Page 1
ENGLISH عربي عربي ENGLISH دليل مستخدم User GUide LG-C375 LG-C375 www.lg.com www.lg.com P/NO : MFL67264407(1.0) P/NO : MFL67264407(1.0)
Page 3
دليل مستخدمLG-C375 - العربية سيساعدك هذا الدليل على إدراك كيفية استخدام هاتفك المحمول الجديد. سيوفر .لك شرح ا ً مفيد ا ً للميزات الموجودة على هاتفك قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن هاتفك وذلك استناد ا ً إلى...
Page 6
معلومات حول التع ر ّ ض للموجات نحو متناسب إلى 01 جرامات من الالسلكية ومعدل االمتصاص المحدد .النسيج العضوي ). لقد تم تصميم طراز الهاتفSAR( هذا بحيث يفيLG-C375 المحمول يبلغ الحد األقصى لمعدل االمتصاص • بمتطلبات السالمة السارية المتعلقة النوعي لهذا الجهاز عندما جرى...
Page 7
يجب أن يتم شحن الهاتف في اعمل على .ال تقم بتفكيك الوحدة • • .منطقة ذات تهوية جيدة نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل .عندما تكون بحاجة إلى إصالحها ال تع ر ّ ض هذه الوحدة للدخان أو الغبار • ضع...
Page 8
إرشادات الستخدام آمن وفعال تشغيل فع ّ ال للهاتف على بعض األنظمة RF قد تؤثر طاقة • اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة األجهزة اإللكترونية االستريو ومعدات السالمة في قد تتع ر ّ ض كل الهواتف المحمولة .السيارة .للتشويش، ما قد يؤثر على أدائها عندما...
Page 9
.بحدوث تشويش في الطائرة فقطLG استخدم بطاريات وشواحن • أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل • مصم ّ مة إلطالة فترةLG فشواحن .الصعود على متن أي طائرة .عمل البطارية ال تستعمله في الطائرة من دون • ال تعمل على تفكيك البطارية أو...
Page 10
ممكن ا ً . ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت .منزلية ،إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية • خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل للحصولLG Electronics معتمد من .على المساعدة قم دائم ا ً بفصل الشاحن عن المقبس • بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي...
Page 11
التع ر ّ ف على هاتفك ضوء الرسالة الوامض سماعة األذن يومض هذا الضوء لمدة 01 دقائق إذا لم تتفقد الرسائل الفورية أو رسالة بريد إلكتروني أو رسالة أو مفتاح اإلرسال .مكالمة فائتة جديدة طلب رقم هاتف والرد مفاتيح االختيار (مفتاح االختيار...
Page 12
التع ر ّ ف على هاتفك USB الشاحن/موصل كبل المفاتيح الجانبية في وضع االنتظار: يتيح تلميح: يرجى التأكد من لك هذا الخيار التحكم تشغيل الهاتف، ومن إدخال .بمستوى صوت الرنين بطاقة الذاكرة وأن الهاتف في وضع اخلمول قبل توصيل أثناء مكالمة: تعديل ...
Page 13
و البطاريةSIM تثبيت بطاقة 1 نزع الغطاء الخلفي اضغط على مزالج تحرير غطاء .البطارية 2 إخراج البطارية ارفع الحافة العليا للبطارية وقم .بإخراجها بتأن ٍ من حجرتها 4 تركيب البطارية أدخل أسفل البطارية أو ال ً في حافة حجرة البطارية السفلى. تأكد من محاذاة...
Page 14
و البطاريةSIM تثبيت بطاقة 5 أغلق الغطاء الخلفي 6 شحن الهاتف افتح غطاء مقبس الشاحن الموجود .LG-C375 في الجانب األيمن من أدخل الشاحن وقم بتوصيله بمقبس كهربائي رئيسي. يجب أن يتم شحن حتى تظهرLG-C375 الهاتف على الشاشة رسالة تشير إلى أن...
Page 15
.المكالمات واالسماء في وضع االنتظار ويستطيع المستخدم أيض ا ً الضغط على في الجانب األيسر منSIM مفتاح تبديل . يسه ّ ل عليك مفتاح بطاقةLG-C375 كلماSIM المزدوجة تبديل بطاقةSIM .كنت تجري مكالمة أو ترسل رسائل، إلخ SIM مالحظة: في حال تواجد بطاقة...
Page 16
.األسفل المرور االفتراضية 0000. سيتم تهيئة بطاقة الذاكرة وتصبح جاهزة .لالستخدام 4 لعرض الحافظات الجديدة التي تم اضغطLG-C375 تهيئتها على هاتف على القائمة وحدد أشيائي. اضغط على مفتاح التنقل لليمين مرتين .الختيار بطاقة الذاكرة حتذير: عندما تقوم بتهيئة بطاقة...
Page 17
اتصال الرد على مكالمة ورفضها إجراء مكالمة عندما يرن الهاتف، اضغط على قبول أو تأكد من أن هاتفك قيد التشغيل .للرد على المكالمة اضغط يمكنك استخدام لوحة المفاتيح أثناء رنين الهاتف يمكنك الضغط على لحذف رقم اضغط على السهم .صامت لكتم صوت الرنين .الخلفي...
Page 18
الكاميرا األلعاب والتطبيقات الكاميرا يمكنك تثبيت ألعاب وتطبيقات جديدة إلى هاتفك لمساعدتك على التسلية اضغط على القائمة وحدد الكاميرا عندما يكون لديك بعض الوقت للقيام .والكاميرا .بذلك عندما ترك ّ ز الكاميرا على موضوع الصورة، حدد رمز االلتقاط في وسط السجالت...
Page 19
إنترنت )(خدمات الشبكة االجتماعية مزود بميزةLG-C375 إن هاتف يمكنك تشغيل متصفح اإلنترنت لالستمتاع بخدمات الشبكاتSNS والوصول إلى الصفحة الرئيسية للوضع االجتماعية لديك وإدارتها. يمكنك .الذي تم تنشيطه على اعدادت ويب يمكنك أيض ا ً الدخول موقع محدد عن...
Page 21
وضع إدخال النص باستخدام لوحة المفاتيح إذا رغبت في إدخال نص، مث ال ً عند كتابة رسالة، تتغير لوحة المفاتيح بصورة افتراضية إلى وضع أ ب ت . إذا كنت تدخل رق م ً ا أثناء إجراء مكالمة مث ال ً ، فستنتقل مفاتيح...
Page 22
يعتمد مشغل الموسيقى • FM راديو ، MP3 :أنواع الترميز التالية . ال يعتمد مشغلAAC وWMA ميزة راديوLG-C375 تتوفر في جهاز الموسيقى بالضرورة كل ميزات بحيث يمكنك ضبط محطاتكFM .تنسيقات الملف وتغييراتها .المفضلة واالستماع إليها أثناء التنقل...
Page 23
االستماع إلى الراديو ، اضغط على القائمة وحدد الموسيقى .FM ثم اختر راديو حدد رقم القناة للمحطة التي تريد .االستماع إليها تسجيل من الراديو أثناء االستماع .اضغط على تسجيل .إلى الراديو يظهر وقت التسجيل على هاتفك إذا أردت إيقاف التسجيل، فاضغط على ،توقف.
Page 24
األسماء البريد اإللكتروني البحث عن أسم إرسال بريد إلكتروني باستخدام حسابك الجديد اضغط على القائمة وحدد األسماء ،إلرسال/استالم رسالة بريد إلكتروني باستخدام لوحة المفاتيح، أدخل .عليك إعداد حساب بريد إلكتروني الحرف األول من االسم الذي تريد البريد اضغط على القائمة، حدد .االتصال...
Page 25
األدوات القائمة السريعة اضغط على القائمة وحدد األدوات، ثم .اختر القائمة السريعة اضغط على إضافة واختر القائمة .المطلوب الوصول اليها بسرعة ساعة المن ب ّ ه ّ يمكنك إعداد ساعات المنبه بحيث تر ن .في وقت محدد الحاسبة تشمل الوظائف االساسية مثل الجمع .والطرح...
Page 26
، يتوجب عليك تعيين تشغيلATMT 0.2، ولن تتم مطالبتك برمز مرور إذ يتم عبرATMT وتكوين ضوابطATMT LG-C375 إنشاؤه تلقائي ا ً . قم بإقران إدخال اسم المالك وأرقام الهاتف مع أي جهاز يدعم إصدارات البلوتوث أقدم االفتراضي هوATMT البديلة. رمز...
Page 27
تحديث برنامج الهاتف : يمكنك تحديد وضعUSB وضع اتصال في الهاتف الستخداماتUSB اتصال LG تحديث برنامج الهاتف المحمول .متعددة من إنترنت لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه Wi-Fi الوظيفة، تفضل بزيارة الموقع التالي يتيح لك مدير التشغيل الالسلكي إدارة...
Page 28
PC في الهاتف وقم بتشغيل برنامج احتياطية لملفاتك لتساعدك على . في الكمبيوتر الشخصيSuite .االطمئنان في الكمبيوتر LG PC Suite افتح رمز ، ً الشخصي الذي تم تثبيته مسبق ا إجراء نسخ احتياطي لمعلومات الهاتف وبعد البحث عن الهاتف سيتم واستعادتها...
Page 29
دليل المستخدم كبل البيانات القرص المضغوط سماعة رأس استريو مالحظة . األصليةLG استخدم دائم ا ً ملحقات • .فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان • قد تختلف امللحقات من منطقة ألخرى. يرجى مراجعة شركة أو وكيل اخلدمة اإلقليمي...
Page 30
درجات الحرارة المحيطة )الحد األقصى: 55+ درجة مئوية (تفريغ)، 54+ درجة مئوية (شحن الحد األدنى: -01 درجات مئوية LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-C375 R&TTE Directive 1999/5/EC...
Page 31
يسرد هذا القسم بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل تتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل التي تواجهها .تكون سهل ة ً لذلك يمكنك تصحيحها بنفسك التدابير التصحيحية الممكنة األسباب المحتملة المشكلة .انتقل إلى نافذة أو مكان مفتوح اإلشارة...
Page 32
قم بالتوصيل بمقبس آخر أو دقق .ال تصل الكهرباء من المقبس الكهربائي .في الفولتية .اختبر باستخدام شاحن آخر .خلل في الشاحن . األصلية فقطLG استخدم ملحقات .الشاحن غير مناسب .خلل في البطارية .استبدل البطارية . ً اإلشارة ضعيفة جد ا...
Page 33
LG-C375 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending...
Contents Guidelines for safe and efficient Messaging ........19 use ..........4 Messaging ......19 Sending a message ....19 Getting to Know Your Phone ..9 Entering text ......19 Installing the SIM and battery .11 Text input mode using the Using Dual SIM-card ....13 keypad ........20 Memory card ......14 Music ........21...
Page 35
Settings ........25 Dual SIM .........25 Profiles ........25 Device ........25 Display ........25 Call .........25 Connectivity ......25 Wi-Fi ........26 Phone Software update....26 Synchronise your phone with your PC ........27 Backing up and restoring your phone’s information ....27 Viewing your phone files on your PC ..........27 Accessories ......28 Technical Data ......29...
Radio wave exposure and Specific use at the ear is 1.25 W/Kg (10g) Absorption Rate (SAR) information and when worn on the body is This mobile phone model LG-C375 1.28 W/Kg (10g). has been designed to comply with applicable safety requirements SAR data information for •...
Page 37
Do not disassemble this unit. Take Do not charge the phone when it • • it to a qualified service technician is on soft furnishings. when repair work is required. The phone should be charged in • Keep away from electrical a well ventilated area.
Guidelines for safe and effi cient use Efficient phone operation When your vehicle is equipped • with an air bag, do not obstruct Electronics devices with installed or portable wireless All mobile phones may get equipment. It can cause the air interference, which could affect bag to fail or cause serious injury performance.
In aircraft effect that could compromise the Wireless devices can cause battery’s performance. interference in aircraft. Use only LG batteries and • Turn your mobile phone off before • chargers. LG chargers are boarding any aircraft.
Page 40
Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, • take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from • the wall socket after the phone is...
Getting to Know Your Phone Message blinker Earpiece This led flashes up • to 10 minutes if you don’t check new IM, Email ,Message and Send key Missed call. Dials a phone number • Soft keys (Left soft key and answers a call. / Right soft key) In standby mode: •...
Page 42
Getting to Know Your Phone Charger/USB cable connector Side keys In standby mode: TIP: Please ensure • Controls the ring the phone is powered volume. on , external memory card is inserted and During a call: • in idle mode before Earpiece volume connecting the adjustment.
Installing the SIM and battery 1 Remove the back cover Press the back cover release latch. 2 Remove the battery Lever the top edge of the battery and remove it carefully from the battery compartment. 4 Install the battery First insert the bottom of the battery into the bottom edge of the battery compartment.
Page 44
Installing the SIM and battery 5 Insert the back cover 6 Charging your phone Open the cover of the charger socket on the right of your LG- C375. Insert the charger and plug into a mains electricity socket. Your LG-C375 will need to be charged until a message reading “Battery full”...
Messaging, Phonebook, User can also press SIM switching Settings etc. key simply on the left side of the LG-C375. Dual SIM key makes it easy for you to switch SIM-Card whenever you call, send messages and so on. Note: If there is only one SIM...
0000 as default. Your memory card will be formatted and ready to use. 4 To view the new formatted folders on your LG-C375 press Menu and select My stuff. Press right navigation key two times to choose memory card.
Calling Making a call Answering and rejecting a call Make sure your phone is on. When your phone rings, press You can use the keypad. To delete Accept or press to answer a digit press back arrow. the call. Press to begin the call.
Games & apps. Logs You can install new games and You can check the record of all, applications on your phone to keep calls, missed, outgoing, incoming you amused when you have spare logs and messages only. The time. number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made.
Camera Internet Camera You can launch the internet browser and access the homepage of the Press Menu and select Camera activated profile on web settings. and Camera. You can also manually enter a URL When the camera has focused on address and access the associated your subject, select the Capture WEB page.
(Social network services) Your LG-C375 has SNS that lets Windows Live! you enjoy and manage your social This indicates the Instant network. You can update your own Messaging Client Information SN place status and view your such as Client Name and Version friends’...
Messaging Messaging WARNING: Image, Your LG-C375 includes functions Sound, Video, Slide, Subject, related to SMS (Short Message Business card, Schedule or Service), MMS (Multimedia My profi le is added to the Message Service) as well as the message editor, it will be network’s service messages.
Messaging Text input mode using the keypad When you want to enter text, for example when writing a message, the keypad will default to Abc mode. If you are entering a number, for example when making a call, the keypad number keys will default to numbers.
Music MP3 Player Note: Your LG-C375 has a built-in music The copyright of music player so you can play all your fi les can be protected in international treaties and favourite music. national copyright laws. Note: Therefore, it may be necessary...
Page 54
Music Listening to the radio Press Menu, select Music and choose FM radio. Select the channel number of the station you would like to listen to. Recording the Radio Press Rec. during listening to the radio. The recording time is displayed on your phone.
E-Mail Phonebook Sending an email using Searching for a contact your new account Press Menu and select To send/receive an email, you Phonebook. should set up an email account. Using the keypad enter the first Press Menu, select E-Mail and letter of the name of the contact choose the account you want you want to call.
Tools Quick menu World clock Press Menu and select Tools, Allows you to determine the then choose Quick menu. current time in another time zone or country. Press Add and choose the menu you want to quickly approach. Organiser You can access Calendar, Tasks, Memo and Calculate date to get the Target Date.
Auto key lock: Lock the keypad automatically in standby screen. Connectivity Security: Change your security Bluetooth: Set up your LG-C375 to keep your LG-C375 and the for Bluetooth use. You can adapt important information it holds your visibility to other devices or protected.
Settings NOTE: Pair LG-C375 with any NOTE: The LG-C375 device supporting BT version supports WEP and above 2.0, then passcode is WPAPSK/2 encryption, but not asked, since asscode is not EAP or WPS encryption. auto generated. Pair LG-C375 If your Wi- Fi service provider...
Backing up and restoring run PC Suite Program in your PC. your phone’s information Open LG PC Suite icon in your PC which is already installed, after Connect the USB cable to your searching the phone it will be phone and your PC.
Charger Battery Data cable User Guide Stereo headset NOTE Always use genuine LG accessories. • Failure to do so may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions. Please check • with our regional service company or agent for further enquires.
Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Symptom Possible causes Possible Corrective measures No connection Signal is weak or you’re outside of Move to a window or open...
Page 63
Plug in to a different socket or No power from outlet. check voltage. Test with another charger. Charger defective. Only use original LG Wrong charger. accessories. Replace battery. Battery defective. Network Signal too weak.
Need help?
Do you have a question about the LG-C375 and is the answer not in the manual?
Questions and answers