Hitachi W130 Instruction Manual page 25

wurden, müssen vor dem Schweißen getrocknet
ZHUGHQ
- Schweißen Sie kein Metall oder lackiertes
Metall, das Zink, Blei, Kadmium oder Beryllium
HQWKlOW HV VHL GHQQ GHU %HGLHQHU RGHU GLH 3HU-
sonen, die dem Qualm ausgesetzt sind, tragen
HLQ $WHPJHUlW RGHU HLQHQ +HOP PLW /XIW]XIXKU
 'HU WHFKQLVFKH RGHU VDQLWlUH 6FKXW] DOOHU
Schweißarbeiter, die direkt oder indirekt in den
Schweißvorgang einbezogen sind, ist in den
gültigen Regulierungen für die Gesundheit und
9RUEHXJXQJ YRQ $UEHLWVXQIlOOHQ ]X ¿QGHQ
2.3 SICHERHEITSANWEISUNGEN
Verbinden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die
Quelle mit der Leitung nur unter der genauen
Berücksichtigung folgender Anweisungen:
- ein entsprechender zweipoliger Schalter
muss vor dem zweipoligen Hauptauslass ange-
bracht werden; dieser Schalter muss mit zeitver-
]|JHUQGHQ 6LFKHUXQJHQ DXVJHVWDWWHW VHLQ XQG
er muss den Daten, die im Kapitel "Technische
6SH]L¿NDWLRQHQ´ DQJHJHEHQ VLQG HQWVSUHFKHQ
- die einphasige Verbindung zur Erde muss
mittels einem zweipoligen Stecker, der mit der
oben genannten Buchse kompatibel ist, vorge-
nommen werden;
 ]ZHL 'UlKWH GHV ]ZHLSROLJHQ (LQJDQJVNDEHOV
werden für die Verbindung mit der einphasi-
gen Leitung und dem gelb-grünen Draht für
die erforderliche Verbindung zur Erde an der
Schweißstelle, verwendet;
- verbinden Sie alle Metallteile, die sich in der
1lKH GHV %HGLHQHUV DQ GHU 6FKZHL‰VWHOOH EH-
¿QGHQ EHU .DEHO GLH JU|‰HU RGHU JOHLFK JUR‰
wie der Querschnitt des Schweißkabels sind,
mit dem Erdanschluss;
- bei der Arbeit an einem begrenzten Ort
muss die Stromquelle außerhalb der Schweiß-
stelle bleiben, und das Erdungskabel sollte mit
dem Werkstück verschweißt werden; arbeiten
Sie unter diesen Bedingungen nicht in einer
IHXFKWHQ RGHU QDVVHQ 8PJHEXQJ $EE  
24
 YHUZHQGHQ 6LH
6FKZHL‰ RGHU (LQJDQJVNDEHO $EE 
- der Bediener sollte niemals und mit keinem
7HLO GHV .|USHUV 0HWDOOWHLOH EHUKUHQ GLH KHL‰
VLQG RGHU HOHNWULVFK HUKLW]W ZXUGHQ $EE
- der Bediener sollte die Schweißkabel nie-
PDOV XP VHLQHQ .|USHU ZLFNHOQ
- die Schweißpistole sollte niemals auf den
Bediener oder eine andere Person gerichtet
werden; Die Stromquelle hat einen Schutz der
Ebene IP 22; es beugt daher folgendem vor:
- jedem manuellen Kontakt mit heißen oder
beweglichen internen Teilen;
 GHP (LQIKUHQ HLQHV MHGHQ )HVWN|USHUV PLW
HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ PHKU DOV PP
- geschützt vor vertikal fallenden Wassertrop-
IHQ .RQGHQVDWLRQ PLW HLQHU 1HLJXQJ YRQ PD[L-
PDO ƒ
Die Quelle darf niemals ohne die Verkleidungs-
SODWWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ GLHV N|QQWH ]X HUQV-
ten Verletzungen des Bedieners und zur Be-
VFKlGLJXQJ GHV (TXLSPHQWV IKUHQ
2.4 BRANDSCHUTZ
Der Arbeitsbereich sollte mit den Sicherheits-
regulierungen übereinstimmen und es sollten
)HXHUO|VFKJHUlWH LQ GHP %HUHLFK DQ :lQGHQ
angebracht sein; Decke und Boden sollten nicht
HQWÀDPPEDU VHLQ $OOH EUHQQEDUHQ 0DWHULDOL-
en müssen aus dem Schweißbereich entfernt
ZHUGHQ $EE   :HQQ EUHQQEDUH 0DWHULDOLHQ
QLFKW EHZHJW ZHUGHQ N|QQHQ PVVHQ GLHVH
GXUFK IHXHUEHVWlQGLJH $EGHFNXQJHQ JHVFKW]W
ZHUGHQ %HOIWHQ 6LH P|JOLFKHUZHLVH HQW]QG-
EDUH $WPRVSKlUHQ YRU GHP 6FKZHL‰HQ $UEHL-
WHQ 6LH QLHPDOV LQ HLQHU $WPRVSKlUH GLH HLQH
schwere Konzentration von Staub, entzündba-
UHP *DV RGHU EUHQQEDUHQ )OVVLJNHLWHQ HQWKlOW
Die Stromquelle muss sich in einer sicheren
8PJHEXQJ EH¿QGHQ PLW HLQHP IHVWHQ XQG ÀD-
NHLQH EHVFKlGLJWHQ