Advertisement
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying
this device before working on this device.
Option [Opción]
3VL41.. - .P... - ....
3VL41.. - .V... - ....
3VL48.. - .P... - ....
3VL48.. - .V... - ....
.J.3R...
.J.3W...
.J.3T...
.J.3V...
.J.3A...
.J.3K...
.J.3G...
.L.3R...
.L.3W...
.L.3T...
.L.3V...
.L.3A...
.L.3K...
.L.3G...
Weitere Informationen finden Sie im 3VL-Handbuch im Internet unter:
DE
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (nur in Deutsch und Englisch)
Further information can be found in the 3VL manual on the internet at
EN
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (only in German and English)
Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel 3VL sur le site Internet
FR
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (seulement en allemand et en anglais)
Para más información, consulte el manual 3VL que está disponible en nuestra página web
ES
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (sólo en alemán e inglés)
Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet nel manuale 3VL su
IT
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (solo in tedesco e in inglese)
Mais informações encontram-se no manual 3VL na Internet, sob
PT
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (somente em alemão e em inglês)
Ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki internet adresindeki 3VL kullanma kılavuzundan edinebilirsiniz:
TR
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (sadece Almanca ve İngilizce olarak)
Дальнейшую информацию Вы сможете найти в инструкции по эксплуатации 3VL в интернете по адресу:
РУ
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (только на немецком и английском языке)
其他相关信息参见 3VL 使用手册，请登陆互联网 :
中文
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution （德、英文）
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes
de trabajar en el equipo.
Red, Blue, Green [Rojo, Azul, Verde]
13 / 13
DANGER
!
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur
l'appareil.
Note
Red, blue and green wire is required for
communication via COM20/21. Wires
maybe cut if communication is not planned.
Details see operating instructions
3ZW1012-1VL00-2AA0
Nota
Los conductores rojo, azul y verde son
necesarios para la comunicación vía
COM20/21. Estos conductores pueden
estar contados sin no está prevista dicha
comunicación. Para detalles, ver las
instrucciones 3ZW1012-1VL00-2AA0
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZW1012-0VL00-1AA0
© Siemens AG 2011
Advertisement
