Advertisement
Valymas ir priežiūra /
Reiniging en onderhoud /
1. Prieš valydami prietaisą, visada
LT
atjunkite jį nuo elektros tinklo
lizdo. Prieš naudodami pirmą
kartą ir po kiekvieno naudojimo,
kruopščiai išvalykite kiekvieną dalį.
1. Pirms tīrīšanas jāatvieno ierīce
LV
no elektrotīkla kontaktrozetes.
Pirms pirmās lietošanas un pēc
katras lietošanas rūpīgi notīriet
katru daļu.
1. Haal voordat u het apparaat
NL
schoonmaakt altijd eerst de
stekker uit het stopcontact. Maak
voor het eerste gebruik en na elk
gebruik elk onderdeel grondig
schoon.
1. Trekk alltid ut støpselet til
NO
produktet fra stikkontakten før
rengjøring. Før første gangs bruk
og etter hver bruk, rengjør hver del
grundig.
40
www.electrolux.com
Tīrīšana un apkope
Rengjøring og vedlikehold
2. Švariai iššluostykite pagrindinį
korpusą drėgnu skudurėliu
ir kruopščiai nusausinkite.
Nevalykite korpuso pagrindo
šveičiamaisiais valikliais. Valdymo
priemonės pilkite ant skudurėlio,
o ne ant korpuso. Niekada
nenardinkite pagrindinio
korpuso į vandenį arba kokį
nors kitą skystį; neplaukite jo
indaplovėje.
2. Galveno korpusu notīriet ar
mitru lupatu, lai noņemtu
jebkādas atliekas un rūpīgi
noslaucītu sausu. Nelietojiet
abrazīvus tīrīšanas līdzekļus
korpusa tīrīšanai. Jebkādu tīrīšanas
līdzekli piemērojiet audumam
nevis korpusam. Negremdējiet
galveno korpusu ūdenī vai citā
šķidrumā, nelieciet to trauku
mazgājamā mašīnā.
2. Wrijf de behuizing schoon
met een vochtige doek om
restvuil te verbeteren en droog
het goed af. Gebruik geen
schuurmiddel voor de behuizing.
Breng schoonmaakmiddel aan
op de doek, niet op de behuizing.
Dompel de behuizing niet
onder in water of een andere
vloeistof en niet afwassen in de
vaatwasser.
2. Tørk hoveddelen ren med en
fuktig klut for å fjerne eventuelle
rester, og tørk grundig. Ikke bruk
skuremidler på hoveddelen. Ha
rengjøringsmiddel på kluten, ikke
på delene. Aldri dypp hoveddelen
i vann eller annen væske, eller
sett den i en oppvaskmaskinen.
3. Prieš padėdami prietaisą į vietą,
įsitikinkite, ar visos jo dalys
yra švarios ir sausos. Niekada
nenardinkite elektros kištuko
arba pagrindinio korpuso į
vandenį arba kokį nors kitą
skystį.
3. Gādājiet, lai pirms glabāšanas
visas daļas būtu tīras un sausas.
Negremdējiet aizbāzni, pievadu
vai galveno korpusu ūdenī vai
citā šķidrumā.
3. Zorg ervoor dat alle onderdelen
schoon en droog zijn voordat u
het apparaat opbergt. Dompel de
stekker, kabel of behuizing nooit
onder in water of een andere
vloeistof.
3. Sørg for at alle delene er rene
og tørre før oppbevaring. Dypp
aldri kontakten, deler eller
hoveddelen i vann eller annen
væske.
Advertisement
