Elma 1335 User Manual

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Manual

Elma 1335

Dansk/norsk vejledning

Svensk bruksanvisning

Suomenkielinen käyttöohje

Deutsche Bedienungsanleitung Seite

English User Manual

EAN: 5706445340217

Side

2 - 5

Sida

6 - 10

Sivu

11 - 13

14 - 19

Page

19 - 23

Need help?

Do you have a question about the 1335 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Elma 1335

Page 1 Manual Elma 1335 Dansk/norsk vejledning Side 2 - 5 Svensk bruksanvisning Sida 6 - 10 Suomenkielinen käyttöohje Sivu 11 - 13 Deutsche Bedienungsanleitung Seite 14 - 19 English User Manual Page 19 - 23 EAN: 5706445340217...
Page 2 Elma 1335 Side 1 Elma 1335 Klux  U.S. Pat. No. Des. 446,135  U.S. Pat. No. Des. 449,025...
Page 3 Elma 1335 Side 2 vejledning Betjenings 1 Instruktion  Elma 1335 er et digitalt præcisions luxmeter, der bruges til at måle belysningsstyrke lux og footcandle.  Elma 1335 opfylder CIE spektral responskurve.  Elma 1335 er korrigeret for lysindfaldsvinkel. ...
Page 4 Elma 1335 Side 3 4 Instrument beskrivelse 1. LCD Display: 3-3/4 digit display med max. visning 3999 og indikering af måleenhed, funktionssymbol m.m. 2. Tænd og sluk instrumentet. 3. RANGE:Områdevælger: 40,00 lux, 400,0 lux, 4000 lux, 40,00 klux 400,0 klux/40,00 fc, 400,0 fc, 4000 fc, 20,00 Kfc.
Page 5 Elma 1335 Side 4 7 Indstil Spektral korrektions faktor (SCF). Ved måling på en lyskilde, der har en væsentligt forskellig spektralfordeling i forhold til kalibrerings lyskilden, vil instrumentet forårsage en indikationsfejl. Dette skyldes afvigelsen på den relative spektrale respons fra den spektrale lysstyrke (Vλ). For at rette op på denne fejl har instrumentet en SCF-funktion, så...
Page 6 Elma 1335 Side 5 8 Batteri check & udskiftning 1. Når batterierne er ved at være døde, vil der stå "BT" i displayet. Der skal skiftes batterier for at opretholde nøjagtigheden. 2. Sluk for instrumentet og tag batteridækslet af. 3. Skift batterierne med et standard 1,5V batteri (6 stk.).
Page 7 Elma 1335 Sida 6 Bruksanvisning 1 Instruktion  Elma 1335 är en digital precisions luxmeter, som användes till att mäta belysningsstyrkan i lux.  Elma 1335 uppfyller CIE spektral responskurva.  Elma 1335 är korrigerad för ljusinfallsvinkeln.  Luxmetern är kompakt och lätt att betjäna.
Page 8 Elma 1335 Sida 7 4 Instrument beskrivning 1. LCD Display: 3-3/4 digit display med max. visning 3999 och indikering av mätvärden, funktionssymbol m.m. 2. På och av. 3. Områdesväljare: 40,00 lux, 400,0 lux, 4000 lux, 40,00 klux 400,0 klux/40,00 fc, Klux 400,0 fc, 4000 fc, 20,00 Kfc.
Page 9 Elma 1335 Sida 8 7 Inställd Spektrala korrektionsfaktor (SCF). Vid mätning på en ljuskälla med en annan spektral fördelning relativ kalibreringsljuskällan, kommer instrumentet att orsaka en felindikering. Detta beror på avvikelsen på den relativa spektrala responsen från den spektrala intensiteten (V λ,). För att korrigera detta fel har instrumentet en SCF-funktionen, så...
Page 10 Elma 1335 Sida 9 8 Batteri check & byte 1. När batterierna är slut, står det "BT" i displayen. Bytt då batterierna för att bibehålla noggrannheten i mätningarna. 2. Stäng av instrumentet och bytt batterierna. 3. Batterier standard 1,5V batteri (6 stk.).
Page 11 Elma 1335 Sivu 10 Käyttöohje 1 Johdanto  Elma 1335 on tarkka digitaalinen luksimittari, jota käytetään valaistuksen voimakkuuden mittaukseen lukseina ja footcandleina.  Elma 1335:n spektrivaste vastaa CIE-standardia.  Elma 1335:ssä on valon tulokulman korjaus.  Luksimittari on kompakti ja helppokäyttöinen.
Page 12 Elma 1335 Sivu 11 4 Laitteen kuvaus 1. Nestekidenäyttö: 3-3/4 numeron näyttö, suurin lukema 3 999, ja mittayksikön, toimintosymbolin jne. ilmaisu. 2. Käynnistää ja sammuttaa laitteen. 3. RANGE: Alueen valinta: 40,00 lx, 400,0 lx, 4 000 lx, 40,00 klx 400,0 klx / 40,00 fc, 400,0 fc, 4 000 fc, 20,00 kfc.
Page 13 Elma 1335 Sivu 12 7. Asetus Spectral Correction Factor (SCF) Kun mitataan valonlähteellä, jolla on huomattavasti erilainen spektrianalyysi mittarin kalibrointivalolähteestä, mittari aiheuttaa indikaatiovirheen, joka johtuu spektri- valotehokkuuden (Vλ) suhteellisen spektrin vastauksen näköpoikkeamasta. Tämän virheen korjaamiseksi mittarilla on SCF-toiminto, jonka avulla voit asettaa SCF-arvot.
Page 14 Elma 1335 Sivu 13 8 Paristojen tarkistus ja vaihto 1. Näytössä näkyy "BT", kun paristojen virta alkaa olla lopussa. Paristot on vaihdettava tarkkuuden varmistamiseksi. 2. Sammuta laite ja irrota paristokotelon kansi. 3. Vaihda paristot 1,5 V:n vakioparistoihin (6 kpl). 9 Spektrinen lämpötilaominaiskäyrä...
Page 15 Elma 1335 Page 14 Bedienungsanleitung 1 Anleitung Das digitale Beleuchtungsstärkemessgerät ist ein Präzisionsgerät zum Messen der  Lichtdichte (Lux, Footcandle). Entspricht CIE 'Photopische Spektralansprechung'.  Mit kompletter Cosinus-Korrektur für im Winkel einfallendes Licht.  Das Beleuchtungsstärkemessgerät ist seiner Bauweise entsprechend kompakt, ...
Page 16 Elma 1335 Page 15 4 Teil- und Positionsbezeichnungen 1. LCD-Anzeige: 3-3/4 Ziffern-Display mit einer Anzeige von maximal 3999, Anzeige der Messwerte, Funktionssymbole und Dezimalstellen. 2. Spannungsschalter: Mit dem Schalter wird der Beleuchtungsstärkemessgerät ein- oder ausgeschaltet. Klux 3. Bereichswahltaste: Zeigt 40.00 Lux, 400.0 Lux, 4000 Lux, 40.00 kLux 400.0 kLux/40.00...
Page 17 Elma 1335 Page 16 6 Einstellen des Kalibrierfaktors (CAL) Die CAL ermöglicht es dem Benutzer, das Messgerät auf ein beliebiges Thema zu kalibrieren. Es kann verwendet werden, um das Messgerät auf ein anderes Standardthema zu kalibrieren, für das die Beleuchtungsstärke bekannt ist, um die Zähler genau auf das gleiche Thema zu standardisieren.
Page 18 Elma 1335 Page 17 6. Treffen Sie eine Wahl  Drücken Sie die Taste "REL", um die gewählte Lichtquelle zu bestätigen und diesen Modus zu verlassen.  Drücken Sie die Taste "MX / MN", um die Werkseinstellung zurückzusetzen. Die Markierung "rE n" wird angezeigt.
Page 19 Elma 1335 Page 18 10 Wartung 1. Die weiße Plastikscheibe auf der Oberseite des Detektors sollte nötigenfalls mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. 2. Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit. 3. Die Referenzmarkierung auf der vorderen Platte ist die Spitze des Photosensors.
Page 20 Elma 1335 Page 19 User Manual 1 Instruction  The digital illuminance meter is a precision instrument used to measure illuminance (lux, footcandle) in the field.  It is meet CIE Photopic spectral response.  It is fully cosine corrected for the angular incidence of light.
Page 21 Elma 1335 Page 20 4 Name Of Parts and Positions 1. LCD Display: 3-3/4 digit displays with a maximum reading of 3999, and the indicating signs of measured values, unit function symbols, and decimal points etc. are display. 2. Power Control key: The power switch key turns the illuminance meter ON or OFF.
Page 22 Elma 1335 Page 21 6 Setting the Calibration Factor (CAL) The CAL allows the user to calibrate the meter to any subject desired. It can be used to calibrate the meter to another standard subject for which the illuminance is known, to precisely standardize meters to the same subject.
Page 23 Elma 1335 Page 22 6. Make a choice  Press “REL” key to confirm the selected light source and exit this mode.  Press “MX/MN” key to enter to return the factory all default value mode, the “rE n” mark is displayed.
Page 24 Elma 1335 Page 23 11 Recommended illumination 1fc = 10.76 Lux LOCATIONS OFFICE  Conference, Reception room 200 ~ 750 18 ~ 70 Clerical work 700 ~ 1,500 65 ~ 140 Typing drafting 1,000 ~ 2,000 93 ~ 186 FACTORY ...