Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hauff-Technik Manuals
  4. Plumbing Product
  5. HSD100 SSG 1x18-65 b40
  6. Installation instructions manual

Hauff-Technik HSD100 SSG 1x18-65 b40 Installation Instructions Manual

Standard press seal for pipes to be newly laid or that have been already laid
Hide thumbs Also See for HSD100 SSG 1x18-65 b40:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - HSD SSG Standard-Ringraumdichtung für neu
zu verlegende bzw. bereits verlegte Rohre
Installation instructions - HSD SSG Standard press seal for pipes to
be newly laid or that have been already laid
Notice de montage - HSD SSG Join annulaire standard
pour tube à reposer ou déjà installé
Montagehandleiding - HSD SSG Standaard drukdichting voor
nieuw te installeren resp. al geïnstalleerde buizen
Instrukcja montażu - HSD SSG Standardowy gumowy wkład
uszczelniający dla nowo instalowanych oraz uprzednio ułożonych
rur
HSD100 SSG 1x18-65 b40, HSD100 SSG
1x25/32/40/50/63 b40
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
HSD150 SSG 1x70-112 b40, HSD150 SSG
1x75/90/110 b40, HSD200 SSG 1x110-162 b40,
HSD200 SSG 1x110/125/135/160 b40, HSD250
SSG 1x159-211 b40, HSD300 SSG 1x200-252 b50
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
DE
EN
FR
NL
PL
www.hauff-technik.de

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HSD100 SSG 1x18-65 b40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hauff-Technik HSD100 SSG 1x18-65 b40

Summary of Contents for Hauff-Technik HSD100 SSG 1x18-65 b40

  • Page 1 Instrukcja montażu - HSD SSG Standardowy gumowy wkład uszczelniający dla nowo instalowanych oraz uprzednio ułożonych HSD100 SSG 1x18-65 b40, HSD100 SSG HSD150 SSG 1x70-112 b40, HSD150 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 1x75/90/110 b40, HSD200 SSG 1x110-162 b40,...
  • Page 2 Standard-Ringraumdichtung HSD SSG Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 06/2019-11-27...
  • Page 3 Standard-Ringraumdichtung HSD SSG FHRK FHRK Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 06/2019-11-27...
  • Page 4 • die Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinen zum Verlegen von Rohren/ KR M.T.X. Kabeln und zum Verfüllen von Leitungsgräben in der jeweils gültigen Fassung, • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in • die Kenntnis der Vorschriften und Verlegerichtlinien des Versorgungsunterneh- den technischen Datenblättern.
  • Page 5 The following instructions are to be observed prior to installa- tion of the standard press seal: tion of the standard press seal: HSD100 SSG 1x18-65 b40 HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 WARNING! Risk of injury in the event of improper installation! HSD150 SSG 1x70-112 b40 Improper installation can result in signifi...
  • Page 6 Standard-Ringraumdichtung HSD SSG Storage NOTE! REMARQUE ! Damage due to improper storage! Un montage non conforme ne garantit aucune étanchéité ! Signifi cant damage can occur in the event of improper storage. Un montage non conforme peut entraîner des dommages matériels. •...
  • Page 7 Wij adviseren kabelreiniger KR M.T.X. • kennis in het gebruik van veiligheidsuitrusting, • Andere toebehoren en informatie onder www.hauff-technik.de en in de • kennis in de omgang met handmatig en elektrisch gereedschap, technische specifi catiebladen.
  • Page 8 • Opis pozostałych elementów wyposażenia dodatkowego oraz szczegółowe • znają odpowiednią dyrektywę dotyczącą betonu WU oraz norm dotyczących informacje są dostępne na stronie internetowej www.hauff-technik.de uszczelnień budowlanych. oraz w arkuszach danych technicznych. Informacje ogólne i przeznaczenie Nasze produkty, zgodnie z ich przeznaczeniem, zostały opracowane wyłącznie...
  • Page 9 HSD100 SSG 1x18-65 b40 HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 HSD150 SSG 1x70-112 b40 HSD150 SSG 1x75/90/110 b40 HSD200 SSG 1x110-162 b40 HSD200 SSG 1x110/125/135/160 b40 HSD250 SSG 1x159-211 b40 HSD300 SSG 1x200-252 b50 Składowanie...
  • Page 10 1x110-162 b40 entfernen (siehe Abb.: 3a). SSG, HSD250 SSG und HSD300 SSG benötigen Sie neben dem üblichen Standardwerkzeug die folgenden Werkzeuge Blindstopfen bei HSD100 SSG 1x18-65 b40 und und Hilfsmittel: HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 umklappen und herausreißen (siehe Abb.: 3b).
  • Page 11 Standard-Ringraumdichtung HSD SSG 5.2 Standard-Ringraumdichtung Kernbohrung/ Futterrohr wandbündig einsetzen (siehe Abb.: 6). (HSD150/200/250 und 300 SSG) nachträglich teilen bei bereits ver- Schrauben über kreuz und schrittweise mit jeweils legten Rohren max. 5 Umdrehungen anziehen bis Drehmoment erreicht ist (siehe Tabelle 1) und der Gummi aus Zum Teilen der Standard-Ringraumdichtung allen Kontrollöffnungen gleichmäßig heraustritt HSD150 SSG 1x75/90/110 b40 und HSD200 SSG...
  • Page 12 Anzahl der Medienleitung max. Futterrohr Bohrungen Ø (mm) Anzugsmoment Ø (+2/-1 mm) HSD100 SSG 1x18-65 b40 18-65 8 Nm HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 25, 32, 40, 50, 63 8 Nm HSD150 SSG 1x70-112 b40 70-112 8 Nm HSD150 SSG 1x75/90/110 b40...
  • Page 13 Fold out and pull out the blind plug on the Assembly set for HSI150 DG/HRK SSG (Article no.: HSD100 SSG 1x18-65 b40 and HSD100 SSG 2102200600), consisting of: 1x25/32/40/50/63 b40 (see fi g.: 3b).
  • Page 14 Standard press seal HSD SSG 5.2 Retrofi tted splitting of standard torque is reached (see table 1) and the rubber emerges evenly from all inspection openings (see press seal (HSD150/200/250 und 300 fi g.: 6 and 7). SSG) on already laid pipes To split the standard press seal HSD150 If installation is carried out correctly, it will not SSG 1x75/90/110 b40 und HSD200 SSG...
  • Page 15 Media line max. tightening conduit drill holes Ø (mm) torque Ø (+2/-1 mm) HSD100 SSG 1x18-65 b40 18-65 8 Nm HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 25, 32, 40, 50, 63 8 Nm HSD150 SSG 1x70-112 b40 70-112 8 Nm HSD150 SSG 1x75/90/110 b40...
  • Page 16 162 b40 (voir ill.: 3a). Kit d'assemblage pour HSI150 DG/HRK SSG (Réf. article : 2102200600) se composant de : Ouvrir le bouchon sur HSD100 SSG 1x18-65 b40 1 clé dynamométrique 4-20 Nm, 1/4 pouce et HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 et le 1 extension 100 mm, 1/4 pouce retirer (voir ill.: 3b).
  • Page 17 Join annulaire standard HSD SSG de division et la retirer (voir ill.: 4a). Remonter les vis et l’écrou (voir ill.: 5). 5.2 Join annulaire standard Joint pour tube la poser à fl eur de mue du côté extérieur du bâtiment dans le carottage/ la gaine (HSD150/200/250 et 300 SSG) divisé...
  • Page 18 (mm) max. carottage perçages du câble/tube Couple de ser- Ø (+2/-1 mm) rage HSD100 SSG 1x18-65 b40 18-65 8 Nm HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 25, 32, 40, 50, 63 8 Nm HSD150 SSG 1x70-112 b40 70-112 8 Nm HSD150 SSG 1x75/90/110 b40...
  • Page 19 Voor de correcte installatie van de standaard drukdichtingen 162 b40 (zie afb.: 3a). HSD100 SSG bzw. HSD150 SSG, HSD200 SSG, HSD250 SSG Blindstop bij HSD100 SSG 1x18-65 b40 en en HSD300 SSG heeft u naast het standaard gereedschap HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 omklappen ook de volgende gereedschappen en hulpmiddelen nodig: en uitscheuren (zie afb.: 3b).
  • Page 20 Standaard drukdichting HSD SSG 5.2 Standaard drukdichting Buisdichting van de buitenkant van het gebouw van de kernboring/doorvoerbuis evenredig aan de wand (HSD150/200/250 en 300 SSG) inschuiven (zie afb.: 6). naderhand delen bij al geïnstalleer- de buizen Schroeven kruislings en stapsgewij s met maximaal 5 slagen vastdraaien tot het aanhaalmoment is Maak voor het delen van de standaard drukdich- bereikt (zie tabel 1) en het rubber uit alle controle-...
  • Page 21 Mediumleiding max. doorvoerbuis de borin- Ø (mm) Aandraaimoment Ø (+2/-1 mm) HSD100 SSG 1x18-65 b40 18-65 8 Nm HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 25, 32, 40, 50, 63 8 Nm HSD150 SSG 1x70-112 b40 70-112 8 Nm HSD150 SSG 1x75/90/110 b40...
  • Page 22 Nanieść pieczęć FHRK ........23 Opis: HSD200 SSG 1x110/125/135/160 b40 (patrz ilustr.: Impressum Copyright © 2019 by Legenda dotycząca ilustr.: 1 Tylny element dociskowa Hauff-Technik GmbH & Co. KG Śruba imbusowa Dział: Redakcja techniczna Robert-Bosch-Straße 9 Przedni element dociskowa 89568 Hermaringen, GERMANY Pokrywa pełna...
  • Page 23 środek (Talkum) znajduje się już w 162 b40 (patrz ilustr.: 3a). gumowym uszczelnieniu dociskowym. W przypadku wkładów HSD100 SSG 1x18-65 b40 Przewód mediów wprowadzić do uszczelki rurowej i HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 odgiąć i lub gumowy pierścień dociskowy złożyć do za- wyrwać...
  • Page 24 Przewód mediów Maks. przepustowa otworów Ø (mm) moment Ø (+2/-1 mm) dokrêcający HSD100 SSG 1x18-65 b40 18-65 8 Nm HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 25, 32, 40, 50, 63 8 Nm HSD150 SSG 1x70-112 b40 70-112 8 Nm HSD150 SSG 1x75/90/110 b40...
  • Page 25 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 06/2019-11-27...
  • Page 26 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 offi ce @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...

This manual is also suitable for:

Hsd100 ssg 1x25/32/40/50/63 b40Hsd ssg seriesHsd200 ssg 1x110-162 b40Hsd200 ssg 1x110/125/135/160 b40Hsd250 ssg 1x159-211 b40Hsd300 ssg 1x200-252 b50 ... Show all