Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Plebani Manuals
  4. Car Seat
  5. Formula-Fix
  6. Manual

Plebani Formula-Fix Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Formula-Fix
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!
READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Formula-Fix and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Plebani Formula-Fix

Summary of Contents for Plebani Formula-Fix

  • Page 1 Formula-Fix LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE! READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
  • Page 2 1 - Poggiatesta 2 - Cinture 3 - Schienale 4 - Cuscino riduttore 5 - Fibbia 6 - Maniglia barre ISOFIX (Sotto la linguetta) 7 - Pulsante di sblocco ISOFIX 8 - Agganci ISOFIX 9 - Pulsante sblocco cinture (Sotto la copertura tessile) 10 - Cinghia di regolazione 11 - Maniglia regola altezza poggiatesta...

  • Page 17: Garanzia Di Qualità

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE Per un corretto uso del seggiolino auto vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale. GARANZIA DI QUALITÀ: - ll nostro seggiolino auto è fabbricato secondo le norme europee ECE R44/04. - Questo è...
  • Page 18 Non può essere installato su sedili con la sola cintura diagonale o a due punti di ancoraggio (Fig. 2). CORRETTO POSIZIONAMENTO NELL'AUTO “FORMULA-FIX” può essere installato sia sul sedile anteriore, sia su quelli posteriori dell'automobile. NON può essere posizionato su sedili rivolti in senso OPPOSTO o PERPENDICOLARE alla direzione di marcia (Fig. 3).
  • Page 19 (Fig. 11) fino a fissare saldamente il seggiolino. Tirate finchè sulla fibbia l'indicatore di colore verde è BEN visibile (Fig. 12). Ora il vostro seggiolino “FORMULA-FIX” è pronto per l'uso; per rimuoverlo, seguire le operazioni sopra descritte procedendo a ritroso.
  • Page 20 RIMOZIONE DEL CUSCINO RIDUTTORE ”FORMULA-FIX” è dotato di un cuscino riduttore da utilizzare quando il vostro bambino è più piccolo. Nel momento in cui cresce è consigliabile toglierlo.
  • Page 21 UTILIZZO PER GRUPPO 2 E 3 AVVERTENZA: Il seggiolino FORMULA-FIX, quando usato nella sua versione gruppo 2 e 3, cioè per bambini dai 15 a 36 Kg, deve essere fissato con gli agganci IsoFIx e solo su sedili dotati di cinture a 3 punti di fissaggio, diagonale e orizzontale, statiche o con avvolgitori, su sedili anteriori o posteriori dell'auto.
  • Page 22 Una volta sfilato le cinture e sbloccato il poggiatesta, fissate “FORMULA-FIX” al sedile mediante gli agganci IsoFix (Fig. 4, 5, 6, 7 e 8). Adagiate il bambino sul seggiolino, regolare il poggiatesta in modo tale che sia in linea col collo (Fig.
  • Page 23 - ATTENZIONE: Durante l'utilizzo non date al bambino e non posizionate il prodotto in prossimità di corde o cinghie, potrebbero essere fonte di strangolamento. - Il seggiolino “FORMULA-FIX” può essere installato sia sul sedile anteriore, sia su quello posteriore dell'automobile.
  • Page 24 SEMPRE che “FORMULA-FIX” sia correttamente e saldamente agganciato al sedile. - Non utilizzare in casa; questo prodotto è stato disegnato e progettato per esser utilizzato solamente all'interno di autoveicoli.
  • Page 25 - Non rialzare il seggiolino auto rispetto al sedile del passeggero in alcun modo; in caso di incidente, le cinture dell'auto non proteggeranno adeguatamente il vostro bambino. - Bagagli o altri oggetti all'interno dell'auto devono esser saldamente bloccati, possono esser fonte di pericolo in caso di incidente.

  • Page 26: Note Importanti

    è la cura e l'attenzione che dedicate loro Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVA della Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.

  • Page 27: Assembly And Use Instructions

    PARTS: 1 - Headrest 2 - Belts 3 - Backrest 4 - Adaptor pillow 5 - Buckle 6 - ISOFIX handle positioning (Under fabric cover) 7 - ISOFIX release button 8 - ISOFIX locking 9 - Belt release button (Under the textile cover) 10 - Adjustment strap 11 - Headrest height adjust handle 12 - TOPOTETHER fixing system...
  • Page 28 - This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force. - The materials and the product itself are seriously and regularly examined by our control center. - All defects and/or deteriorations caused by wrong use, by the non respect of security standards, assembling and use here mentioned or by modifications made on the product, cannot be claimed.
  • Page 29 (Fig. 2). CORRECT POSITIONING INTO CAR “FORMULA-FIX” can be installed on front, both on rear seat of the car. It can NOT be placed on OPPOSITE-facing or SIDE-facing direction seats (Fig. 3). If you put it on the front seat, place car-seat as far as possible from the dashboard.
  • Page 30 (Fig. 10). Pull belt strap (Fig. 11) to completely fix car-seat. Pull until the green indicator is WELL visible on the buckle (Fig. 12). Now your "FORMULA-FIX" car-seat is ready for use; to remove it, follow the above steps in reverse order.
  • Page 31 ADAPTOR PILLOW REMOVING "FORMULA-FIX" is equipped with an adaptor pillow to use when your child is small. When baby grows it's recommended to remove it. GROUP 2 AND 3 USING...
  • Page 32 Now headrest is free and you can adjust it up or down depending on the height of the child (Fig. 42). To restore the headrest adjustment when using "FORMULA-FIX" in its Group 1 version, pull and keep pulled belt positioner, lower right to the bottom the headrest (Fig. 15, III) and release both devices.
  • Page 33 - “FORMULA-FIX” car-seat can be installed both on front seat, both on rear one. - Statistics on automobile accidents reveal that the rear seats are safer than the front: we recommend you to install car-seat on rear seats.
  • Page 34 "FORMULA-FIX" is properly and securely fixed to the seat. - Do not use at home, this product is designed and intended for use in vehicles only.
  • Page 35 - Luggage and other items inside the car must be securely locked, they can be dangerous in case of accident. - When not in use, store item in a safe and dry place, do not place anything on it to avoid damage.

  • Page 36: Important Notes

    All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani s.r.l. and are protected by the laws in force. Any copying and/or reproduction is punishable by law.
  • Page 37 PARTIES: 1 - Appui-tête 2 - Ceintures 3 - Dossier 4 - Coussin adaptateur 5 - Boucle 6 - Poignée barres ISOFIX (Sous la langue) 7 - Bouton de déverrouillage ISOFIX 8 - Crochets ISOFIX 9 - Bouton de déverrouillage de la ceinture (Sous la housse textile) 10 - Sangle de réglage 11 - Poignée hauteur de règle dossier 12 - Système de fixation TOPTETHER...
  • Page 38 - Ne sont pas acceptées réclamations, défauts et/ou détériorations par une utilisation impropre, par le non respect des normes de sécurité, d'assemblage et d'emplois décrites ou par des modifications faites au produit. - Une usure naturelle et dommages causés par une usage impropre ou pas correct ne font objet de contestation.
  • Page 39 (Fig. 2). POSITIONNEMENT CORRECT DANS LA VOITURE "FORMULA-FIX" peut être installé soit sur le siège avant, soit sur le siège arrière de la voiture. Il ne peut pas être placé sur les sièges faisant face ou direction OPPOSEE o PERPENDICULAIRE à...
  • Page 40 (Fig. 11) pour fixer fermement le siège. Tirez sur la boucle jusqu'à l'indicateur de couleur vert est BIEN visible (Fig. 12). Maintenant votre siège "FORMULA-FIX" est prêt à l'emploi; pour le supprimer, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.
  • Page 41 RETRAIT DE COUSSIN ADAPTATEUR "FORMULA-FIX" est équipé d'un coussin adapteur qui doit être utilisé lorsque votre enfant est plus petit. Dés qu'il va grandir, il est conseillé de l'enlever. UTILISATION DE GROUPE 2 ET 3 AVERTISSEMENT: Le siège enfant FORMULA-FIX, lorsqu'il est utilisé...
  • Page 42 Une fois défilé ceintures et débloqué appuie-tête, fixer "FORMULA-FIX" à siège auto par les crochets IsoFix (Fig. 4, 5, 6, 7 et 8). Maintenant, assurez votre enfant avec la ceinture de sécurité de la voiture (Fig. 44), insérer la languette dans la boucle (Fig.
  • Page 43 être une source de strangulation. - Le siège "FORMULA-FIX" peut être installé soit sur le siège avant que sur l'arrière de la voiture. - Les statistiques sur les accidents d'automobiles révèlent que les sièges arrière sont plus sûrs que l'avant: nous vous recommandons donc d'installer le siège d'auto sur les sièges arrière.
  • Page 44 "FORMULA-FIX" est correctement et solidement attaché au siège.
  • Page 45 - Pendant le voyage vous ne donnez pas a votre enfants des aliments avec petit bâton, comme des sucettes, sucettes glacées ou similaires. En cas d'accident ou de freinage, ceux-ci pourraient lui faire du mal. - Lorsque vous faites de longs trajets l'enfant se fatigue facilement et a besoin de se déplacer; nous vous conseillons de faire des arrêts fréquents.
  • Page 46 Utilisez uniquement des pièces de rechange Plebani. Le fabricant peut à tout moment apporter des modifications à l'article afin de l'améliorer. Plebani s.r.l. décline toute responsabilité pour les dommages à choses ou personnes causés par l'utilisation et/ou la mauvaise utilisation du produit non conforme.

  • Page 47: Notes Importantes

    Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani s.r.l. et sont protégés par les lois en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi.
  • Page 48 DETALII: 1) Tetiera 2) Centuri 3) Spatar 4) Pernita reductoare 5) Catarama 6) Maner pentru bara ISOFIX (Sub limba) 7) Buton pentru deblocare ISOFIX 8) Agatatori ISOFIX 9) Buton pentru deblocarea centurii (Sub husa) 10) Centura pentru reglare 11) Maner pentru reglarea tetierei 12) Sistem de fixare TOPTETHER 13) Centura de stabilizare 14) Placuta pentru conexiunea centurilor...
  • Page 49 - Materialele si insusi produsul sunt examinate cu seriozitate si cu regularitate de centrul nostru de control. - Nu pot fi reclamate defecte si/sau deteriorari cauzate de folosirea neadecvata, de nerespectarea normelor de siguranta, de montaj si de folosire descrise sau de modificarile facute produsului.
  • Page 50 (Fig. 2). POZITIA CORECTA IN MASINA “FORMULA-FIX” poate fi instalat atat pe scaunul din fata cat si pe cele din spate ale masinii. NU poate fi pozitionat pe scaune orientate in sens CONTRAR sau PERPENDICULAR al directiei de mers (Fig. 3). Daca se pune pe scaunul di fata scaunul- auto trebuie sa fie pozitionat cat mai departe de bord.
  • Page 51 (Fig. 14). Reglati apoi centurile si tetiera in functie de inaltimea copilului; FORMULA-FIX, in aceasta forma, este reglabila in trei pozitii diferite. La fiecare pozitie a tetierei coespunde o pozitie a centurii (14), asa cum se vede la Fig. 15. Pentru efectuarea oricarei reglari, atat in sus cat si in jos, trebuie sa trageti in sus manerul care regleaza inaltimea tetierei si apoi reglati tetierea in pozitia dorita.
  • Page 52 ELIMINAREA PERNITEI REDUCTOARE “FORMULA-FIX” este dotat de pernita reductoare care se foloseste atunci cand copilul este mai mic. In momentul in care copilul creste va sfatuim sa o eliminati. MOD DE FOLOSINTA PENTRU GRUPELE 2 SI 3 AVERTIZARE: Scaunul–auto FORMULA-FIX cand este folosit in versiunea pentru...
  • Page 53 15, III) si lasati ambele dispozitive. Verificati daca sunt fixate corect ridicand si coborand tetiera controland in acelasi timp si miscarea pozitionatorului de centuri. Odata ce ati scos centurile si ati delocat tetiera, fixati “FORMULA-FIX” pe scaun cu ajutorul carligelor IsoFix (Fig, 4, 5, 6, 7 si 8).
  • Page 54 - ATENTIE: In timpul folosirii nu dati copilului si nu-l puneti aproape de corzi, sau curele, ar putea provoca strangularea. - Scaunul “FORMULA-FIX” poate fi instalat atat pe scaunul din fata cat si pe cele di spate. - Statistica referitoare la accidentele automobilistice arata ca scaunele din spate sunt mai sigure fata de cele din fata.
  • Page 55 MEREU ca scaunul “FORMULA-FIX” sa fie fixat in mod corect de scaunul automobilui. - Nu folositi acest produs in casa: acesta a fost desenat si proiectat pentru a fi folosit numai in interiorul autovehiculelor.
  • Page 56 - In timpul calatoriei nu dati copilului sa manance nimic care sa contina betisoare cum ar fi caramelele sau inghetata pe bat. In caz de accident sau franare ar putea provoca rani copilului. - Cand faceti calatorii mai lungi copilul se oboseste mai usor si are nevoie de miscare; va sfatuim sa faceti pauze frecvent.
  • Page 57 - Nu folositi piese de schimb care nu au fost aprobate de catre producator. Folositi in exclusivitate piese de schimb Plebani. Producatorul poate sa aduca in orice moment modificari articolului cu scopul de a-l imbunatati. Plebani s.r.l. isi declina orice responsabilitate pentru daune la lucruri sau persoane cauzate de folosirea incorecta a produsului.

  • Page 58: Note Importante

    Toate textele si desenele precum si orice continut din acest manual sunt proprietate EXCLUZIVA a firmei Plebani s.r.l. si sunt tutelate de legile in vigoare. Orice copie si/sau reproducere sunt pedepsite prin lege.
  • Page 60 Per visitare la nostra collezione completa digita: To see our full items collection, digit: WWW.PLEBANI.IT PLEBANI s.r.l. VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 24060 TELGATE (BG) ITALY Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350 www.plebani.it • e-mail:info@plebani.it...