Page 1
Tablet Tracer GIO 10 Tablet Tracer OVO Lite GT so systémom Android 4.0.3 Návod na obsluhu Návod na obsluhu Планшетный компьютер Tracer GIO 10 Планшетный компьютер Tracer OVO Lite GT с системой Android 4.0.3 Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Home & Office...
Page 2
Learn more about the possibilities of your tablet! Check for the latest system updates! on www.tablet.tracer.eu We suggest installing the latest Android system available from our website. If device operation does not improve after the update, contact our Service centre: serwis@megabajt.com.pl...
Page 3
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi UWAGA! 1. Funkcje: Konstrukcja produktów I parametry techniczne mogą ulec zmianie bez Zasilanie wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to parametrów technicznych, Głośność + oprogramowania Android, sterowników oraz instrukcji obsługi. Niniejsza Głośność - instrukcja obsługi służy tylko do ogólnej orientacji dotyczącej obsługi Port USB produktów.
Tablet Tracer Instrukcja obsługi GIO 10 1. Wygląd i przyciski: ON/OFF Gniazdo słuchawkowe Port USB H I J Host HOST Reset RESET Gniazdo zasilania DC 5V Karta TF TF CARD Wstecz Głośność - Głośność + 2. Ikony (mogą być zmienione bez wcześniejszego uprzedzenia) Nowy e–mail...
Page 5
Głośność +/- Przyciśnij Vol +/- abu zwiększyć/zmniejszyć poziom głośności. Podłączenie do komputera Załączony kabel micro USB podłącz najpier do tabletu a następnie do komputera. Komputer powinien wykryć urządzenie jako “Tracer OVO GT2”. Otwórz katalog I przeciągaj pliki pomiędzy urządeniami.
Page 8
Tablet Tracer Instrukcja obsługi Tablet Tracer OVO Lite GT GIO 10 Instrukcja obsługi z systemem Android 4.0.3 4. Wi-Fi Urządzenie może się łączyć z sieciami Wi-Fi. 1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia), następnie opcji Wireless & Ne- tworks (Sieci zwykłe i bezprzewodowe).
Page 9
6. Przeglądarka (Browser) Kliknij na ikonkę browser. Kliknij na pasek adresu, by pojawiła się wirtu- alna klawiatura. Wpisz adres strony I zatwierdź “idź”. Pamiętaj, że aby przeglądać zasoby internetowe musisz być połączony z siecią Wi-Fi. Szczegółowa instrukcja obsługi dostępna na stronie www.tracer.eu...
Tablet Tracer Instrukcja obsługi GIO 10 7. Ustawienia językowe Kliknij ikonkę jak na zdjęciu Kliknij język, którego chcesz używać. 8. Rozwiązywanie problemów *Urządzenie jest ciepłe / grzeje się. Podczas długiego użytkowania lub ładowania bateria cały czas pracuje, stąd jej podwyższona temperatura – jest to całkowicie normalne zjawisko.
Page 11
Instructions for use NOTE! Product design and technical specifications are subject to change without notice. The above applies to technical specifications, Android software, drivers and instruction manuals. This instruction manual is intended only for general reference regarding the use of products. Products and acces- sories may vary from those described in the manual.
Tracer Tablet Instructions for use GIO 10 1. Appearance and Buttons: ON/OFF Earphone Jac USB Port H I J Host HOST Reset RESET Power Input DC 5V TF Card TF CARD Back Volume - Volume + 2. Status bar icons must be replaced with the following ones:...
Page 13
Press Vol +/- to increase/decrease the volume. Connecting to computers Plug the attached micro USB cable to the tablet and then to your com- puter. The computer should recognize the device as “Tracer OVO GT2”. Open the folder and drag files between the devices.
Tracer Tablet Instructions for use GIO 10 Instructions for use 3. Manage Applications 1. After download the file, please click it and install. Also you can go to Setting / Apps / Downloaded, install them Uninstall Application 1. Touch Settings.
Page 15
Instructions for use Tracer OVO Lite GT Instructions for use Android 4.0.3 tablet PC...
Page 16
Tracer Tablet Instructions for use GIO 10 Instructions for use 4. Wi-Fi Your Device can connect to Wi-Fi networks. To connect 1. Touch Settings, touch Wireless & networks. 2. Touch Wi-Fi to turn it on. Touch Wi-Fi settings. Your Device scans for available Wi-Fi networks.
Page 17
Instructions for use 5. E-mail Note: Before configuring an Email account, make sure that the device is connected to a wireless network and that you have the necessary data regarding Email settings (POP3, IMAP, etc.) Enter your Email address and password and click next Enter POP3 and/or IMAP settings and click next Enter Email settings and click finish 6.
Tracer Tablet Instructions for use GIO 10 7. Language settings Click icon, as shown in photograph Click the language you wish to use. 8. Troubleshooting *The device is warm / heats up. During prolonged operation or charging, the battery is used constantly which results in increased temperature - this is not a sign of malfunction.
Návod k obsluze POZOR! Konstrukce výrobků a jejich technické parametry se mohou měnit bez předchozího upozornění. To se týká technických parametrů, operačního systému Android, ovladačů a návodů k obsluze. Tento návod slouží pouze ke všeobecné orientaci v oblasti obsluhy přístrojů. Přístroje a jejich doplň- ky se mohou lišit od těch, které...
Page 20
Tracer Tablet Návod k obsluze GIO 10 1. Vzhled a tlačítka: ON/OFF Konektor pro sluchátka USB Port H I J Host HOST Reset RESET Síťový konektor DC 5V TF Card TF CARD Zpátky Hlasitost - Hlasitost + 2. Ikony stavové lišty je nutno vyměnit za následující:...
Page 21
Pro zvýšení/snížení hlasitosti stiskněte Vol +/-. Připojení k počítači Přiložený micro USB kabel zapojte nejprve do tabletu a potom do počí- tače. Počítač by měl přístroj detekovat jako “Tracer OVO GT2”. Otevřete složku a přetahujte soubory mezi počítačem a tabletem.
Page 22
Tracer Tablet Návod k obsluze Tablet Tracer OVO Lite GT GIO 10 Tablet Tracer OVO Lite GT Návod k obsluze Návod k obsluze se systémem Android 4.0.3 se systémem Android 4.0.3 3. Správa aplikací 3. Správa aplikací 1. Po stažení souboru na něj klikněte a nainstalujte aplikaci.
Page 23
Návod k obsluze Návod k obsluze Návod k obsluze...
Page 24
Tracer Tablet Návod k obsluze Tablet Tracer OVO Lite GT GIO 10 Návod k obsluze se systémem Android 4.0.3 4. Wi-Fi Zařízení se může připojit k sítím Wi-Fi. 1. Klikněte na volbu Settings (Nastavení), následně na volbu Wireless & Networks (Běžné a bezdrátové sítě).
Page 25
Návod k obsluze 5. Email Pozor: Před nastavením e-mailového účtu se ujistěte, že je přístroj připo- jen k síti Wi-Fi a že máte k dispozici údaje o e-mailové schránce (POP3, IMAP apod.) Zadejte svou e-mailovou adresu a heslo a klikněte na Další. Zadejte parametry POP3 a/nebo IMAP a klikněte na Další.
Tracer Tablet Návod k obsluze GIO 10 7. Nastavení jazyka Klikněte na ikonu, kterou vidíte na obrázku. Klikněte na jazyk, který chcete používat. 8. Řešení problémů *Přístroj je teplý / zahřívá se. Při dlouhém používání nebo dobíjení baterie celou dobu pracuje - proto má...
Návod na obsluhu POZOR! Konštrukcia a technické parametre výrobkov sa môžu zmeniť bez pred- chádzajúceho upozornenia. Týka sa to technických parametrov, operač- ného systému Android, ovládačov a návodu na obsluhu. Tento návod na obsluhu slúži len na získanie všeobecného prehľadu o obsluhe výrobkov. Jednotlivé...
Page 28
Tracer Tablet Návod na obsluhu GIO 10 1. Vzhľad a tlačidlá ON/OFF Konektor na slúchadlá USB Port H I J Host HOST Reset RESET Sieťový konektor DC 5V TF Card TF CARD Staré Hlasitosť - Hlasitosť + 2. Ikony stavového riadku je nutné...
Page 29
Ak chcete zvýšiť/znížiť hlasitosť zariadenia, stlačte tlačidlo Vol+/- . Pripojenie k počítaču Priložený micro USB kábel zapojte najprv do tabletu a následne do počítača. Počítač by mal zariadenie zidentifikovať ako „Tracer OVO GT2“. Otvorte priečinok a presúvajte súbory medzi zariadeniami.
Tracer Tablet Návod na obsluhu GIO 10 Návod na obsluhu 3. Správa aplikácií 1. Po stiahnutí súboru naň kliknite a nainštalujte aplikáciu. Aplikáciu tiež môžete nainštalovať z úrovne: Setting / Apps / Downloaded (Nastavenia / Aplikácie / Stiahnuté). Odinštalovanie aplikácie 1.
Page 31
Návod na obsluhu Tablet Tracer OVO Lite GT Návod na obsluhu so systémom Android 4.0.3...
Page 32
Tracer Tablet Návod na obsluhu GIO 10 Návod na obsluhu 4. Wi-Fi Zariadenie sa môže pripojiť k sieťam Wi-Fi. 1. Kliknite na voľbu Settings (Nastavenia), následne na voľbu Wireless & Ne tworks (Bežné a bezdrôtové siete). 2. Kliknite na voľbu Wi-Fi pre vypnutie funkcie. Kliknite na voľbu Wi-Fi set- tings (Nastavenia Wi-Fi).
Page 33
Návod na obsluhu 5. Email Pozor: Pred nastavením konta elektronickej pošty skontrolujte, či je za- riadenie pripojené k sieti WiFi, a či máte prístup k nastavovacím údajom elektronickej pošty (POP3, IMAP, atď.). Zadajte svoju emailovú adresu a heslo a následne kliknite Ďalej. Zadajte nastavenie POP3 a/alebo IMAP a kliknite Ďalej.
Tracer Tablet Návod na obsluhu GIO 10 7. Jazykové nastavenia Kliknite ikonu znázornenú na obrázku. Kliknite jazyk, ktorý chcete používať. 8. Riešenie problémov *Zariadenie je teplé / nahrieva sa. Batéria počas dlhého používania alebo nabíjania neustále pracuje. To je príčinou jej zvýšenej teploty - je to absolútne normálny jav.
Page 35
Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ! Конструкция продуктов и технические параметры могут быть изме- нены без предварительного уведомления. Это относится к техниче- ским параметрам, программному обеспечению Android, драйверам и руководству пользователя. Настоящее руководство пользователя предназначено только для общего ориентирования относительно эксплуатации продуктов. Продукты и аксессуары могут отличаться от продуктов, описанных...
Планшетный компьютер Инструкция по эксплуатации Tracer GIO 10 1. Внешний вид и кнопки ON/OFF Разъем для наушников USB Port H I J Host HOST Reset RESET Разъем питания DC 5V TF Card TF CARD Назад Громкость - Громкость + 2. Значки ленты состояния...
Page 37
а затем переместите пальцем значок замка. Громкость +/- Нажмите Vol +/-, чтобы увеличить/уменьшить уровень громкости. Подключение к компьютеру Прилагаемый кабель микро-USB подсоедините сначала к планшету, а затем – к компьютеру. Компьютер должен обнаружить устройство как “Tracer OVO GT2”. Откройте каталог и перетаскивайте файлы между устройствами.
Page 38
Планшетный компьютер Инструкция по эксплуатации Планшетный компьютер Tracer Планшетный компьютер Tracer Tracer GIO 10 Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации OVO Lite GT с системой Android 4.0.3 OVO Lite GT с системой Android 4.0.3 3. Управление приложениями 3. Управление приложениями...
Page 39
Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации...
Page 40
Планшетный компьютер Инструкция по эксплуатации Планшетный компьютер Tracer Tracer GIO 10 Инструкция по эксплуатации И OVO Lite GT с системой Android 4.0.3 4. Wi-Fi Устройство может подключаться к беспроводным сетям Wi-Fi. 1. Коснитесь опции Settings (Настройки), а затем опции Wireless & Ne- tworks (Обычные...
Page 41
Инструкция по эксплуатации 5. Электронная почта переместится Внимание: Перед настройкой учетной записи убедитесь, что устройство подключено к сети WIFI, и что у Вас есть данные о настройках электронной почты (POP3, IMAP и т.п.) Введите свой адрес электронной почты и пароль, затем нажмите «Далее».
Планшетный компьютер Инструкция по эксплуатации Tracer GIO 10 7. Настройки языка Нажмите на значок, как на фотографии. Нажмите на язык, которым Вы хотите пользоваться. 8. Устранение неисправностей *Устройство горячее / нагревается. Во время длительного использования или зарядки аккумулятор работает постоянно, поэтому его температура повышена – это...
Page 44
Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować...
Need help?
Do you have a question about the GIO 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers