Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instructions
Instructie
English .......................................................................................... 1
Nederlands ................................................................................... 6
S40 LE
S40 LE
Advertisement
Related Manuals for Louet S40 LE
Summary of Contents for Louet S40 LE
- Page 1 S40 LE Instructions Instructie English ..................1 Nederlands ................... 6 S40 LE...
- Page 3 Introduction The original S40 hatbox spinning wheel was made from 1977 tot 1985. To celebrate our 40th anniversary we produced a new limited numbered series of 125 wheels.
- Page 4 Assembly The flyer assembly with flyer and bobbin is mounted in the box cover. It can be taken out by lifting the metal pins one by one out of their holes. Fixing the flyer assembly to the spinning wheel: Place the rubber band of the flyer assembly behind the screw head (2) on the spinning wheel.
- Page 5 Spinning instructions Practice treadling, e.g. while reading a book, until your feet work automatically. Spinning Plying Spinning (twisting fibers to make a single yarn): Start with a piece of yarn of appr. 1 meter (1 yard). Twist with your fingers a rough yarn out of the wool and knot it to the start-yarn. Take the wool loose in your left hand.
- Page 6 Adapt the speed of foot and hand working to get a good twist of the thread. Braking the bobbin Too little twist The strength with which the yarn Too much twist is pulled in can be regulated by Correct twist turning the screw (5).
- Page 7 Maintenance Use a drop of oil to grease the plastic bearings. Lubrication of the ball bearings is not needed.
- Page 8 Introductie Het originele S40 spinnewiel is gemaakt van 1977 tot 1985. Ter gelegenheid van het 40 jarig bestaan van Louët hebben we een gelimiteerde genummerde uitgave van 125 stuks gemaakt.
- Page 9 Montage De vluchthouder zit compleet met vlucht en spoel bevestigd in het kofferdeksel. Deze kan eruit genomen worden door de metalen pennen van de vluchthouder één voor één uit hun gaten te tillen. Het elastiek komt dan los vanachter het haakje. De bevestiging van de vluchthouder aan het spinnewiel Haak het elastiek (1) van de vluchthouder achter de kop van schroef (2) aan het spinnewiel.
- Page 10 Spininstructie Oefen het trappen, bv. terwijl je een boek leest, zodat je dit kunt zonder eraan te denken. Spinnen Twisten Twisten (het spinnen van een enkele draad) Maak een begin met een stuk draad van ca. 1 meter. Draai met de vingers een begin aan een stuk ruwe wol (rechtsom van je af gerekend) en knoop dat aan de begindraad.
- Page 11 Afremming spoel Te weinig Regel met de kartelmoer (5) de afremming van de spoel en daarmee Te veel twist de kracht waarmee de draad naar Juiste twist binnen getrokken wordt. Twijnen (het samenvoegen van 2 of meer draden tot een dikkere draad) Vanaf het twijnrek in de deksel kun je de draden van 2 volgesponnen spoelen samen twijnen tot 1 draad.