Wireless Glitter Speakers Art.no 38-8648 Model ASP-820 Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
Buttons and functions 1. AUX: 3.5 mm input socket for external audio devices 2. Controls for selecting speakers a. [ ] On (speaker only) b. [ OFF ] c. [ ON ] (speakers with light effects) USB connection for power supply 4.
Once the devices have found each other, the speakers will appear as “ASP-820” on the Bluetooth device. 4. Select ASP-820 in the list. If you are required to enter a PIN code, enter 0000 (four zeros). Certain devices may also require you to approve the connection. Once the connection has been successful, you will head a signal from the speakers.
Troubleshooting guide The sound falters Some USB ports can only supply 500 mA, which if the speakers at high volume. are played at high volume might result in choppy audio playback. Connect the USB cable to a mobile phone/iPad charger, etc. They can normally supply a current of 1000 mA. The speakers will Make sure that the speakers are properly connected to a USB not switch on.
Page 7
Trådlös högtalare Glitter Art.nr 38-8648 Modell ASP-820 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Knappar och funktioner 1. AUX: 3,5 mm ljudingång för externa ljudkällor 2. Reglage för val av högtalarläge a. [ ] På (endast högtalare) b. [ OFF ] Av c. [ ON ] På (högtalare med ljuseffekt) USB-anslutning för strömförsörjning 4. Högtalarelement Användning...
3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska anslutas. Sök sedan efter högtalarna i Bluetooth-enheten (se enhetens bruksanvisning). När enheterna hittat varandra visas högtalarna som ”ASP-820” i Bluetooth-enheten. 4. Välj ASP-820 i listan. Du kan behöva ange PIN-kod 0000. På vissa enheter kan du dessutom behöva godkänna anslutningen. När anslutningen lyckats ljuder en signal i högtalarna.
Page 10
Felsökningsschema Ljudet hackar Vissa USB-uttag kan endast leverera 500 mA och i kombination vid hög volym. med mycket högt ljud på högtalarna kan ljudet hacka. Anslut USB- kabeln till en mobilladdare/iPad-laddare etc. Dessa kan normalt leverera minst 1000 mA. Högtalarna går Kontrollera att högtalarna är ordentligt anslutna till en USB-laddare, inte att slå...
Page 11
Trådløs høyttaler Glitter Art.nr. 38-8648 Modell ASP-820 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Knapper og funksjoner 1. AUX: 3,5 mm lydinngang for eksterne lydkilder 2. Bryter for valg av høyttalerinnstilling a. [ ] På (kun høyttalere) b. [ OFF ] Av c. [ ON ] På (høyttaler med lyseffekt) USB-uttak for strømforsyning 4. Høyttalerelement Bruk...
Page 13
(se enhetens bruksanvisning). Når enhetene finner hverandre vil høyttalerne vise «ASP-820» i Bluetooth-enheten. 4. Velg ASP-820 i listen. Det kan hende at du må oppgi PIN-kode 0000. På enkelte enheter må man også godkjenne tilkoblingen. Når koblingen er vellykket vil du høre et signal fra høyttalerne.
Page 14
Feilsøking Lyden hakker Enkelte USB-uttak kan kun levere 500 mA og i kombinasjon med ved høyt volum veldig høyt volum på høyttalerne kan lyden begynne å hakke. USB- kabelen kobles til en mobillader/iPad-lader etc. Disse kan vanligvis levere minst 1000 mA. Høyttalerne lar Kontroller at høyttalerne er ordentlig koblet til en USB-lader, at seg ikke slå...
Langattomat kaiuttimet Glitter Tuotenro 38-8648 Malli ASP-820 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Painikkeet ja toiminnot 1. AUX: 3,5 mm:n äänitulo ulkoisille äänilähteille 2. Kaiuttimien tilan valitsin a. [ ] Päällä (vain kaiutin) b. [ OFF ] Pois päältä c. [ ON ] Päällä (kaiutin ja valotehoste) USB-liitäntä virtalähteelle 4. Kaiutinelementti Käyttö...
3. Aktivoi stereojärjestelmään liitettävän laitteen Bluetooth. Hae sen jälkeen kaiuttimia Bluetooth-laitteella (katso laitteen käyttöohje). Kun laitteet ovat löytäneet toisensa, kaiuttimet näkyvät Bluetooth-laitteiden listassa nimellä ”ASP-820”. 4. Valitse listalta ASP-820. Mikäli laite kysyy PIN-koodia, näppäile 0000. Jotkut laitteet saattavat vaatia liittämisen hyväksymisen. Kun yhteys on muodostettu, kaiuttimista kuuluu äänimerkki.
Page 18
Vianhakutaulukko Ääni pätkii Jotkin USB-laitteet voivat välittää vain 500 mA, ja äänenvoi- äänenvoimakkuuden makkuuden ollessa erittäin kovalla ääni saattaa pätkiä. Liitä ollessa kovalla. USB-kaapeli esim. matkapuhelimen/iPadin laturiin. Näiden latausvirta on yleensä vähintään 1000 mA. Kaiuttimet eivät Varmista, että kaiuttimet on liitetty kunnolla USB-laturiin, että käynnisty.
Kabelloser Lautsprecher Glitzer Art.Nr. 38-8648 Modell ASP-820 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Nur für den Innenbereich geeignet.
Tasten und Funktionen 1. AUX: 3,5 mm-Anschluss für externe Geräte. 2. Regler zur Auswahl des Lautsprechermodus a. [ ] An (nur Lausprecher) b. [ OFF ] Aus c. [ ON ] An (Lautsprecher mit Lichteffekt) USB-Anschluss für Stromversorgung 4. Lautsprecher Bedienung...
Gerätes). Wenn sich die Geräte gefunden haben, werden die Lautsprecher in der Auswahl der verfügbaren Geräte als „ASP-820“ angezeigt. 4. ASP-820 in der Liste auswählen. Evtl. muss der PIN-Code 0000 angegeben werden. Bei manchen Geräten muss die Verbindung bestätigt werden. Wenn die Geräte erfolgreich gekoppelt wurden, ertönt ein Signal aus den Lautsprechern.
Fehlersuche Der Ton hakt bei Manche USB-Buchsen liefern nur 500 mA und die Kombination hoher Lautstärke. mit sehr hoher Lautstärke kann dazu führen, dass der Ton des Lautsprechers hakt. In dem Fall empfiehlt es sich, das USB-Kabel an ein Handy- oder iPad-Ladegerät o. ä. anzuschließen. Diese können normalerweise mind.
Article 3.1a (Safety): EN 62479 Article 3.1a (Safety): EN 60065 Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-17 Article 3.2 (Radio): EN 300328 Signed for and on behalf of: Henrik Alfredsson Technical Manager Insjön, Sweden, 2018-03-05 CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN...
Page 24
Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the ASP-820 and is the answer not in the manual?
Questions and answers