Page 1
MODEL:43DLE352 Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo pre upotrebe.
Page 4
BOMARE COMPANY SARL declare that the product BM4392 complies with the essential health and safety requirements of the R&TTE directive 1999/5/CE. Power source of this TV : 100-240V 50/60HZ. This TV complies with CE standard. Alternating current: To indicate on the rating plate that the equipment is suitable for alternating current only,to identify the relevant terminals.
REMOTE CONTROL The button of the original remote control are as following: Definition of the buttons on remote control: 1. STANDBY: Enter or quit the standby mode. 2. MUTE: Mute or restore sound. 3. NUMBER BUTTONS: Use to choose channels. Change the channel bits want to input -/- - Return to last viewed program...
First Time Installation Connect an RF cable from the Tv’s input called “RF-In” and to your TV Aerial socket. Select Language Press ◄ / ► button to select the language to be used for menus and message. Select Country Press ▼ / ▲ button to highlight country menu. Press ◄...
Page 12
Auto Tuning First tuning ATV, press Menu and left arrow button to skip ATV tuning, Second tuning DTV, press Menu and left arrow button to skip DTV tuning.
Main Menu Operation Channel Menu Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select CHANNEL in the main menu. 1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the CHANNEL menu. 2.
Page 14
ATV Manual Tuning Current CH Set the channel number. Color System Select the color system (Available System: AUTO,PAL , SECAM ) Sound System Select the Sound system Fine-Turn Adjust the frequency of the channel finely. Search Start searching channel.
Page 15
DTV Manual Tuning Press ▼ / ▲ button to select DTV Manual Tuning, then press Enter button to enter sub-menu. Press ◄ / ► button to select channel, then press Enter button to search program. Program Edit Press ▼ / ▲ button to select Program Edit, then press Enter button to enter sub-menu. The three colored key is the shortcut key for programming the channel.
Page 16
Schedule List Press ▼ / ▲ button to select Schedule List, then press Enter button to enter sub-menu. It is available in source. When the time appointment is conflict , Press the YELLOW button to enter the it will produce a warning message. interface below.
Page 17
The CHANNEL List in Satellite Source. Auto Tuning Press ▼ / ▲ button to select Auto Tuning, then press Enter/► button to enter. Dish Setup Press ▼ / ▲ button to select Dish Setup.then press Enter/► button to enter. button to select Dish Setup.then press...
Page 18
Press MENU button to call out the main menu. Highlight “Channel” using navigation buttons and press OK to enter it. Then highlight “Dish Setup” and press OK to enter it. Press LEFT/RIGHT navigation button to highlight Left, Middle or Right column.
Page 19
C.When the “Ku_ASTRA…” (Right) column is highlighted: LNB (Low Noise Block) Type Press LEFT/RIGHT navigation button to enter submenu. Then use UP/DOWN navigation button to select desired option. LNB Power Press LEFT/RIGHT navigation button to select desired option. 22 kHz Press LEFT/RIGHT navigation button to select desired option.
Picture Menu Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select PICTURE in the main menu. 1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu. 2.
Page 21
Color Temp Change the overall color cast of the picture. Press ▼ / ▲ button to select Color Temperature , then press OK button to enter sub-menu. Press ▼ / ▲ button to select. (Available Picture mode: Coldl, Normal, Warm). You can change the value of red,green and blue when the color temperature is in User mode.
Sound Menu Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select SOUND in the main menu. Back Adjust Select 1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu. 2.
Time Menu Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select TIME in the main menu. 1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the TIME menu. 2.
Page 24
Sleep Timer Press ▼ / ▲ button to select Sleep Timer, then press Enter button to enter sub-menu. Press ▼ / ▲ button to select. (Available options are:Off,10min,20min,30min,60min,90min, 120min,180min,240min). Auto Standby Press ▼ / ▲ button to select Auto Standby, then press Enter button to enter sub-menu.
Lock Menu Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select Lock in the main menu. 1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the LOCK menu. 2.
Page 26
Channel Lock Press ▼ / ▲ button to select Channel Lock then press Enter button to enter sub-menu to select. Press Green button to lock or unlock the channel. Parental Guidance Press ▼ / ▲ button to select Parental Guidance, then press Enter button to enter sub-menu to select the number of age which is suitable for your children.
Hotel Mode 1. Press ▼ / ▲ button on the remote control to select hotel mode in the Lock menu. 2. Press Enter button on the remote control to enter the sub-menu. 3. After finishing your adjustment, Press MENU button to save and return back to the previous menu. Hotel Mode Press ▼...
Setup Menu Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select SETUP in the main menu. 1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SETUP menu. 2.
Page 29
Audio Languages Press ▼ / ▲ button to select Audio Languages, then press Enter button to enter sub-menu. Press ◄ / ► button to select the primary of Audio Languages. Press ▼ / ▲ / ◄ / ► button to select the Audio Languages. Subtitle Language Press ▼...
Page 30
Aspect Ratio Press ▼ / ▲ button to select Aspect Ratio, then press Enter button to enter sub-menu. Press ▼ / ▲ button to select aspect ratio. (Available options are: Auto, 4:3,16:9, Zoom1, Zoom2). Blue Screen Press ▼ / ▲ button to select Blue Screen, then press Enter button to select On or Off. First Time Installation Press ▼...
Page 32
Screen Menu Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select SCREEN in the main menu. 1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SCREEN menu. 2.
Media OPERATION Note: Before operating Media menu,Plug in USB device,then press INPUT button to set the Input Source to Media . Press ▼ / ▲ button to select Media in the Source menu, then press Enter button to enter. Press ◄ / ► button to select the option you want to adjust in the main Media menu, then press Enter button to enter.
Page 35
Photo Menu Press ◄ / ► button to select PHOTO in the main menu, then press Enter button to enter. Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit. Press ◄ / ► button to select the file you want to watch in the file selecting menu, then press media button to display picture.
Page 36
Music Menu Press ◄ / ► button to select MUSIC in the main menu, then press Enter button to enter. Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit. Press ◄ / ► button to select drive disk you want to watch, then press Enter button to enter. Press ◄...
Page 37
Movie Menu Press ◄ / ► button to select MOVIE in the main menu, then press Enter button to enter. Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit. Press ◄ / ► button to select drive disk you want to watch, then press Enter button to enter. Press media button to play the selected movie.
Page 38
Text Menu Press ◄ / ► button to select TEXT in the main menu, then press Enter button to enter. Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit. Press ◄ / ► button to select drive disk you want to watch, then press Enter button to enter. Press ◄...
Page 42
MODEL:43DLE352 Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo pre upotrebe.
Page 43
FOX LED televizori prepoznaju se po odličnim tehničkim karakteristikama, kao i modernom, funkiconalnom i elegantnom dizajnu. Osim toga konstantna unapređenja u vidu postprodajne podrške, izuzetno efikasna i rasprostranjena servisna mreža čine da se ponosni vlasnici FOX televizora mogu osećati sigurno. Napravili ste pravi izbor.
Upozorenje Управления CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UPOZORENJE: KAKO BI SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE UKLANJAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJI DEO). UNUTAR UREĐAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI MOŽETE ZAMENITI. OBRATITE SE KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA. Simbol munje u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na neizolovane opasne delove pod naponom unutar uređaja, koji može biti dovoljne jačine da predstavlja rizik od električnog udara.
Upozorenje UPOZORENJE: Kako bi umanjili rizik od požara i strujnog udara NE izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi. Ne koristite ovaj proizvod u tropskoj klimi. Ventilacija ne bi trebala da bude blokirana pokrivanjem ventilacionih otvora sa predmetima kao što su novine, krpe, zavese i slično Proizvod ne bi trebalo da bude izložen kapljanju ili prskanju.
Page 46
Mere opreza: Управления VAŽNE MERE OPREZA: 1. Pročitajte ovo uputstvo. 7. Ne blokirajte bilo koji ventilacioni 2. Sačuvajte ovo uputstvo. otvor. Montirajte TV u skladu sa 3. Poslušajte sva upozorenja. uputstvom proizvođača. 4. Pratite sve instrukcije. 5. Ne koristiti proizvod u blizini vode. 8.
Page 47
Mere opreza: 10. Čuvajte mrežni kabl od gaženja ili od 13. Isključite iz struje ovaj aparat za priklještenja naročito utikača vreme oluja sa munjama ili ako ga duže razvodne kutije izlaza aparata vreme ne koristite. 11. Koristite samo one dodatke navedene 14.
Page 48
Početak: upravljača Upotreba daljinskog Kada koristite daljinski upravljač usmerite ga ka senzoru na TV-u. Ako postoji predmet između daljinskog i senzora, aparat možda neće reagovati. - Uperite daljinski upravljač ka senzoru na TV-u. - Kada koristite TV u veoma osetljenoj prostoriji infra crveni senzor možda neće raditi kako treba.
Page 49
Povezivanje i podešavanje: Управления Povezivanje kablova: Molimo pročitate pažljivo važne stavke delu Održavanje bezbednost " " povezivanja korišćenja proizvoda Izvadite pakovanja stavite ravnu podlogu Obratiti pažnju Kada uključujete isključujete kompjuter drugi uređaj budite sigurni neizmenična struja već isključena Kada isključujete naponski signalni kabl...
Page 50
Osnovne operacije: odič za brz start -Povezivanje: 1. Priključite napajanje i antenu. 2. Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču da uključite TV. -Početno podešavanje: Kada je TV uključen po prvi put pojaviće se niz uputstava na ekranu koji će vam pomoći u podešavanju osnovnih parametara.
Page 51
Daljinski upravljač Dugmići daljinskog upravljača izgledaju što prikazano: Definisanje tastera na daljinskom upravljaču: 1. STANDBY: Uključite ТV ili pristupite standbymodu. 2. MUTE: Isključite/Uključite zvuk. 3. NUMBER BUTTONS: ”0-9” se koriste za direktno pristupanje kanalima. -/- - Unesite broj kanala koji želite da gledate Pritisnite za menjanje između trenutnog I kanala koji ste prethodno gledali.
Page 52
Prva instalacija Povežite antenskim kablom antenu. Izbor jezika Pritisnite ◄ ► kako opciji Language odabrali željeni jezik. Izbor zemlje Pritisnite ▼ ▲ izaberite opciju Country Pritisnite ◄ ► kako opciji Country odabrali željenu zemlju.
Page 53
Automatsko podešavanje kanala Prvo se podešava ATV. Pritisnite dugme MENU, zatim ◄ kako preskočili. Zatim podešava Pritisnite dugme MENU, zatim ◄ kako preskočili.
Page 54
Glavni meni Channel Meni Pritisnite dugme MENU kako prikazali glavni meni. Pritisnite dugme ◄ ► izaberite CHANNEL opciju. 1. Pritisnite ▼ ▲ izaberite opciju CHANNEL meniju koju želite podesite. Pritisnite dugme ENTER podešavanje. završetku podešavanja, pritisnite dugme ENTER kako sačuvali promene vratili prethodni...
Page 55
ručno podešavanje Current Broj trenutno odabranog kanala Color System Biranje kolor sistema. Dostupne opcije: AUTO, SECAM. Sound System Biranje zvučnog sistema. Fine-Turn Fino podešavanje frekfencije kanala. Search Početak pretrage kanala.
Page 56
ručno podešavanje Pritisnite ▼ ▲ izaberite opciju Manual Tuning. zatim dugme ENTER kako otvorili podmeni. Pritisnite ◄ ► izaberite kanal, zatim dugme ENTER kako počeli pretragu programa. Spisak programa Pritisnite ▼ ▲ izaberite opciju Program Edit, zatim dugme ENTER kako otvorili podmeni.
Page 57
Lista rasporeda Pritisnite ▼ ▲ izaberite opciju Schedule List, zatim dugme ENTER kako otvorili podmeni. Pritisnite ŽUTO dugme kako dodali novi uneto vreme konfliktu, raspored što prikazano dole. prikazaće poruka upozorenja. Informacije signalu Pritisnite ▼ ▲ izaberite opciju Signal Information zatim dugme ENTER...
Page 58
MSD306-OSD Lista kanala u satelitskom izvoru Automatsko podešavanje Pritisnite ▼ / ▲ i izaberite opciju Auto Tuning, a zatim pritisnite ENTER za potvrdu. Podešavanje setelitske antene Pritisnite ▼ / ▲ i izaberite opciju Dish Setup, a zatim pritisnite ENTER za potvrdu...
Page 59
MSD306-OSD Pritisnite MENU dugme kako bi ste otvorili glavni meni. Odaberite “Channel” koristeći navigacionu dugmad i pritisnite OK za pristup. Zatim odaberite “Dish Setup” i pritisnite OK za pristup. Pritisnite ◄ / ► da izabere levu, srednju ili desnu kolonu. Pritisnite EXIT za povratak.
Page 60
MSD306-OSD C.Kada je Ku_ASTRA… (Desna) opcija izabrana: LNB (Low Noise Block) Type Pritisnite ◄ / ► da uđete u podmeni. Potom pritisnite ▼ / ▲ da izaberete željenu opciju. LNB Power Pritisnite ◄ / ► da izaberete željenu opciju. 22 kHz Pritisnite ◄...
Page 61
MSD306-OSD Picture opcija Pritisnite MENU dugme da pristupite glavnom meniju. Pritisnite◄ / ► da izaberete PICTURE u glavnom meniju. 1. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete opciju koju želite da podesite u PICTURE meniju. 2. Pritisnite OK dugme da podesite. 3.
Page 62
MSD306-OSD Promenite celokupnu boju slike. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete Color Temperature, zatim pritisnite da pristupite podmeniju. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete. (Dostupne Picture mode opcije: Cold, Normal, Warm). Možete da promenite vrednost crvene, zelene i plave boje kada je Colour Temperature u Možete da promenite vrednost crvene, zelene i plave boje kada j modu.
Page 63
MSD306-OSD Sound Opcija Pritisnite MENU dugme da pristupite glavnom meniju Pritisnite ◄ / ► da izaberete SOUND u glavnom meniju. 1. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete opciju koju želite da podesite u SOUND meniju. 2. Pritisnite ENTER dugme da podesite. 3.
Page 64
MSD306-OSD Time opcija Pritisnite MENU da pristupite glavnom meniju. Pritisnite ◄ / ► da izaberete TIME u glavnom meniju. 1. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete opciju koju želite da podesite u TIME meniju. 2. Pritisnite OK dugme da podesite. 3.
Page 65
MSD306-OSD Sleep Timer Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete Sleep Timer, potom pritisnite Enter da pristupite podmeniju. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete. (Dostupne opcije su: Off,10min,20min,30min,60min,90min, 120min,180min,240min). Auto Standby Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete Auto Standby, potom pritisnite Enter da pristupite podmeniju.
Page 66
MSD306-OSD Lock opcija Pritisnite MENU da pristupite glavnom meniju. Pritisnite ◄ / ► da izaberete Lock u glavnom meniju. 1. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete opciju koju želite da podesite u LOCK meniju. 2. Pritisnite OK dugme da podesite. 3.
Page 67
MSD306-OSD Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete Channel Lock potom pritisnite da uđete u podmeni. Pritisnite Zeleno da zaključate ili otključate kanal. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete Parental Guidance, potom pritisnite da uđete u podmeni da izaberete broj godina u skladu sa godinama Vaše dece.
Page 68
MSD306-OSD Hotel opcija 1. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete opciju koju želite da podesite u LOCK meniju. 2. Pritisnite OK dugme da podesite. 3. Nakon podešavanja, pritisnite MENU da sačuvate promene i vratite se na pređašnji meni. Hotel Mode Pritisnite ▼...
Page 69
MSD306-OSD Setup opcija Pritisnite da pristupite glavnom meniju. Pritisnite ◄ / ► da izaberete u glavnom meniju. 1. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete opciju koju želite da podesite u SETUP meniju. 2. Pritisnite ENTER dugme da podesite. 3. Nakon podešavanja, pritisnite MENU da sačuvate promene i vratite se na pređašnji meni. iz or jezika biće prikazan na ekranu.
Page 70
MSD306-OSD Audio Languages Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete Audio Languages, potom pritisnite Enter da pristupite podmeniju. Pritisnite ◄ / ► da izaberete osnovne Audio Languages. Pritisnite ▼ / ▲ / ◄ / ►da odaberete Audio Languages. Subtitle Language Pritisnite ▼ / ▲ da odaberete Subtitle Language, potom pritisnite Enter da pristupite podmeniju. Pritisnite ◄...
Page 71
MSD306-OSD Aspect Ratio Pritisnite ▼ / ▲ da odaberete Aspect Ratio, potom pritisnite Enter da pristupite podmeniju.. Pritisnite ▼ / ▲ da odaberete Aspect Ratio. (Dostupne opcije su: Auto, 4:3,16:9, Zoom1, Zoom2). Blue Screen Pritisnite ▼ / ▲ da odaberete Blue Screen, potom pritisnite Enter da izaberete On or Off. First Time Installation Pritisnite ▼...
Page 73
Screen opcija Pritisnite MENU da pristupite glavnom meniju. Pritisnite ◄ / ► da odaberete SCREEN u glavnom meniju. 1. Pritisnite ▼ / ▲ da izaberete opciju koju želite da podesite u SCREEN meniju. 2. Pritisnite ENTER dugme da podesite. 3. Nakon podešavanja, pritisnite ENTER da sačuvate promene i vratite se na pređašnji meni. Auto Adjust Pritisnite Enter da počnete sa podešavanjem H-Offset/V-Offset/Size/Phase automatski.
Page 75
MSD306-OSD Korišćenje Media opcije BELEŠKA: Pre korišćenja Media menija, priključite USB, potom pritisnite INPUTdugme da podesite Input Source u Media. Pritisnite ▼ / ▲ da odaberete Media u Source meniju, potom pritisnite Enter da pristupite ovoj opciji. Pritisnite ◄ / ►da odaberete opciju koju želite da podesite u glavnom Media meniju, tpotom pritisnite Enter da toj opciji pristupite.
Page 76
MSD306-OSD Photo opcija Pritisnite ◄ / ► da odaberete PHOTO u glavnom meniju, potom pritisnite Enter da pristupite opciji. Pritisnite Exit da se vratite na pređašnji meni i izađete iz menija kada završite. Pritisnite ◄ / ► da odaberete fajl koji želite da vidite u File selecting meniju (izabrani fajlovi), potom pritisnite media dugme da bi se prikazala slika.
Page 77
MSD306-OSD Music opcija Pritisnite ◄ / ► da odaberete MUSIC u glavnom meniju, potom pritisnite Enter da pristupite opciji. Pritisnite Exit da se vratite na pređašnji meni i izađete iz menija kada završite. Pritisnite ◄ / ► da odaberete disk koji želite da pregledate, potom pritisnite Enter da mu pristupite. Pritisnite◄...
Page 78
MSD306-OSD Movie opcija Pritisnite ◄ / ►da odaberete MOVIE u glavnom meniju, potom pritisnite Enter da pristupite opciji. Pritisnite Exit da se vratite na pređašnji meni i izađete iz menija kada završite. Pritisnite ◄ / ► da odaberete disk koji želite da pregledate,a potom pritisnite Enter da mu pristupite. Pritisnite media dugme da pustite odabrani film.
Page 79
MSD306-OSD Text opcija Pritisnite ◄ / ► da odaberete TEXT u glavnom meniju, potom pritisnite Enter da pristupite toj opciji. Pritisnite Exit da se vratite na pređašnji meni i izađete iz menija kada završite.. Pritisnite ◄ / ►da odaberete disk koji želite da pregledate, potom pritisnite Enter da mu pristupite. Pritisnite ◄...
REŠAVANJE PROBLEMA REŠAVANJE PROBLEMA Pre nego što pozovete servis, sprovedite dole navedene provere. Ako ne uspete da rešite problem na ovaj način, isljučite TV iz struje i pozovite servis. PROBLEM MOGUĆA REŠENJA - Proverite da li je glavni kabl uključen u struju - Priverite da li ste pritisnuli POWER dugme Nema zvuka ni slike - Proverite podešavanje kontrasta i jačine svetla...
Page 81
REŠAVANJE PROBLEMA MOGUĆE REŠENJE PROBLEM - Podesite rezoluciju, horizontalnu frekvenciju ili vertikalnu frekvenciju Signal je van dometa - Proverite da li je kabl vezan za signal povezan ispravno ili labavo - Proverite izvor Vertikalna linija ili pruga u Odradite autokonfiguraciju ili podesite sat, fazu ili H/V pozadini / horizontalna buka / poziciju nepravilna pozicija...
Page 83
Za više informacija o FOX uređajima posetite našu Internet stranicu:...
Need help?
Do you have a question about the 43DLE352 and is the answer not in the manual?
Questions and answers