Advertisement
Available languages
Available languages
EM 420 R
Italiano - English - Deutsch
2 Microfoni Wireless VHF
2 VHF Microphones Wireless
2 VHF-Mikrofone Wireless
Prodotto per utilizzo sul territorio Italiano. Paesi Europei per i quali il prodotto ha restrizioni:
Regno Unito: IMPLEMENTED. Spagna: LIMITED IMPLEMENTATION. Francia: LIMITED IMPLEMEN-
TATION, for professional users. Danimarca: LIMITED IMPLEMENTATION, tuning range.
Malta: LIMITED IMPLEMENTATION, individual license required. Irlanda: NOT IMPLEMENTED
UK
ES
FR
DK
MT
IE
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Trevi EM 420 R
Summary of Contents for Trevi EM 420 R
- Page 1 Regno Unito: IMPLEMENTED. Spagna: LIMITED IMPLEMENTATION. Francia: LIMITED IMPLEMEN- TATION, for professional users. Danimarca: LIMITED IMPLEMENTATION, tuning range. Malta: LIMITED IMPLEMENTATION, individual license required. Irlanda: NOT IMPLEMENTED Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
-
Page 2: Manuale Utente
MANUALE UTENTE Grazie per aver acquistato questo apparecchio! Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso. Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito, neppure parzialmente, in alcun modo e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o tradotto verso altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da parte del costruttore. -
Page 3: Cura E Manutenzione
- La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. - Per i microfoni utilizzare batterie monouso alcaline o al litio poiché la loro tensione in uscita risulta molto stabile durante tutta la vita della batteria. - Page 4 zione e dall’applicazione dell’utente e della frequenza selezionata. (D. Lgs. 269/2001 art. 6 comma 3). Le frequenze utilizzate da questo prodotto sono autorizzate solo sul territorio Italiano e potrebbero non essere utilizzabili in altri paesi. Si suggerisce di rivolgersi alle autorità competenti e richiedere le relative informazioni. Paesi Europei per i quali il prodotto ha restrizioni: Regno Unito: IMPLEMENTED.
-
Page 5: Inserimento Delle Batterie
RICARICA BATTERIE DEL RICEVITORE 1. Portare l’interruttore ON/R/OFF (7), del ricevitore, sulla posizione “R” (RICARICA). Con interruttore su ON o OFF le batterie non vengono ricaricate; 2. Tramite il cavo USB in dotazione, collegare il lato con la presa Micro USB alla presa (8) e l’altra estremità... - Page 6 attenzione alle polarità indicate. Riposizionare e richiudere il vano batterie. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Accensione Microfono Prima di accendere i microfoni e il ricevitore, collegate il jack 6.3mm (4) nella presa microfonica di un mixer, amplificatore, impianto HiFi o altri diffusori amplificati. Portare il selettore POWER ON/OFF (2) del microfono, sulla posizione ON, il display si accenderà.
- Page 7 è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono pre- sentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
-
Page 8: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Generali Range di Frequenza ......202,75MHz - 208,6MHz Banda di frequenza ......VHF Modulazione ........FM Distanza di funzionamento ... Fino a 20m senza ostacoli Stabilità della frequenza ....50PPM (-10°C -35°C) Risposta in frequenza ...... 60Hz - 13KHz (+/-3db) Temperatura di utilizzo ....-10° ~ 35°C Microfono Frequenza di trasmissione ..... - Page 9 USER MANUAL Thank you for purchasing this unit! The information in this document is subject to change without notice. This document may not be reproduced or transferred, even in part, in any way and by any means, electronic or mechanical, or even less photocopied, copied or translated into other languages for any purpose without the express consent of the manufacturer.
-
Page 10: Care And Maintenance
For cleaning, it is advisable to use a soft, slightly moistened cloth. Avoid solvents or abrasives. IMPORTANT - The good construction of this unit guarantees long-lasting operation. However, if you have any inconvenience, you should consult the nearest authorized Trevi Assistance Center. - Use alkaline or lithium batteries as their output voltage is very stable throughout the life of the battery. - Page 11 application and the frequency selected. The frequencies used by this product may not be usable in some countries. It is suggested that you contact the competent authorities and request the relevant information. EU countries for which the product has restrictions: United Kingdom: IMPLEMENTED.
- Page 12 RECHARGE BATTERIES RECEIVER 1. Turn the receiver ON/R/OFF switch (7) to the “R” (RECHARGING) position. With the switch ON or OFF the batteries are not recharged; 2. Using the supplied USB cable, connect the side with the Micro USB socket to the socket (8) and the other end to a device with a USB charging socket or a 5V power supply, 500mA (1A max), not included ;...
- Page 13 ON/OFF Microphone Before turning On the microphones and the receiver, connect the 6.3mm jack (4) to the microphone jack of a mixer, amplifier, HiFi system or other amplified speakers. Push the POWER ON/OFF switch (2) of the microphone to the ON position, the display will turn on. The two microphones can work simultaneously. Receiver - Set the ON/R/OFF switch (7) of the receiver to the ON position, the Led indicator (6) will turn on.
- Page 14 Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties. TREVI pursues a policy of continuous research and development, therefore the products may have different characteristics from those described.
-
Page 15: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS General Frequency Range ......202,75MHz - 208,6MHz Band ............VHF Modulation .......... FM Operating Distance ......Up to 20m without obstacles Frequency stability ......50PPM (-10°C -35°C) Frequency response......60Hz - 13KHz (+/-3db) Working Temperature ..... -10° ~ 50°C Microphon Frequency transmission ....MIC 1 202,75MHz, MIC 2 208,6MHz Transmitting power ...... - Page 16 BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes! Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Dokument darf nicht vervielfältigt oder übertragen werden, auch auszugsweise, in irgendeiner Art und Weise und mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, oder sogar weniger kopierter, kopiert oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers in andere Sprachen übersetzt. Die Namen, Marken und Zeichnungen in diesem Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Bitte lesen...
-
Page 17: Pflege Und Wartung
- Der gute Aufbau dieses Gerätes garantiert einen lang anhaltenden Betrieb. Allerdings, wenn Sie irgendwelche Unannehmlichkeiten haben, sollten Sie die nächste autorisierte Trevi Assistance Center zu konsultieren. - Verwenden Sie alkalische oder Lithium-Batterien, da ihre Ausgangsspannung während der gesamten Lebensdauer der Batterie sehr stabil ist. - Page 18 Funkmikrofon und die Lizenzfähigkeit hängt von der Einstufung und Anwendung E des Benutzers und der gewählten Frequenz ab. Die von diesem Produkt verwende- ten Frequenzen sind in einigen Ländern möglicherweise nicht verwendbar. Es wird empfohlen, dass Sie sich an die zuständigen Behörden wenden und die entsprechenden Informationen anfordern.
- Page 19 BATTERIEN-EMPFÄNGER AUFLADEN 1. Stellen Sie den ON/R/OFF-Schalter des Empfängers (7) auf die Position “R” (RECHAR- GING). Mit dem Schalter ON oder OFF werden die Batterien nicht aufgeladen; 2. Verbinden Sie die Seite mit der Micro-USB-Buchse über das mitgelieferte USB-Kabel mit der Buchse (8) und das andere Ende mit einem Gerät mit einer USB-Ladebuchse oder einer 5-V-Stromversorgung (500 mA, max.
- Page 20 schließen. EIN/AUS Mikrofon Bevor Sie das Mikrofon und den Receiver einschalten, schließen Sie die 6,3-mm-Buchse (4) an die Mikrofonbuchse eines Mischers, Verstärkers, HiFi-Systems oder anderer verstärkter Lautsprecher an. Drücken Sie den POWER ON/OFF Schalter (2) des Mikrofons auf ON, das Display schaltet sich ein. Die zwei Mikrofone können gleichzeitig arbeiten. Empfänger - Stellen Sie den ON/R/OFF Schalter (8) des Empfängers auf ON, die Led - Anzeige (7) schaltet sich ein.
- Page 21 Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit durch unsachgemäße Behandlung von Abfällen. Die illegale Beseitigung des Produkts führt zur Vollstreckung von Verwaltungsstrafen. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, daher können die Produkte von den beschriebenen Eigenschaften abweichen.
-
Page 22: Technische Parameter
TECHNISCHE PARAMETER General Frequenzbereich ....... 202,75MHz - 208,6MHz Band ............VHF Modulation .......... FM Betriebsabstand ....... Bis zu 20m ohne Hindernisse Frequenzstabilität ......50PPM (-10°C -35°C) Frequenzgang ........60Hz - 13KHz (+/-3db) Arbeitstemperatur ......-10° ~ 50°C Microphon Frequenzübertragung ....MIC 1 202,75MHz, MIC 2 208,6MHz Sendeleistung ........10mW (±1) Betriebsstrom ........< 30mA Leistung .......... - Page 23 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.trevi.it Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares That the wireless microphone model EM 420 R is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it...
- Page 24 Trevi S.p.a. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy www.trevi.it - email: info@trevi.it...
Need help?
Do you have a question about the EM 420 R and is the answer not in the manual?
Questions and answers