Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Victoria S95/S96
Instructions
Instructie
Anleitung
English instructions .................................................................................... 1
Nederlandse instructie ............................................................................... 7
Deutsche Anleitung .................................................................................. 13
Version: I-S95/S96-V4
Advertisement
Related Manuals for Louet Victoria S95
Summary of Contents for Louet Victoria S95
- Page 1 Victoria S95/S96 Instructions Instructie Anleitung English instructions ..................1 Nederlandse instructie ................7 Deutsche Anleitung .................. 13 Version: I-S95/S96-V4...
-
Page 3: English Instructions
English instructions Assembly Remove the folded wheel from the box. Remove the rubber bands and the lazy kate. Take the flyer out of the storage position. The shaft of the flyer is secured into a nylon busing in the back rail. Place the wheel flat on the table. - Page 4 Place the cup on the footman over the ball bearing of the wheel and push the locking ring forward against the rim on the cup. If you position the cup at an angle to the bearing, while pushing it on, the cup snaps on easier.
- Page 5 You can spin on Victoria with one or two feet. Many people treadle with both feet, resulting in lighter and smoother operation. If you use one foot, you have greater flexibility to position the wheel away from you or at a slight angle.
- Page 6 The orifice has a removable nylon bushing inserted that gives you the choice between an 8 mm (5/16") or 12 mm (1/2") orifice. The smaller diameter orifice is beneficial while spinning finer yarns. Tips and troubleshooting To evenly build up the yarn on the bobbin, you can move the yarn guide slide as shown on the pictures below.
- Page 7 If it happens that some play arises in the locking system of the post, it can be repaired by adjusting the buffer. Release the screw of the buffer and turn it to a position so that it pushes the bottom of the post slightly backwards.
- Page 9 Nederlandse instructie Montage Haal het opgeklapte spinnewiel uit de doos. Verwijder de elastieken en de twijnspoelhouder. Trek de vlucht uit het buisje waarin de as van de vlucht geklemd zit. Leg het spinnewiel neer, trek aan de zwarte knop en draai de paal omhoog.
- Page 10 Klik de cup van het trapstokje op het kogellager van het wiel en schuif de ring naar de rand om de verbinding te zekeren. Als je het trapstokje iets draait, zodat je de cup scheef op het kogellager drukt, gaat hij er gemakkelijker op. Ook bij het weer losmaken van de cup, nadat je de ring teruggeschoven hebt, is het trapstokje draaien...
- Page 11 Spinnen De Victoria kun je zowel met één, als met twee voeten aandrijven. Gebruik je één trapplankje dan heb je het voordeel dat je naar wens een beetje scheef voor het spinnewiel kunt zitten. Ga ontspannen zitten tijdens het spinnen; er kan gerust een flinke afstand zijn tussen je handen en het spingat.
- Page 12 Om een spoel te verwisselen, haal je eerst het afremkoordje uit de groef van de spoel, daarna trek je de vlucht met spoel uit de poelie, terwijl je die vasthoudt. In het spingat zit een nylon busje dat je er uit kunt halen en er weer in kunt steken.
- Page 13 Mocht er speling ontstaan in de blokkering van de achterpaal, dan kan dat verholpen worden door het ronde buffertje, waar de paal vanonder tegen aan stuit, te verstellen. Draai het schroefje los. Verdraai het buffertje zo, dat het de paal vastdrukt en draai het schroefje weer vast.
-
Page 15: Deutsche Anleitung
Deutsche Anleitung Montage Nehmen Sie das Spinnrad aus der Box. Entfernen Sie die Gummibänder und die Zwirnhalterung. Ziehen Sie den Spinnflügel aus dem Fuß des Spinnrades. Ziehen Sie den schwarzen Knopf etwas aus dem Ständer heraus und drehen Sie den Ständer hoch; wenn der Ständer gegen die Stütze kommt, klickt der Knopf wieder rein und sperrt ihn in der richtigen... - Page 16 Klicken Sie die Trittstange mit der Kappe auf das Kugellager am Schwungrad und schieben Sie den Ring zum Rand. Wenn Sie die Trittstange etwas drehen, damit die Kappe etwas schräg ist, geht die Kappe leichter auf das Kugellager. Auch um sie wieder zu lockern, nachdem man den Ring zurück geschoben hat, geht es leicht, die Kappe abzunehmen, indem man...
- Page 17 Spinnen Die Victoria kann man antreiben mit einem oder zwei Füßen. Benutzt man nur einen Tritt, hat das den Vorteil, etwas schräg vor dem Spinnrad sitzen zu können. Man soll beim Spinnen entspannt sitzen; ein deutlicher Abstand zwischen Ihren Händen und dem Eingabeloch ist zu empfehlen. Das Eingabeloch ist dann schräg nach oben gerichtet, ungefähr zu der Höhe hin, wo Ihre Hände den Faden spinnen.
- Page 18 Das 8 mm große Spinnloch kann man vergrößern auf 12 mm, wenn man die Buchse herausnimmt. Tipps zur Beachtung Um die Spule gleichmäßig voll zu machen, verschiebt man den Fadenführer auf dem Spinnflügel wie auf den Fotos unten. Zu Ihnen hin: Von Ihnen weg: Sollte der Fadenführschieber sich zu leicht verschieben, dann können...
- Page 19 Falls Spiel entsteht in der Sperre des Ständers, kann das behoben werden, indem Sie das runde Püfferchen unten durch Drehen neu einstellen. Zu diesem Zweck lockern Sie vorher die Schraube im Püfferchen und drehen Sie sie danach wieder fest. Wenn Sie das Spinnrad nicht benutzen, legen Sie den Treibriemen vor oder hinter der Antriebsscheibe auf die Achse.