111 / -108 팩스 : +49 (0) 6442-208-490 info@leica-camera.com / software-support@leica-camera.com Leica 고객 서비스 귀하의 Leica 장비 수리나 장비 손상의 경우 Leica Camera AG 의 고객 서비스 센터나 각국의 Leica 대리점을 이용하십시오 ( 주소 목록은 품질보증 카드 참조 ). Leica Camera AG...
  • Page 34 • 본 제품은 DynaComware Corporation 의 “ DynaFont ” 를 사용하고 있습니다 . DynaFont 는 DynaComware Taiwan Inc. 의 등록상표입니다 . • Leica 는 Leica Microsystems IR GmbH 의 등록 상표입니다 . • Elmar 는 Leica Camera AG 의 등록 상표입니다 .
  • Page 35 메모...
  • Page 36 親愛的顧客： 非常感謝您購買Leica V-Lux 30數位相機。請仔細閱讀本操作說明並置於易 取得之處，以供日後參考用。請注意，您的數位相機的實際控制部分和組 件、選單項目等可能和這些使用說明圖解中顯示的略微不同。 請仔細閱讀版權法。 • 除私人使用外，翻錄預先記錄的磁帶、光碟或其他出版或發行的材料是 違反版權法的行為。即使是私人用途，對某些材料的記錄行為也受到限 制。 安全注意事項及緊急處理方法 警告 為降低火災、觸電或產品受損的風險， • 請勿將本機暴露於雨水或潮濕環境中，或濺到或滴到水；也請勿將內 盛液體的容器（例如，花瓶）置於本機上。 • 請僅使用所建議的配件。 • 請勿取下蓋子或背蓋，內無使用者可維修的零件。請洽詢專業服務人 員進行維護。 電源插座應安裝在電器附近並應易於觸及。 產品識別標誌 ■ 產品 位置 數位相機 底部 電池充電器 底部...
  • Page 37 中文（繁） 關於電池組 ■ 小心 若電池放置錯誤，有發生爆炸的危險。更換電池時，只能用與此相同的 電池或製造商建議使用的同等類型的電池。根據製造商的說明處理廢舊 電池。 • 請勿將其加熱或放置於火源附近。 • 請勿長時間將電池放置於陽光直射、門窗密閉的汽車內。 警告 火災、爆炸與失火等風險。請勿拆解或加熱至60 ℃以上或丟入火源中。 關於電池充電器 ■ 注意！ • 請勿將本機安裝或置於書櫃、壁櫥或其他封閉的空間，以確保本機的通風良好。 為避免因過熱而引發的觸電或火災之風險，請勿將窗簾或其他物品擋住出風口。 • 請勿將裝置的出風口以報紙、桌巾、窗簾或其他類似物品擋住。 • 請勿將點燃之蠟燭等未加遮蓋之火源置於本機上。 • 請以環保方式棄置電池。 • 接上AC電源線時，電池充電器會處於待機狀態。只要電源線接上電源插座，主電 路就會通著電流。...
  • Page 38 緊急處理方法 為防止使用者及其他人之危害及生命財產 的損失，如有發生異常時，請立即拔出電 源線插頭並停止使用。 使用時 ■ • 請勿使用隨機附贈的配件以外的任何其他AV纜線。 • 請勿使用隨機附贈的配件以外的任何其他USB連接線。 • 請勿使用除了正版Leica HDMI迷你纜線（另購件，→41）之外的其他任何纜線。 使相機盡可能遠離電磁設備（例如微波爐、電視、遊戲機等） 。 • 若是在電視上方或附近使用相機，則相機的照片與聲音可能會受到電磁波輻射的干 擾。 • 請勿在行動電話附近使用相機，其雜訊可能會對照片與聲音造成不良影響。 • 揚聲器或大型電機產生的強大磁場，可能會損壞拍攝的資料或使照片失真。 • 微處理器所產生的電磁波輻射可能會對相機造成不良影響，進而干擾照片與聲音。 • 相機若是因為受到電磁設備的不良影響而無法正常運作，請關閉相機，並取出電 池。然後重新插入電池並開啟相機。 請勿在無線電發射台或高壓電纜附近使用本相機。 • 若是在無線電發射台或高壓電纜附近拍攝，可能會對拍攝的照片與聲音造成不良影 響。...
  • Page 39 －如果看到此符號的話－ 歐盟以外國家的棄置資訊 本符號只適用於歐盟國家。如欲丟棄本產品，請聯絡當地政 府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。...
  • Page 40 拍攝動態影像 ......56 游標按鈕 ..........43 觸碰操作 ........44 檢視照片 [標準播放] ....57 刪除照片 ........57 準備 其他 將電池充電 ........46 插入及取出記憶卡／電池 ....48 閱讀使用說明（PDF格式） ..58 照片儲存目的地 技術資料 ........59 （記憶卡與內置記憶體） ......49 Leica服務中心地址 .....62 設定時鐘 ........50 關於GPS ..........51 設定選單 ........52 本產品在AVC專利許可證包的授權範圍內，許可消費者在個人及非商業性使用中： (i)遵照AVC標準(“AVC Video＂)編碼視訊，和/或(ii)解碼由從事個人及非商業性活 動的消費者編碼的AVC視訊，和/或解碼從授權提供AVC視訊的視訊供應商處獲得的 AVC視訊。除此之外的任何其他使用情況一律不授權或者不包含在內。其他資訊可 以從MPEG LA, LLC獲取。 請訪問http://www.mpegla.com。...

  • Page 41: 標準附件

    標準附件 附件 訂單號碼 訂單號碼 18 751 充電式電池 皮套 BP-DC7-E 18 701 18 714 相機軟皮套 BP-DC7-U 18 702 HDMI迷你纜線 14 491 14 320 充電器 迷你三腳架 BC-DC7-E 423-082.001-012 14 110 桌上型三腳架 BC-DC7-U 423-082.001-010 14 100 滾轉頭 BC-DC7-TK 423-083.001-028 電源線 423-068.801-019 423-068.801-020 423-068.801-023 424-025.002-000 423-082.805-004 423-082.805-005...

  • Page 42: 零件名稱

    零件名稱 相機ON/OFF開關 快門按鈕 模式轉盤 閃光燈 自拍計時器指示燈/AF輔助燈 鏡身 鏡頭 變焦桿 喇叭 GPS天線 GPS狀態指示燈 麥克風 LCD顯示幕 動態影像按鈕 [EXPOSURE]按鈕 [REC/PLAY]開關 [DISP.]按鈕 Q.MENU/[ （清除/返回）按鈕 三腳架固定座 • 當您將相機裝上三腳架時，請確 認各部位皆平穩牢固。 記憶卡/電池蓋 滑動開關...

  • Page 43: 游標按鈕

    此處所顯示的圖與畫面可能與實際產品的畫面略有不同。 游標按鈕 [MENU/SET] 向上游標按鈕（ ▲ ） • 曝光補償、自動曝光包 （選單顯示／設定／完成） 圍等 向左游標按鈕（ ◄ ） 向右游標按鈕（ ► ） • 自拍計時器 • 閃光燈 向下游標按鈕（ ▼ ） • 微距模式等 在本手冊中，使用的按鈕會以 ▲▼◄► 標示。 ● 手帶穿孔 建議您使用隨機附贈的手帶以 防止相機掉落。 HDMI端子 [AV OUT/DIGITAL] 端子 建議您在記錄動態影像時，使用電力充足的電池。...

  • Page 44: 觸碰操作

    觸碰操作 本相機的觸控式面板可感應到施加在螢幕上的壓力。 觸碰 “觸碰＂是指按壓觸控式面板，然後再將手指收回。 觸碰方式可用以在其他動作之間，選取圖示或影像。 • 觸碰中央附近的圖示。若同時觸碰多個圖示，相機可能無法正常操作。 拖曳 “拖曳＂是指手指觸碰並滑過觸控式面板表面。 拖曳（用您的手指滑動過螢幕）可捲動影像或變更所顯示之影像範圍。...
  • Page 45 若要使用市售的保護貼來保護LCD螢幕，請遵守保護貼內附的注意事項。 ● （部分保護貼的類型可能會削減螢幕的能見辨識及操作的流暢度。 ） ● 若使用市售的保護貼貼在相機螢幕上，或該螢幕的反應不太靈敏，碰觸 螢幕時請稍加施力。 ● 若在手持相機時按住觸控式面板，將會導致觸控式面板無法正常運作。 ● 請勿使用尖銳的物體（例如原子筆或您的指甲） ，替代隨附的手寫筆。 ● 若LCD螢幕上有指紋或其他髒污，請使用柔軟的乾布加以清潔。 手寫筆 ■ 手寫筆（隨機附贈）對於手指過大而無法順利進行之需要近距離操作或 小心操作的工作類型非常有用。 • 請勿使用隨機附贈之手寫筆以外的筆。 • 請將手寫筆置於嬰兒及孩童無法取得之處。 • 存放時請勿將手寫筆置於LCD螢幕上方。有可能會在手寫筆用力壓於 LCD螢幕上時損壞LCD螢幕。...

  • Page 46: 將電池充電

    將電池充電 關於本相機可以使用的電池 ■ 本相機僅應使用 Leica BP-DC7（→41）電池。 在某些市場上可以購得外觀與正廠產品非常相似的假冒電池組。這些電 池組的內部保護不充分，且不符合適當的安全標準。使用這些電池組可 能會導致火災或爆炸。請注意，Leica Camera AG不負責因使用仿冒電 池所發生的任何意外或故障。為確保所使用的電池安全無虞，我們強烈 建議您一律使用Leica專用的電池。 • 使用專用的充電器與電池。 • 本相機具有分辨可安全使用之電池的功能。Leica專用的BP-DC7（→41） 電池支援此功能。無法使用不支援本功能之電池。Leica Camera AG無 法保證其他品牌電池的品質、效能或安全性。 • 相機出廠時電池並未充電。使用前請先將電池充電並設定時鐘。 • 請於室內使用充電器為電池充電（10℃ 至 30℃） 。 安裝電池時，請注意電池的方向 電池端子應朝向充電器的接點，Leica標誌朝上。...
  • Page 47 將充電器接上電源插座 ● 一體成型式 ● 插入式 充電指示燈 （[CHARGE]） 亮： 充電正在進行中 （電量完全耗盡的情 況下充電約130分鐘） 滅： 充電完成 充電完成後請將電池取出 拍攝量準則（影像數／拍攝時間） ■ 拍攝張數 約260張照片 拍攝時間 約130分鐘 播放時間 約210分鐘 遵循CIPA標準的拍攝情況 • CIPA（相機與影像產品協會）是 [Camera & Imaging Products Association] 的縮寫。 • [程式 AE] 模式 • [GPS 設定] 設定為 [OFF] •...

  • Page 48: 插入及取出記憶卡／電池

    插入及取出記憶卡／電池 將相機的ON/OFF開關設為OFF （關閉） ，並將記憶卡/電池蓋鬆開， （ ）撥至 [OPEN] 再打開蓋子 [OPEN] [LOCK] 插入電池與記憶卡，並確定其方向 正確 電池： 向內推入，直到灰桿將其鎖住為止。 記憶卡： 平穩地完全插入直到發出喀嗒聲。 關上蓋子 推到 [LOCK] 位置。 取出 ■ • 若要取出電池： • 若要取出記憶卡： 請依箭頭指示移動釋放桿。 向下壓到底直到發出喀一聲， 然後將其抽出。 釋放桿 僅使用Leica電池BP-DC7（→41） 。 ● Leica Camera AG無法保證其他廠牌的電池品質。 ● 記憶卡若未完整插入，有可能會損壞。 ●...

  • Page 49: 照片儲存目的地（記憶卡與內置記憶體

    照片儲存目的地（記憶卡與內置記憶體） 內置記憶體（約18 MB） ■ ● 當使用的記憶卡滿了時，內置記憶體可用以作為暫時儲存的裝置。 ● 存取內置記憶體的時間可能會較存取記憶卡的時間長。 相容的記憶卡（另購件） ■ 本相機可使用以下符合 SD 規格的記憶卡： 記憶卡類型 容量 注意事項 SD記憶卡 8 MB – 2 GB • 以 [AVCHD] 拍攝動態影像時，建議使用SD速 ∗ 度“Class 4＂ 或更高的記憶卡。 SDHC記憶卡 4 GB – 32 GB 以動態JPEG拍攝動態影像時，建議使用SD速度 ∗ SDXC記憶卡 48 GB, 64 GB “Class 6＂...

  • Page 50: 設定時鐘

    設定時鐘 相機出廠時沒有設定時鐘。 啟動電源（ ） 出現訊息時按 [MENU/SET]（ ） 按 ▲▼ 選取語言，然後按 [MENU/ SET] • 隨即會出現 [請設定時鐘] 訊息。 按 [MENU/SET] 按 ◄► 選取項目（年、月、日、時、分、顯示順序或顯 示時間格式） ，並按 ▲▼ 加以設定 • 取消→按 [ ]。 按 [MENU/SET] 確認設定並按 [MENU/SET] • 若要返回前一畫面，請按 [ ]。 若使用GPS功能自動校準時間，請按 ◄ 選取 [是] 並按 [MENU/SET] •...

  • Page 51: 關於Gps

    顯示 [請設定本國區域] 時，請按 [MENU/SET] 按 ◄► 設定您的本國區域，然後按 [MENU/SET] 設定目前時間與本國區域。 • 將 [GPS 設定] 轉到 [ON]。 • 再次開啟電源並檢查時間顯示。 變更時間設定 ■ 從 [拍攝] 或 [設定] 選單，選取 [時鐘設定]，執行 及 。 關於GPS 使用GPS時，相機會執行下列功能。 • 在拍攝的影像上記錄定位地點的地點名稱資訊及經緯度 • 自動修正為目前時間 當 [GPS 設定] 為 [ON] 時，即使關閉相機電源，GPS功能仍 ■ 會運作。...

  • Page 52: 設定選單

    設定選單 操作選單時，請參閱下列程序。 範例：將 [程式 AE] 模式中的 [AF 模式] 從 設為 。 按 [MENU/SET] 以顯示選單 切換至 [拍攝] 選單 選取 [拍攝]，然後按 [MENU/SET]。 • 亦可用觸碰操作選取選單類型。 按 ▲▼ 選取 [AF 模式]，然後按 [MENU/SET] ，然後按 [MENU/ 按 ▲▼ 選取 SET] 加以設定 • 視項目之不同，可能不會出現設定，或是 會以其他方式出現。 按數次 [ / ] 關閉選單...

  • Page 53: 選取拍攝模式

    選取拍攝模式 啟動電源（ ） 將 [REC/PLAY] 開關（ ） 推至 旋轉模式轉盤（ ）切換模式 [快照模式] 以快照模式進行拍攝（加上延伸的自動化設定） 。 [程式 AE] 模式 利用自訂的設定拍攝影像。 [光圈先決] 模式 決定光圈，然後拍攝影像。 [快門先決] 模式 決定快門速度，然後拍攝影像。 [手動曝光] 模式 決定光圈與快門速度，然後拍攝影像。 [使用者設定] 模式 使用預先註冊的設定拍攝影像。 [3D 圖片模式] 拍攝3D照片。 [場景模式] 依據場景拍照。 [我的場景模式] 以常用的場景模式拍照。...

  • Page 54: 使用自動設定拍照 [快照模式]

    使用自動設定拍照 只要將相機對準拍攝主體，相機即會根據“人臉＂ 、 “移動＂ 、 “亮度＂ 、 “距 離＂等資訊，自動建立最佳設定。 如此一來不需手動設定也能獲得清晰且 曝光良好的影像。 快門按鈕 啟動電源（ ） 將 [REC/PLAY] 開關（ ） 推至 將模式轉盤（ ）設定為 拍照 半按 全按 （輕按對焦） （完全按下按鈕進行拍攝） • 若發生明顯的手震，請用雙手握住相機，將手臂緊靠著身體，並將 雙腳與肩同寬站立。 • 對焦指示燈（ ） （清晰：亮起／不清晰：閃爍） • 自動對焦範圍（ ）會利用人臉偵測功能， 顯示在拍攝主體的臉部附近。其他情況下， 它會顯示在拍攝主體的對焦點上。 • 對焦：最大W：3 cm ／最大T：1 m及更大 （7×到11×為2 m到...

  • Page 55: Af追蹤

    [快照模式] 拍攝模式： 自動偵測場景 ■ 相機對準拍攝主體時會確認場景，並自動進行最佳設定。所偵測到的場 景類型會以藍色圖示出現約兩秒鐘。 偵測人物。 偵測到孩子。 偵測風景。 偵測人物及夜景。 （僅限已選取 時） 偵測夜景。 未用三腳架時所辨識的夜景。 偵測特寫拍攝。 偵測日落。 當場景與上述任何項目不合時，讀取主體動作以免模糊。 若相機自動確認了場景，並確定人物在影像（ 、 、 ）中出現為 拍攝主體（或啟動了人臉偵測） ，則會針對所辨識出的人臉，進行對焦與 曝光的調整。 AF追蹤 此功能可讓相機持續對焦拍攝主體，而且即使拍攝主體在移動中仍可調整 該主體的曝光。 利用解除觸碰快門功能執行這些操作。 觸碰主體 • 切換鎖定於其他拍攝主體上時→觸碰其他拍攝主體。 • 如要解除AF追蹤→觸碰 。...

  • Page 56: 拍攝動態影像

    拍攝動態影像 拍攝模式： 此會拍攝有聲動態影像。拍攝時亦可使用變焦。 將 [REC/PLAY] 開關推至 開始拍攝 按 結束拍攝 經過的拍攝時間 按 剩餘拍攝時間（近似值） 關於拍攝時間 ■ 以 [動態影像] 格式拍攝動態影像時，單一檔案大小最多可拍攝2GB（即 使記憶卡容量大於2GB，當檔案大小達到2GB時，拍攝也將終止。 ） • 使用相機型號 18 163 / 18 164： 設定 [GFS] 或 [FSH] 時，可連續拍攝長達29分鐘的AVCHD動態影像。 • 使用相機型號 18 162： 最多可持續拍攝長達29分鐘的動態影像。 ● 按下後立即放開動態影像按鈕。 ● 在沒有任何空間可儲存動態影像時，會自動停止拍攝。 若...

  • Page 57: 檢視照片 [標準播放]

    檢視照片 [標準播放] 播放模式： 將 [REC/PLAY] 開關（ ） 推至 用您的手指在整面螢幕上拖曳，並 選取要播放的影像 若要播放動態影像，請利用 ◄ 或 ► 選取影像，然後按 ▲ 開始播放。 ● ● 您可透過將相機連接至您的電腦或印表機，或於數位照片沖印店將SD記 憶卡交給沖印店店員以列印照片。 刪除照片 播放模式： 無法還原已刪除的照片。 按 [ / ]（ ）清除顯示的影像 按 ◄ 選取 [是]，然後按 [MENU/ SET] （ ）...

  • Page 58: 閱讀使用說明 Pdf格式

    閱讀使用說明 PDF格式） （ • 您已練習過這些使用說明所介紹的基本操作，並想繼續練習進階操作。 • 您想查閱疑難排解。 在這些情況下請參閱使用說明（PDF格式） ， 其收錄於CD-ROM（隨機附贈） 中。 啟動PC並插入包含使用說明的CD-ROM（隨機附贈） 開啟CD-ROM 連按兩下所需語言的PDF 無法開啟使用說明（PDF格式）時 ■ 您需要Adobe Acrobat Reader 5.0或更新版本或Adobe Reader 7.0或更新版 本，才可瀏覽或列印使用說明（PDF格式） 。 • 您可從以下網頁下載可用於您作業系統之Adobe Reader的版本，並加 以安裝。 http://get.adobe.com/reader/otherversions...

  • Page 59: 技術資料

    約14 lx 基本照明 （使用相機型號 18 163 / 18 164： 使用i-低光源時，快門速度為 秒） （使用相機型號 18 162： 使用i-低光源時，快門速度為 秒） LEICA DC VARIO-ELMAR 鏡頭 F/3.3（廣角）– 5.9（遠攝）4.3 - 68.8 mm ASPH。 相當於35 mm相機焦距：24 - 384 mm 焦距範圍 P/A/S/M 50 cm（廣角）／ 2 m（遠攝）到 3 cm（廣角）／ 1 m（遠攝）到...
  • Page 60 技術資料 （續） 曝光（AE） 程式AE（P）／光圈先決AE（A）／快門先決AE（S）／ 手動曝光（M） 曝光補償 （1/3 EV修正幅度-2 EV到+2 EV） 測光模式 多重測光／中央重點測光／點測光 閃光燈 內建閃光燈 閃光燈模式 自動、自動／紅眼降低、開（開／紅眼降低） 、 自動慢速同步／紅眼降低、關 約60 cm至5.0 m（廣角） 閃光範圍 （ISO AUTO） LCD顯示幕 3.0吋TFT LCD（4:3） （約460000畫素） （瀏覽範圍比約100 %）／觸控式面板 麥克風 立體聲 揚聲器 單聲道 內置記憶體（約18 MB）／ SD記憶卡／ 拍攝媒體 SDHC記憶卡／ SDXC記憶卡 拍攝檔案格式...
  • Page 61 0 ℃至40 ℃／ 10 %RH至80 %RH 操作溫度／溼度 DC 5.1 V 功率損耗 1.4 W 拍攝時 0.9 W 播放時 約105 x 58 x 34 mm 尺寸 （寬×高×深； 鏡頭縮回） 約218 g ／ 196 g 重量 （含／不含記憶卡及 電池） 電池組（鋰離子） 3.6 V/895 mAh 電壓／電容量 電池充電器 110 V至240 V ~ 50/60Hz，0.2 A 輸入...

  • Page 62: Leica服務中心地址

    Leica服務中心地址 徠卡學院 除了從觀測到播放領域各種要求嚴苛的高性能產品外，我們自多年前開始 在徠卡學院院提供一項以實務為主的研討會和訓練服務，初學者和進階攝 影迷為了探索攝影世界以及投影和放大技術而齊聚一堂。課程在擁有現代 化設備的索姆斯(Solms)及鄰近古德亞騰堡(Gut Altenberg)的攝影棚教室內舉 行，由受過專業訓練的專家團隊負責上課。課程內容包羅萬向，從一般攝 影到有趣的專業領域應有盡有，而且還提供完整的實務建議、資訊與諮詢。 若需要詳細資訊及最新的研討會課程表和攝影旅遊資料，請聯絡： Leica Camera AG Leica Akademie Oskar-Barnack-Str. 11 D-35606 Solms 電話：+49 (0) 6442-208-421 傳真：+49 (0) 6442-208-425 la@leica-camera.com 徠卡網站 關於產品、最新消息、活動及徠卡企業的最新資訊，請瀏覽本公司網站： http://www.leica-camera.com...
  • Page 63 徠卡資訊服務 徠卡資訊服務部門會以書面、電話、傳真或電子郵件的方式，回答您關於 徠卡產品應用技術方面的問題： Leica Camera AG Information-Service / Software-Support Postfach 1180 D-35599 Solms 電話：+49 (0) 6442-208-111 / -108 傳真：+49 (0) 6442-208-490 info@leica-camera.com / software-support@leica-camera.com 徠卡客戶服務 在徠卡器材需要維護以及受損時，徠卡公司的客戶服務中心，或者您所在 國的徠卡代理處下屬維修服務部將竭誠為您效勞（地址見保用卡)。 Leica Camera AG Customer Service Solmser Gewerbepark 8 D-35606 Solms 電話：+49 (0) 6442-208-189 傳真：+49 (0) 6442-208-339...
  • Page 64 有毒有害物质或元素 多溴⼆ 部件名称 六价铬 多溴联苯 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 苯醚 （Cr （ Ⅵ） ） （PBB） （PBDE） 外壳、构造 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 镜头 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷基板组件 × ○ ○ ○ ○ ○ 液晶⾯板 ○ ○ ○ ○...
  • Page 65 • 由Dolby Laboratories授權製造。 “Dolby＂和雙 D符號是Dolby Laboratories的商標。 • SDXC標誌是SD-3C, LLC的商標。 • QuickTime與QuickTime標誌是在授權許可下使 用的Apple Inc.的商標或註冊商標。 • 本產品使用DynaComware Corporation的 “DynaFont＂ 。 DynaFont是DynaComware Taiwan Inc.的註冊商標。 • Leica 是 Leica Microsystems IR GmbH 的註冊 商標。 • Elmar 是 Leica Camera AG 的註冊商標。 • 這些說明書中所列出的其他名稱、公司名稱與 產品名稱是相關公司的商標或註冊商標。...

  • Page 66: Information For Your Safety

    Be sure to retain these instructions as your convenient camera information source. Please note that the actual controls and components, menu items, etc. of your Leica V-Lux 30 may look somewhat different from those shown in the illustrations in these instructions.

  • Page 67: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Trade Name: Leica Model No.: LEICA V-LUX 30 Support Contact: Leica Camera Inc. 1 Pearl Court, Unit A Allendale, New Jersey 07401 LEICA Phone: i1 201 995 0051 232 V-LUX 30...

  • Page 68: Caution For Ac Mains Lead

    (U.K. only) Caution for AC mains lead As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the For your safety, please read the terminals in your plug, proceed as follows: following text carefully. The wire which is coloured Blue must This appliance is supplied with a be connected to the terminal which is moulded three pin mains plug for your...

  • Page 69: About The Battery

    USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. Refer servicing to your Leica dealer, Leica Customer Service station, an authorized Leica service station / the Leica distributer in your country (for addresses, see Warranty Card), or the Leica Customer Service department (for address →94).

  • Page 70: Cautions For Use

    • Do not use any other AV cables except the supplied one (→73). • Do not use any other USB connection cables except the supplied one (→73). • Do not use any other HDMI mini cable except the Leica model (available as accessory, →73).
  • Page 71 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and...
  • Page 72 About GPS ........83 Technical Data ......91 Setting the menu ......84 Leica Service Addresses ..94 This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode AVC Video that was encoded...

  • Page 73: Scope Of Delivery

    Scope of Delivery Accessories Order No. Order No. Rechargeable Leather case 18 751 battery Soft leather case 18 714 BP-DC7-E 18 701 HDMI mini cable 14 491 BP-DC7-U 18 702 Mini tripod 14 320 Charger Tabletop tripod 14 110 BC-DC7-E 423-082.001-012 Ball and Socket 14 100...

  • Page 74: Names Of Components

    Names of Components Camera ON/OFF switch Shutter button Mode dial Flash Self-timer indicator/AF Assist Lamp Lens barrel Lens Speaker Zoom lever GPS antenna GPS status indicator Microphone LCD monitor Motion picture button [EXPOSURE] button REC/PLAY switch [DISP.] button [Q.MENU]/[ (Delete/Return) button Tripod thread •...

  • Page 75: Cursor Buttons

    The illustrations and screens in these instructions may differ from your camera. Cursor buttons [MENU/SET] Up cursor button (▲) (menu display/set/finish) • Exposure Compensation, Auto Bracket etc. Left cursor button (◄) Right cursor button (►) • Self-timer • Flash Down cursor button (▼) •...

  • Page 76: Touch Operations

    Touch operations This camera’s monitor surface senses pressure that is applied to it. Touch To “touch” is to press the monitor’s surface and then pull the finger back again. Touching is used to select icons or pictures, among other actions. •...
  • Page 77 ● If you want to use one of the protective foils available on the market on the monitor, observe the precautions that are contained with the foil. (Some types may impair the monitor’s visual recognition and ease of operation.) ● If the camera is used with such a foil resulting in the monitor not being very responsive, apply a little more pressure.

  • Page 78: Charging The Battery

    Charging the battery ■ About batteries that you can use with this camera The only battery that can be used with this camera is the Leica battery BP-DC7 (→73). It has been found that counterfeit batteries which look very similar to the genuine products are available in some markets.
  • Page 79 Connect the charger to the electrical outlet ● ● Plug-in type Cable type Charging light ([CHARGE]) On: Charging in progress (approx. 130 min. if fully depleted) Off: Charging complete Detach the battery after charging is completed ■ Recording capacity guidelines (pictures/recording time) Number of recordable Approx.

  • Page 80: Inserting And Removing The Card/ The Battery

    Lever ● Use only the Leica battery BP-DC7 (→73). ● Leica Camera AG cannot guarantee the quality of any other batteries. ● Insert the card fully, otherwise it may be damaged.

  • Page 81: Picture Save Destination (Cards And Built-In Memory)

    Picture save destination (cards and built-in memory) ■ Built-in memory (approx. 18 MB) ● The built-in memory can be used as a temporary storage device when the card being used becomes full. ● The access time for the built-in memory may be longer than the access time for a card.

  • Page 82: Setting The Clock

    Setting the clock The clock is not set when the camera is shipped. Turn on the power ( ) Press [MENU/SET] ( ) while the message is displayed Press ▲▼ to select the language, and then [MENU/SET] • The [Please set the clock] message appears.

  • Page 83: About Gps

    When [Please set the home area] is displayed, press [MENU/SET] Press ◄► to set your home area and then [MENU/SET] The current time and home area are set. • [GPS Setting] turns [ON]. • Turn on power again and check the time display.

  • Page 84: Setting The Menu

    Setting the menu Refer to the following procedures to operate the menus. Example: Setting [AF Mode] from in the [Program AE] Mode Press [MENU/SET] to display the menu Switching to the [Rec] menu Select [Rec], and press [MENU/SET]. • The menu type can also be selected by touch operations.

  • Page 85: Selecting The Recording Mode

    Selecting the Recording Mode Turn on the power ( ) Slide the [REC/PLAY] switch ( ) to Switch the mode by rotating the mode dial ( ) [Snapshot Mode] For taking pictures with snapshot mode (with extended automatic settings). [Program AE] Mode For taking pictures with automatic exposure control.

  • Page 86: Taking Pictures With [Snapshot Mode]

    Taking pictures with [Snapshot Mode] Recording Mode: Optimum settings are made automatically by the camera based on information such as “face,” “movement,” “brightness,” and “distance” just by pointing the camera at the subject. This results in sharp and well- exposed pictures without the need to make settings manually. Shutter button Turn on the power ( ) Slide the [REC/PLAY] switch...

  • Page 87: Af Tracking

    ■ Automatic Scene Detection The camera identifies the scene when pointed at the subject, and makes optimum settings automatically. The type of scene detected is indicated by a blue icon for two seconds. Appears when persons are detected. Appears when a baby is detected. Appears when a distant subject is detected.

  • Page 88: Taking Motion Pictures

    Taking motion pictures Recording Mode: This records motion pictures with audio. Zoom can also be used during recording. Slide the [REC/PLAY] switch to To start recording Press To end recording Elapsed recording time Press Remaining recording time (approx.) ■ Recording time A single [Motion JPEG]-format motion picture take can be recorded up to a maximum file size of 2GB (Even with more memory capacity available than 2GB, the recording will be terminated when its file size...

  • Page 89: Viewing Your Pictures [Normal Play]

    Viewing your pictures [Normal Play] Playback Mode: Slide the [REC/PLAY] switch ( ) to Drag your finger across the screen, and select the picture to be played back ● To play back a motion picture, select an image with ◄ or ►, and then press ▲...

  • Page 90: Using The Instructions On The Supplied Cd-Rom

    Using the instructions on the supplied CD-ROM • You have practised the basic operations introduced in these instructions and want to progress to advanced operations. • You want to check the Troubleshooting. In these kinds of situations, refer to the instructions (PDF format) on the supplied CD-ROM.

  • Page 91: Technical Data

    (With camera model 18 162: when i-low light is used, the shutter speed is Lens LEICA DC VARIO-ELMAR F/3.3 (wide) – 5.9 (tele) 4.3 - 68.8 mm ASPH. 35 mm camera equivalent: 24 - 384 mm Focus range P/A/S/M 50 cm/1’...
  • Page 92 Technical Data (Continued) Exposure modes Program AE (P), Aperture priority AE (A), Shutter priority AE (S), Manual setting (M), Exposure compensation (increments: 1/3 EV Steps, range: ±2EV) Metering modes Multiple-field / Center-weighted / Spot Flash Built-in flash unit Flash modes AUTO, AUTO/Red-eye reduction, ON (ON/Red-eye reduction), AUTO Slow sync./Red-eye reduction, OFF Flash range...

  • Page 93: Battery Charger

    Operating 32°F - 104°F / 0°C - 40°C / 10%RH - 80%RH temperature / humidity Power consumption DC 5.1 V When recording 1.4 W When playing 0.9 W back Dimensions approx. 105 x 58 x 34 mm / (WxHxD; ” tbd lens retracted) Weight approx.

  • Page 94: Leica Service Addresses

    As well as outstanding high-performance products for taking and viewing photographs, for many years we have also been offering the special services of the Leica Akademie, with practical seminars and training courses, which are intended to share our knowledge about the world of photography, projection and magnification with both beginners and advanced photo graphic enthusiasts.
  • Page 95 / software-support@leica-camera.com Leica Customer Service Leica AG’s Customer Service center, or the repair service of the Leica national offices (see the Warranty Card for an address list), is available to assist you in maintaining your Leica equipment or in case of damage.
  • Page 96 • This product uses “DynaFont” from DynaComware Corporation. DynaFont is a registered trademark of DynaComware Taiwan Inc. • Leica is a registered trademark of Leica Microsystems IR GmbH. • Elmar is a registered trademark of Leica Camera AG. • Other names, company names, and product...
  • Page 97 MEMO...
  • Page 98 MEMO...
  • Page 99 MEMO...
  • Page 100 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 SOLMS / DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6442-208-0 / Telefax +49 (0) 6442-208-333 www.leica-camera.com...

Table of Contents