Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Quarq TyreWiz
Summary of Contents for Quarq TyreWiz
- Page 1 TyreWiz™ USER MANUAL TyreWiz User Manual Manuel de l’utilisateur TyreWiz Manual do Utilizador do TyreWiz TyreWiz ユーザー・マニュアル TyreWiz Bedienungsanleitung Manuale dell'utente TyreWiz TyreWiz 用户手册 Manual de usuario de TyreWiz TyreWiz Gebruikershandleiding 95-3018-018-000 Rev C © 2019 SRAM, LLC...
- Page 2 Compatibiliteit Installatie Compatibilidade Instalação 適合性 安装 兼容性 取り付け Zipp TyreWiz for MOTO Rims Battery Replacement Zipp TyreWiz für MOTO Felgen Batteriewechsel Zipp TyreWiz para llantas MOTO Sustitución de la pila Zipp TyreWiz pour jantes MOTO Remplacement de la pile Zipp TyreWiz per cerchi MOTO...
-
Page 3: Installation
Parts Preparation Aplicaciones del dispositivo inteligente TyreWiz Vorbereitung der Teile Applications TyreWiz pour appareil intelligent Preparación de las piezas App per il dispositivo smart TyreWiz Préparation des pièces TyreWiz apps voor smart-apparaten Preparazione delle parti Apps TyreWiz para Dispositivo Smart TyreWiz スマート... -
Page 4: Maintenance
TyreWiz™ Usage Verwendung des TyreWiz Uso de TyreWiz Utilisation du TyreWiz Utilizzo di TyreWiz Werking van TyreWiz Utilização do TyreWiz TyreWiz の使用方法 TyreWiz 使用 Maintenance Maintenance Mantenimiento Entretien Manutenzione Onderhoud Manutenção メンテナンス 保养... -
Page 5: Consignes De Sécurité
SA F ETY I NSTR U C TI ONS C ON S IG N ES D E SÉ CURITÉ I NSTRUÇÕES DE SE GURAN ÇA You must read and understand the Vous devez lire et comprendre le Safety Instructions document included document consacré... - Page 6 Gereedschap en benodigdheden Highly specialized tools and supplies are Des outils et accessoires hautement São necessárias ferramentas altamente required for the installation of your Quarq spécialisés sont nécessaires pour especializadas e produtos específicos para components. We recommend that you have l’installation de vos composants Quarq.
- Page 7 Battery Pile Bateria 電池 Batterie Batteria 电池 Pila Batterij For recycling and environmental Pour obtenir des informations Para reciclagem compliance, please visit sur le recyclage et le respect de e conformidade ambiental, visite www.sram.com/company/environment. l’environnement, veuillez consulter le site www.sram.com/company/environment. www.sram.com/company/environment.
- Page 8 注意事項 HI NWE IS AVVI S O TyreWiz は 付 属 の エ ア・ バ ル ブ の み に TyreWiz ist nur mit dem mitgelieferten TyreWiz è compatibile solo con la valvola 適 合 し て い ま す。 エ ア・ バ ル ブ に は ど...
- Page 9 (O-ring) do corpo de válvula TyreWiz, e depois puxe from the TyreWiz body. situés sur la tige de valve TyreWiz puis tirez sur la o corpo da válvula para fora do corpo exterior do tige de valve pour la faire sortir du corps TyreWiz.
- Page 10 There are 2 MOTO valve stem designs: Il existe 2 modèles de tige de valve MOTO : Existem 2 tipos diferentes de hastes de válvula MOTO: Symmetrical Valve Block: Install the Presta Support de valve symétrique : installez la valve with the angled edges of the valve valve Presta de sorte que les bords biseautés Bloco de válvula simétrico: Instale a válvula block parallel to the rim.
- Page 11 注意 AVIS O M E DED EL I N G 必 须 先 将 TyreWiz 组 件 从 Es necesario retirar el Verwijder de TyreWiz van Presta 气门杆卸下，再安装 conjunto TyreWiz del de Presta ventielsteel en 密封剂注射套管，方可将无...
- Page 12 Installation Installation Instalação 取り付け Einbau Installazione 安装 Instalación Installatie Install TyreWiz Installez le TyreWiz Instale o TyreWiz onto the Presta sur la valve Presta. na válvula Presta. valve. TyreWiz を Presta Montieren Sie den Installare TyreWiz バルブに取り付け TyreWiz auf dem sulla valvola ます。...
- Page 13 Instale la junta tórica y la tuerca de retención Installeer de o-ring en draai de vastzetmoer 上，直至用手指拧不动。请勿拧得太紧。 en el vástago de la válvula TyreWiz y apriete la op de TyreWiz-ventielsteel handvast aan. tuerca con la mano hasta que quede firme. No Draai niet te vast aan.
- Page 14 Abdeckung auf eine harte Oberfläche zu Installare una nuova batteria CR1632 nel ド ッ ト の 位 置 が 揃 う よ う に TyreWiz に カ schlagen, um die Batterie zu lösen. coperchio con il segno + (più) rivolto verso il バーを取り付け、右に...
- Page 15 La LED s’allume pour indiquer le statut du O LED acende para indicar o estado do tire pressure status. The LED will only flash TyreWiz et de la pression du pneu. La LED TyreWiz e da pressão no pneu. O LED só once wheel rotation has stopped.
- Page 16 TyreWiz Parts Preparation Préparation des pièces Preparação das peças パーツの準備 Vorbereitung der Teile Preparazione delle parti 部件准备 Preparación de las piezas Voorbereiding van de onderdelen Make sure there is at Pour un accès facilité, Assegure-se de que há pelo least 6 mm of valve stem vérifiez que la tige de...
- Page 17 ンダーを引き抜きます。 Ventilverlängerung vom di TyreWiz. TyreWiz-Gehäuse ab. 从 TyreWiz 气 门 嘴 延 长 管 Desenrosque la tuerca de Draai de vastzetmoer en 旋下固定帽和 O 型圈，然 retención y la junta tórica de o-ring van de TyreWiz 后...
- Page 18 Install the TyreWiz body onto the TyreWiz Installez le corps TyreWiz sur le Instale o corpo do TyreWiz no extensor TyreWiz extender so that the splines are aligned. prolongateur TyreWiz en alignant les traits. de maneira que as estiras fiquem alinhadas.
- Page 19 TyreWiz™ should be installed as close to Le TyreWiz, une fois installé, doit être le plus O TyreWiz deverá ser instalado tão alinhado inline with the spokes as possible and aligné possible avec les rayons et tourné...
- Page 20 TyreWiz valve extender le prolongateur de valve de válvula TyreWiz até que until it is finger-tight. Do not TyreWiz et serrez l’écrou à la fique bem apertada só com os dedos. Não aperte demasiado. overtighten. main. Ne le serrez pas trop.
- Page 21 La LED s’allume pour indiquer le statut du O LED acende para indicar o estado do tire pressure status. The LED will only flash TyreWiz et de la pression du pneu. La LED TyreWiz e da pressão no pneu. O LED só once wheel rotation has stopped.
- Page 22 Abdeckung auf eine harte Oberfläche zu Installare una nuova batteria CR1632 nel ド ッ ト の 位 置 が 揃 う よ う に TyreWiz に カ schlagen, um die Batterie zu lösen. coperchio con il segno + (più) rivolto verso il バーを取り付け、右に...
- Page 23 TyreWiz During your ride, TyreWiz will measure tire Pendant que vous roulez, le TyreWiz va Durante o seu passeio de bicicleta, o TyreWiz pressure and display it in the SRAM AXS mesurer la pression du pneu et l’afficher irá medir a pressão no pneu e exibi-la na app app, available for free in the app stores.
- Page 24 The TyreWiz air pressure reading can be La mesure de la pression pneumatique A leitura de pressão de ar do TyreWiz pode added to a compatible Wahoo Fitness head TyreWiz peut être affichée sur un appareil ser acrescentada a uma unidade compatível unit through the Wahoo Companion App.
- Page 25 Basic TyreWiz usage: Utilisation de base du TyreWiz : Utilização básica do TyreWiz: TyreWiz must be on to connect to the app. le TyreWiz doit être allumé pour qu’il puisse se O TyreWiz tem que estar ligado (on) para Turn the wheel one rotation to turn TyreWiz connecter à...
- Page 26 Manutenzione 保养 Mantenimiento Onderhoud Clean TyreWiz with a damp cloth to wipe off À l’aide d’un chiffon humide, essuyez toute Limpe o TyreWiz com um pano húmido para dirt and debris. trace de saleté ou de poussière sur le TyreWiz.
- Page 27 S-series™, Stealth-a-majig™, StealthRing™, Super-9™, Supercork™, Super Deluxe™, Super Deluxe Coil™, SwingLink™, SX™, SX Eagle™, TaperCore™, Timing Port Closure™, Tool-free Reach Adjust™, Top Loading Pads™, Torque Caps™, TRX™, Turnkey™, TwistLoc™, Tyrewiz™, UDH™, VCLC™, Vivid™, Vivid Air™, Vuka Aero™, Vuka Alumina™, VukaBull™, Vuka Clip™, Vuka Fit™, Wide Angle™, WiFLi™, X1™, X5™, X7™, X9™, X-Actuation™, XC™, X-Dome™, XD™, XD Driver Body™, XDR™, XG-1150™, XG-1175™, XG-1180™, XG-1190™, X-Glide™, X-GlideR™, X-Horizon™, XLoc Sprint™, XX™, Yari™, Zero Loss™...
- Page 28 iOS® is a registered trademark of Cisco iOS est une marque commerciale déposée iOS é uma marca comercial registada de Technology, Inc. de Cisco Technology, Inc. Cisco Technology, Inc. Android® is a registered trademark of Android est une marque commerciale Android é...
- Page 29 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. U.S.A. The Netherlands...