Table of Contents
  • Norwegian

    • Table of Contents
    • Sikkerhedsinformation
    • Miljøforeskrifter
    • Vedligeholdelse Og Rengøring
    • Sikkerhedssymboler
    • Generel Beskrivelse Af Instrumentet
    • Kendetegn
    • Side
    • Specifikationer
    • Navne Og Funktioner
    • Displayskærm
    • Knapper/Funktioner
    • Autosluk Funktion
    • Frakobling Af Autosluk Funktion
    • Datalogger Og Interval Opsætning
    • Auto Gem
    • Clearing Af Gemt Data (Fra Auto Gem Funktionen)
    • Manuel Gem
    • Aflæsning Af Gemt Data (Fra Manuel Hukommelse)
    • Clearing Af Gemt Data (Fra Manuel Gem Funktionen)
    • Opsætning Af Dato Og Tid
    • Kalibreringsprocedure
    • Måleforberedelse
    • Batteriopladning
    • Batteriniveau Indikering
    • AC Adapter Forbindelse
    • Funktionsforbehold
    • Måling
    • Opsætning Af Testlink SE-390 - RS232 Interface Software
    • Installering Af SE 390
    • Hovedmenu
    • Graf
    • Værktøjslinje
    • Datalogger
    • Kvik Start for Brug Af SE390
    • Optagelse Af Real-Tids Data I Bølgeformer (Grafer)
    • Hvordan man Gemmer Realtids Data I en Fil
    • Hvordan man Henter Data Fra Hukommelsen På Elma 1352C Og Gemmer Det I en Fil
    • Faq´s (Ofte Spurgte Spørgsmål)
    • Svensk Användarmanual
    • Säkerhetsinformation
    • Miljöförhållanden
    • Underhåll Och Överensstämmelse
    • Generell Beskrivning
    • Features
    • Sida
    • Specifikationer
    • Namn Och Funktioner
    • Displayskärm
    • Knappar/Funktioner
    • Autoavstängning
  • Swedish

    • Frånkoppling Av Autoavstängningen
    • Dataloggning Och Intervallinställning
    • Autospara
    • Radering Av Sparade Data (Från Autosparfunktionen)
    • Manuell Sparning
    • Avläsning Av Sparade Data (Från Det Manuella Minnet)
    • Radering Av Sparade Data (Från Det Manuella Minnet)
    • Inställning Av Datum Och Tid
    • Kalibreringsprocedur
    • Mätförberedelser
    • Batteribyte
    • Batterinivåindikering
    • AC-Adapter Anslutning
    • Försiktighetsåtgärder VID Mätning
    • Mätning
    • Inställning Av Testlink SE-390 - RS232 Interface Programvara
    • Installation Av SE 390
    • Huvudmeny
    • Graf
    • Verktygslinje
    • Datalogger
    • Snabbstart För Användning Av SE390
    • Inspelning Av Realtidsdata I Graf-Form
    • Hur man Sparar Realtidsdata I en Fil
    • Hur man Hämtar Data Från Minnet På Elma 1352C Och Sparar Det I en Fil
    • Faq´s (Ofta Ställda Frågor)

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Elma 1352C
Dansk/norsk vejledning
Svensk bruksanvisning
English usermanual
El-nr.: 6398204538
EAN: 5703317650368
Side 5 - 18
Sida 19 - 32
Page 33 - 45

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1352C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Elma 1352C

  • Page 1 Elma 1352C Dansk/norsk vejledning Side 5 - 18 Svensk bruksanvisning Sida 19 - 32 English usermanual Page 33 - 45 El-nr.: 6398204538 EAN: 5703317650368...
  • Page 2: Table Of Contents

    Optagelse af Real-tids data i bølgeformer (grafer) ............16 Hvordan man gemmer realtids data i en fil ..............17 Hvordan man henter data fra hukommelsen på Elma 1352C og gemmer det i en fil ..17 FAQ´s (Ofte spurgte spørgsmål) ..................18 Svensk användarmanual ....................
  • Page 3 Inspelning av realtidsdata i graf-form ................30 Hur man sparar realtidsdata i en fil ................31 Hur man hämtar data från minnet på Elma 1352C och sparar det i en fil ....... 31 FAQ´s (Ofta ställda frågor) ....................32 English usermanual ......................33 Safety information ......................
  • Page 4 DataLogger ........................43 Tutorial - Quick Start to Use SE390 ................44 Frequently Asked Question: ................... 45...
  • Page 5: Sikkerhedsinformation

    Når der serviceres på instrumentet, må der kun bruges originale reservedele. Generel beskrivelse af instrumentet Tak fordi, at du bruger Elma 1352B. For at sikre, at man får det optimale ud af instrumentet, anbefaler vi, at man læser og følger vejledningen grundigt – før brug.
  • Page 6: Specifikationer

    Elma 1352C side 6 Specifikationer Anvendt standard: IEC651 type 2, ANSI S1.4 type 2. Frekvensområde: 20Hz – 8kHz Måleområde: 30 – 130dB Frekvensvægtning: Mikrofon: ½ tomme elektrisk kondenseret mikrofon Display/skærm: Digital display: 4 digits Opløsning: 0,1dB Display opdatering: 0,5sek. Analogt display: 50 segment markør...
  • Page 7: Navne Og Funktioner

    Elma 1352C side 7 Navne og funktioner Elma 1352C Displayskærm Symbol: Funktion: Batteri kapacitetsindikator Autosluk indikator Max/min indikator Tidsvægtnings indikator Niveauområde indikator Markør Hukommelsesindikator Hukommelsesadresse Genkaldelsesindikator Frekvensvægtnings indikator Niveau aflæsning Dato ”Over område” signal indikator Hukommelsen er fuld Indikator for optagelse...
  • Page 8: Knapper/Funktioner

    Elma 1352C side 8 Knapper/funktioner Autosluk funktion: For at spare på batteri levetiden, er instrumentet fra fabriksindstilling sat til autosluk funktion. Instrumentet vil slukke af sig selv efter 30 minutter, hvis der ikke har været nogen funktion på instrumentet. Autosluk frakobles under disse to betingelser: - Når det forbindes til en PC.
  • Page 9 Elma 1352C side 9 Tryk på denne knap for at komme ind i maksimum/minimum optagelsesfunktionen. I denne funktion vil maks/min værdierne blive gemt og automatisk blive opdateret i hukommelsen samtidigt. Ved tryk på knappen vil symbolet ”MAX” vises på displayet sammen med maksimum værdien.
  • Page 10: Datalogger Og Interval Opsætning

    Elma 1352C side 10 16 Ekstern 9V strømforsyning Forbind AC adapteren 17 Montering af trefod For længerevarende målinger kan instrumentet monteres på en kamera trefod. 18 Batteriopbevaring Datalogger og interval opsætning Følgende afsnit omhandler, hvordan man gemmer og genkalder data i hukommelsen. Der findes to forskellige måder at gemme sine målte data på:...
  • Page 11: Aflæsning Af Gemt Data (Fra Manuel Hukommelse)

    ” 00”. 3. For at returnere fra denne funktion, tryk da på knappen igen. Note! Ved for lavt batteriniveau kan Elma 1352C ikke gemme sine målinger. Batteriindikatoren viser resterende batterikapacitet. Antallet af sorte ”markører” formindskes i takt med at batterikapaciteten formindskes. Når batteriet næsten er tomt vil ”...
  • Page 12: Kalibreringsprocedure

    Isæt 4 stk. AA batterier. Vær opmærksom på korrekt polaritet, som vist i bunden af batterihuset. c) Udskift batterierne og skru skruen fast igen. Note! Det er muligt, at bruge genopladelige batterier til Elma 1352C, men man skal benytte en ekstern oplader, da der ikke er indbygget en lader i instrumentet. Batteriniveau indikering Når instrumentet nu kører på...
  • Page 13: Funktionsforbehold

    Når man bruger instrumentet steder, hvor der er meget vind, er det nødvendigt at påsætte vindhætte, for at undgå at Elma 1352C optager unødige signaler. 2. Hvis instrumentet ikke har været i brug over en længere periode, eller man har brugt det under forhold, som beskrevet i pkt.
  • Page 14: Installering Af Se 390

    Elma 1352C side 14 • Minimum hardware PC eller Notebook med Pentium 90MHz eller højere, 32MB Ram. Mindst 50 MB harddiskplads ledig for installering af SE 390. Anbefalet opløsning 800x600. Installering af SE 390 1. Vi anbefaler, at man lukker alle andre programmer før man installerer SE390.
  • Page 15: Værktøjslinje

    lma 1352 side 15 Værktøjs slinje - Vis s eller gem statistik 1 - Vis eller gem statistik 2 - Normal c cursor - Når r dette er v valgt, vil m usemarkør ren blive ti l et kryds, når man v vil bevæge sig hen til grafe...
  • Page 16: Datalogger

    Elma 1352C side 16 Datalogger Fig.1 Når Elma 1352C er forbundet til en PC, kan man i softwaren vælge ”DataLogger” eller klikke på fra værktøjslinjen for at downloade sin data. En procesindikator vil nu vises på skærmen for at fortælle, at logningen er i gang. Hvis der skulle opstå en fejl, trykker man bare på...
  • Page 17: Hvordan Man Gemmer Realtids Data I En Fil

    Tekstfiler kan åbnes via SE390 eller andre programmer som f.eks. word, notepad m.f. Excel filformat kan åbnes via SE390 og Microsoft Excel. Hvordan man henter data fra hukommelsen på Elma 1352C og gemmer det i en fil (Kun for modeller med datalogger funktion) 1.
  • Page 18: Faq´s (Ofte Spurgte Spørgsmål)

    18 FAQ´s (Ofte spurgte spørgsmål) 1. Jeg har forbundet Elma 1352C til PC og tændt det, men det viser stadigvæk ”No connection” (Ingen forbindelse). Svar: Det kan være, at alle ”Com” porte er optaget af andre applikationer. Luk disse applikationer.
  • Page 19: Svensk Användarmanual

    • Vid service på instrumentet, får endast originalreservdelar användas. Generell beskrivning Tack för att du valt Elma 1352C. För att säkra att man får ut det optimala ur instrumentet, rekommenderar vi att man läser och följer manualen innan användning. Mätinställningar och resultat (nivåvärden och bargraf) visas på LCD-displayen. Data kan sparas direkt i instrumentet eller på...
  • Page 20: Specifikationer

    Elma 1352C side 20 Specifikationer Tillämpad standard: IEC651 typ 2, ANSI S1.4 typ 2. Frekvensområde: 20Hz – 8kHz Mätområde: 30 – 130dB Frekvensviktning: Mikrofon: ½ tums elektrisk kondensatormikrofon Display/skärm: Digital display: 4 digits Upplösning: 0,1dB Displayuppdatering: 0,5sek. Analog display: 50 segments bargraf Upplösning: 2dB...
  • Page 21: Namn Och Funktioner

    Elma 1352C side 21 Namn och funktioner Elma 1352C Displayskärm Symbol: Funktion: Batteri kapacitetsindikator Autoavstängningsindikator Max/min indikator Tidsviktningsindikator Nivåområdesindikator Bargraf Minnesindikator Minnesadress Återkallningsindikator Frekvensviktningsindikator Nivåavläsning Datum Över valt område Minnet är fullt Indikator för ”inspelning” Under valt område...
  • Page 22: Knappar/Funktioner

    Elma 1352C side 22 Knappar/funktioner Autoavstängningsfunktion: För att spara på batteriets livslängd, är instrumentet från fabrik inställt på autoavstängning. Instrumentet stänger av sig efter 30 minuter av inaktivitet. Autoavstängningen frånkopplas när:: - instrumentet anslut till en dator. - ”inspelningsfunktionen” är aktiverad.
  • Page 23 Elma 1352C side 23 Genom att trycka på knappen ytterligare en gång, blinkar max/min-symbolerna samtidigt vilket indikerar att instrumentet är i max/min-funktionen. Värdet som visas i displayen är det nuvarande värdet. nere tills ”MAX MIN” -symbolen För att återgå från max/min-funktionen tryck och håll försvinner från displayen.
  • Page 24: Dataloggning Och Intervallinställning

    Elma 1352C side 24 16 Extern 9V-matning Anslut AC-adaptern 17 Montering på stativ För längre mätningar kan instrumentet monteras på ett kamerastativ. 18 Batteriutrymme Dataloggning och intervallinställning Följande avsnitt beskriver hur man sparar och återkallar data i minnet. Det finns två sätt att spara sina uppmätta data på:...
  • Page 25: Avläsning Av Sparade Data (Från Det Manuella Minnet)

    Elma 1352C side 25 Avläsning av sparade data (från manuella minnet) 1. Tryck på knappen. ” ” symbolen visas i displayen. 2. Tryck på antingen eller knapparna för att välja nummer på den minnesplats där önskat mätdata ligger sparat. Datan visas på displayen. Om det inte ligger data på en minnesplats, visar displayen ”...
  • Page 26: Kalibreringsprocedur

    Sätt i 4 st. AA-batterier. Kontrollera att polariteten blir rätt. f) Sätt tillbaka luckan och skruva fast skruven igen. Not! Det är möjligt att använda uppladdningsbara batterier till Elma 1352C, men man måste använda en extern laddare eftersom det inte finns någon laddare inbyggd i instrumentet.
  • Page 27: Försiktighetsåtgärder Vid Mätning

    När man använder instrumentet på ställen där det blåser mycket, är det nödvändigt att sätta på vindhättan för att undgå att Elma 1352C registrerar onödiga signaler. 2. Om instrumentet inte använts under en längre tid, eller man har använt det i förhållanden som beskrivs under punkt 1, krävs det att man kalibrerar det innan...
  • Page 28: Installation Av Se 390

    Elma 1352C side 28 • Minimum hårdvara PC eller Notebook med Pentium 90MHz eller högre, 32MB Ram. Minst 50 MB hårddiskutrymme ledigt för installation av SE 390. Rekommenderad upplösning 800x600. Installation av SE 390 5. Vi rekommenderar att man stänger alla program innan man installerar SE390.
  • Page 29: Verktygslinje

    lma 1352 side 29 Verktygs slinje - Vis sa eller göm m statistik - Vis a eller göm m statistik 2 - Normal p pekare - Vid detta val ä ändras mu uspekaren till ett krys s när man rör sig öve er grafen.
  • Page 30: Datalogger

    Elma 1352C side 30 Datalogger När Elma 1352C är ansluten till en dator kan man i programvaran välja ”DataLogger” eller klicke på i verktygslinjen för att ladda ner sina data. En processindikator visas nu på skärmen för att visa att loggningen är igång. Om det skulle uppstå ett fel, trycker man bara på...
  • Page 31: Hur Man Sparar Realtidsdata I En Fil

    öppnas via SE390 eller andra program som t ex word, notepad m.fl. Excel filformat kan öppnas via SE390 och Microsoft Excel. Hur man hämtar data från minnet på Elma 1352C och sparar det i en fil (Endast för modeller med dataloggerfunktion) 1.
  • Page 32: Faq´s (Ofta Ställda Frågor)

    32 FAQ´s (Ofta ställda frågor) 1. Jag har anslutit Elma 1352C till datorn och slagit på det, men det visar fortfarande ”No connection” (Ingen förbindelse). Svar: Det kan vara, att alla ”Com”-portar är upptagna av andra applikationer. Stäng dessa applikationer.
  • Page 33: English Usermanual

    Elma 1352C side 33 English usermanual Safety information Read the following safety information carefully before attempting to operate or service the meter. Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired.
  • Page 34: Specifications

    Elma 1352C side 34 Specifications Standard applied: IEC61672-1 Class 2, ANSI S1.4 Type2. Frequency range: 20Hz ~ 8KHz Measuring level range: 30 ~ 130dB Frequency weighting: A / C Microphone: 1/2 inch electret condenser microphone Display: Liquid Crystal Display Digital display: 4 digits Resolution: 0.1dB...
  • Page 35: Name And Functions

    Elma 1352C side 35 Name and functions Display Screen:...
  • Page 36 Elma 1352C side 36 SYMBOL FUNCTION Battery capacity indicator Auto power off indicator Maximum/Minimum indicator Time weighting indicator Level range indicator Bar graph Manual store indicator Time Memory address Recall indicator Frequency weighting indicator Level reading Date Over-range signal indicator...
  • Page 37 Elma 1352C side 37 4. MEM button: Press to store measurement data using manual store. button: 5: Press to increase or decrease number. 6. CLOCK button: (1) Press the button to turn Date and Time display ON or OFF. (2) Press and hold button at least 2 seconds Setting the Date and Time.
  • Page 38: Datalogger & Interval Setup

    Elma 1352C side 38 15. AC/DC signal output jack: Connect the AC/DC output on the bottom of the unit to the level recorder. AC: 1 Vrms Corresponding to 130dB.(with frequency weighting) DC: Output: 10mV/dB DC Signal Ground AC Signal 16. External DC 9V power supply jack: Connect the AC adapter.
  • Page 39: Manual Store

    Elma 1352C side 39 Manual store Press the button to store measurement data using manual store. Up to 99 data sets can be stored in the internal memory. Reading Stored Data ( From Manual Store ): (1) Press the button. The “...
  • Page 40: Calibration Procedures

    Elma 1352C side 40 Calibration procedures (1) Make the following switch settings. • Display: dBA Acoustic • Time weighting: FAST Calibrator • Measurement mode: • MAX MIN Mode function disables. • Level range: 30 to 130dB. (2) Insert the microphone housing carefully into the insertion hole of the calibrator.
  • Page 41: Operating Precautions

    Elma 1352C side 41 Operating precautions (1) Wind blowing across the microphone would bring additional extraneous noise. When using the instrument in the presence of wind, it is a must to mount the windscreen to not pick up undesirable signals.
  • Page 42: Install Se-390

    Elma 1352C side 42 Install SE-390: 1.We recommend close all other application before installing SE390. 2.Insert setup CD disk to CD disk drive. 3.Choose the Start button on the Taskbar and select Run. 4.Type E:\SETUP and choose OK, then it will copy SE390.exe ( executable file ) and help file to your hard disk ( default is c:\program files\SE390 ).
  • Page 43 Elma 1352C side 43 Tool Bar - Display or hide Statistic1. - Display or hide Statistic2. - Normal cursor. - When selected, the mouse cursor will become a cross sign when moving to the graph, click on the graph to mark a cross sign on the graph.
  • Page 44 Elma 1352C side 44 When you have Sound Level DATA LOGGER meter connected to PC and select "DataLogger" from main menu or click from tool bar to load recorded data from the meter and there will be a progress indicator to show the loading progress, if error occurs, just click "DataLogger"...
  • Page 45 Elma 1352C side 45 notepad etc. EXCEL format file can be opened by SE390 and Microsoft EXCEL. (3.) How to load the recorded data from the memory of Sound Level Meter and save it to a file? (Only for the model with Data Logger) 1.
  • Page 46 Elma 1352C side 46 Egne notater...
  • Page 47 Elma 1352C side 47...

Table of Contents