Ascaso Dream User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ascaso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Dream
  6. User manual

Ascaso Dream User Manual

Hide thumbs Also See for Dream:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual , User Manual
Dream PID
Manual del usuario
Users manual
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 1
03/10/2017 10:04:22

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dream and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ascaso Dream

Summary of Contents for Ascaso Dream

  • Page 1 Dream PID Manual del usuario Users manual Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 1 03/10/2017 10:04:22...
  • Page 2 DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 2 03/10/2017 10:04:22...
  • Page 3 Daarmee kunt u de ascaso beste espresso´s en heerlijke cappuccino´s bereiden. Uw koffiezetapparaat is ontworpen en ontwikkeld volgens de laatste technologische innovaties, zowel wat betreft informatica als techniek. Het resultaat is een hoogwaardig, veilig en betrouwbaar product. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 3 03/10/2017 10:04:22...
  • Page 4 Die Kaffeemaschinen können recycelbare Teile enthalten. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder das Recycling-Center Ihrer Stadt. Recyclen van uw koffiezetapparaat. Koffiezetapparaten kunnen recycleerbare materialen bevatten. Neem contact op met uw dealer of met het inzamelpunt in uw woonplaats. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 4 03/10/2017 10:04:22...
  • Page 5 Control electrónico de temperatura. Manómetro presión trabajo en modelos PID. Cappuccinador y agua caliente. Tubo de vapor 360º anticalórico en modelos PID. Calienta-tazas activo en modelos PID. Depósito iluminado en modelos PID. Certificación CE. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 5 03/10/2017 10:04:22...
  • Page 6 Tubo descarga (sólo versión versátil) Agua Vapor Detalle del interruptor Vapor/Agua caliente. Portafiltro adaptador cápsulas (FAP) Versátil 1 Café 2 Cafés Súper Súper Porta fijo crema crema (sólo monodosis) 1 Café 2 Cafés Monodosis 1 Ciego manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 6 03/10/2017 10:04:25...
  • Page 7 2. Accione la función café (3-I) y deje de café la presión del portafiltros salir agua (una taza) por el tubo se libera a través de este tubo. Si no de vapor está correctamente colocado, toda manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 7 03/10/2017 10:04:25...
  • Page 8 (Ver dibujo 3). manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 8 03/10/2017 10:04:25...
  • Page 9 En las versiones PID la temperatura 3. Puntos 5, 6, 7 y notas como en queda indicada en la pantalla apartado anterior. dispuesta a tal efecto, quedando indicada la presión de trabajo en el manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 9 03/10/2017 10:04:26...
  • Page 10 PID no es temperatura de consigna de café, permanente, una vez activada la accione el interruptor vapor (3-II). función vuelve a la posición original. El piloto parpadeará indicando No es necesario mantener la palanca manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 10 03/10/2017 10:04:26...
  • Page 11 Realizamos movimientos corta el servicio tras 3 minutos de circulares para calentar la leche funcionamiento continuo. en todo su volumen hasta que alcance la temperatura deseada. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 11 03/10/2017 10:04:26...
  • Page 12 5. Modo stand-by, seleccionando un textura deseable. No hemos periodo de tiempo de activación realizado correctamente el entre 0 (desactivado), 0.5/1/2 paso 1: TEXTURAR y no hemos horas. dejado que el aire trabajara la leche. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 12 03/10/2017 10:04:26...
  • Page 13 Modo stand-by desactivado Modo stand-by ON, inicio en 0,5h Modo stand-by ON, inicio en 1h Modo stand-by ON, inicio en 2h X indica el offset entre la temperatura regulada y la mostrada por el display manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 13 03/10/2017 10:04:26...
  • Page 14 útil para la descalcificación de la máquina. Una descalcificación regular de su cafetera, contribuirá a asegurar una excelente calidad del café y a prolongar la vida útil de su aparato. Consulte a su distribuidor. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 14 03/10/2017 10:04:26...
  • Page 15 • Nunca poner en marcha un Aclare abundantemente. Seque aparato defectuoso o con cable el porta con un paño suave. No lo de alimentación en mal estado. introduzca en el lavavajillas. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 15 03/10/2017 10:04:26...
  • Page 16 Guarde y conserve en buenas condiciones este manual de instrucciones. Garantía La garantía será la propia factura de compra. Consérvela. Tendrá que presentarla en el Servicio de Asistencia si surgiese alguna avería. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 16 03/10/2017 10:04:26...
  • Page 17 Modo stand-by — Fallo control Parpadeo volumétrico Fallo sonda Parpadeo 2Hz Parpadeo temp. café Fallo Parpadeo 4Hz Parpadeo intercambiador café Fallo sonda Parpadeo 2Hz Parpadeo temp. vapor Fallo Parpadeo 2Hz Parpadeo intercambiador vapor Fallo interno manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 17 03/10/2017 10:04:26...
  • Page 18 El café no se ha prensado Prensar correctamente. Ver en el cacillo tras correctamente. Cantidad punto 3. haber hecho el insuficiente de café en el cacillo. Aumentar la cantidad de café café. en el cacillo. Ver punto 3. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 18 03/10/2017 10:04:26...
  • Page 19 El depósito está mal colocado. Ajuste el depósito. Toma de agua fuera del depósito. Colocar tubo dentro del Problemas en la conexión de red. depósito. Café pasado o muy seco. Utilizar café fresco. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 19 03/10/2017 10:04:27...
  • Page 20 DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 20 03/10/2017 10:04:27...

  • Page 21: Table Of Contents

    Food-safe materials. Electronic temperature control. Working pressure gauge in PID models. Frother and hot water. 360° heat-resistant steam nozzle in PID models. Active cup warmer in PID models. Lit tank in PID models. EC certification. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 21 03/10/2017 10:04:27...

  • Page 22: Dream

    Discharge nozzle (versatile version only) Agua Vapor Details of steam/hot water switch Capsule adapter filter holder (FAP) Versatile 1 coffee 2 coffees Super Super Fixed filter holder cream cream (Only pod option) 1 coffee 2 coffees 1 Blind manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 22 03/10/2017 10:04:27...

  • Page 23: Making Coffee

    Or through this nozzle. If not correctly carry out the priming operation, but placed, all the remaining water could let the water flow (point B2) until spill outside the tray. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 23 03/10/2017 10:04:27...
  • Page 24 (See figure 3). 6. Place the cups or cup on the tray and turn on the coffee switch 7. When the coffee is made, turn off the coffee switch manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 24 03/10/2017 10:04:28...
  • Page 25 In the PID versions, the temperature pressure at this time. is shown on the screen included for this purpose, with the working pressure shown on the pressure gauge on the front of the machine. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 25 03/10/2017 10:04:28...

  • Page 26: Making Cappuccino

    The pump will start to work in the required amount is obtained. On bursts. When this happens, turn releasing it, the dose will have been the knob again to get steam programmed. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 26 03/10/2017 10:04:28...
  • Page 27 To do this, adding it to the espresso base. move the nozzle at different angles (constantly under the surface of the milk) to attain an emulsion with manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 27 03/10/2017 10:04:28...

  • Page 28: Making Hot Water

    0 (off) to 5 seconds. 4. Timer, showing the time taken to make a coffee. This function can be turned on or off in the programming menu. If on, manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 28 03/10/2017 10:04:28...

  • Page 29: Stand-By Mode

    Not as if turned on for the first time. dishwasher safe. NB! The function can be turned on and off using the PID system controls . See section 6 22 23 of this manual. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 29 03/10/2017 10:04:28...
  • Page 30 Dry with a soft cloth. Coffees/day Descaling • Use a brush or similar to clean off coffee grounds from the top >10 monthly shower head. 5-10 every 2 months every 3 months manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 30 03/10/2017 10:04:28...

  • Page 31: Safety

    (stovetops, The costs of postage or packaging etc.). will be met by the user. • Do not immerse in water. • In the event of incorrect This warranty will be rendered invalid manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 31 03/10/2017 10:04:28...
  • Page 32 Council Directive 89/392/EEC of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery, Council Directive 73/23/ EEC on electrical equipment and Council Directive 89/392/EEC on electromagnetic compatibility. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 32 03/10/2017 10:04:28...

  • Page 33: Lights And Alarms

    Stand-by mode — Dose control Flashing fault Coffee temp. Flashing 2Hz Flashing Probe fault Coffee Flashing 4Hz Flashing exchanger fault Steam temp. Flashing 2Hz Flashing Probe fault Steam Flashing 2Hz Flashing exchanger fault Internal fault manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 33 03/10/2017 10:04:29...

  • Page 34: Troubleshooting

    The coffee has not been correctly Tamp down correctly. See water in the filter tamped down. There is not point 3. after making the enough coffee in the filter. Add more coffee to the filter. coffee. See point 3. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 34 03/10/2017 10:04:29...
  • Page 35 Fill the water tank. Adjust the makes a lot of correctly placed. Water supply water tank. noise. is not reaching the tank. Mains Place the tube in the tank. connection problems. Old or very Use fresh coffee. dry coffee. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 35 03/10/2017 10:04:29...
  • Page 36 DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 36 03/10/2017 10:04:29...
  • Page 37 Die Materialien eignen sich zur Verwendung mit Lebensmitteln. Elektronische Temperaturkontrolle. Betriebsdruck-Manometer bei den Modellen PID. Cappuccinatore und Heißwasser. 360° Dampfrohr mit Hitzeschutz bei den Modellen PID. Aktiver Tassenwärmer bei den Modellen PID. Beleuchteter Wassertank bei den Modellen PID. EG-Zertifizierung. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 37 03/10/2017 10:04:29...
  • Page 38 Ablassrohr (nur multifunktionales Modell) Wasser Dampf Bildausschnitt des Schalters für Dampf/ Heißwasser. Filterhalter Kapseladapter (FAP) Multifunktionales Modell 1 Kaffee 2 Kaffees Super Super Fester Filterhalter Crema Crema (nur Einzeldosis) 1 Kaffee 2 Kaffees Einzeldosis 1 Blind manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 38 03/10/2017 10:04:29...
  • Page 39 • Wenn der Wassertank leer ist beschädigt werden. Die Kontrolle des Wassers muss visuell erfolgen. Folgender Spülvorgang muss durchgeführt werden: Multifunktionales Modell. Platzieren Sie das Ablassrohr über die 1. Mit eingeschalteter Auffangwanne Kaffeemaschine Dampfbezug öffnen. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 39 03/10/2017 10:04:29...
  • Page 40 5. Setzen Sie den Filterhalter Mahlgrad des Kaffees anzupassen links in die Brühgruppe sowie, je nach Vorlieben, mit dem und drehen Sie ihn mit dem Anpressdruck des Kaffees zu erforderlichen Druck nach rechts. experimentieren. (siehe Abbildung 3). manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 40 03/10/2017 10:04:30...
  • Page 41 Verschluss erfolgt sanft (siehe und der Betriebsdruck auf dem Abbildung 5). Manometer , das sich an der 3. Die Punkte 5, 6 und 7 wie im Vorderseite der Maschine befindet. vorigen Abschnitt. Der geeignete Betriebsdruck hängt manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 41 03/10/2017 10:04:30...
  • Page 42 Sie den Hahn wieder. Dosis bei jeder der zwei Optionen 4. Warten Sie, bis die Leuchtanzeige durchzuführen, reicht es aus, den permanent leuchtet. Dies zeigt Hebel in der Position zu halten, an, dass die Kaffeemaschine die manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 42 03/10/2017 10:04:30...
  • Page 43 Eigenschaften für den werden. Vergewissern Sie sich, dass Cappuccino. das Rohr frei von Hindernissen ist. Der Espresso wird zwischen 75 - 80 °C bezogen. Die Milch ist zwischen 55 - 70 °C texturiert und warm. Es manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 43 03/10/2017 10:04:30...
  • Page 44 UP auf und zeigen an, dass wir 1. Die Kaffeetemperatur wird auf uns im Programmierungsmenü dem Display angezeigt. Um sie befinden. zu ändern, muss die Taste 2. Durch Drücken der Taste gedrückt werden. Das Display passieren wir die manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 44 03/10/2017 10:04:30...
  • Page 45 Stand-by Modus aktiviert, Beginn in 0,5 h Stand-by Modus aktiviert, Beginn in 1 h Stand-by Modus aktiviert, Beginn in 2 h X zeigt den Versatz zwischen der regulierten und der auf dem Display angezeigten Temperatur an manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 45 03/10/2017 10:04:30...
  • Page 46 Wartung und Reinigung zu erhalten. Zur inneren Reinigung der Brühgruppe benutzen Sie Die Reinigung und vorbeugende bitte das Produkt Ascaso Coffee Pflege des inneren Systems Ihrer Washer V.100. Dieses Produkt Maschine ist grundlegend, um einen eignet sich auch zum Entkalken Espresso von optimaler Qualität zu...
  • Page 47 Wassertank können im • Nie ein beschädigtes Gerät oder oberen Bereich der Spülmaschine mit einem Netzkabel in einem gereinigt werden. Vergessen Sie schlechten Zustand in Betrieb nicht, sie mit reichlich Wasser zu nehmen. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 47 03/10/2017 10:04:31...
  • Page 48 Gerät geliefert wurden. Betriebsmittel (73/23/EWG) und zur Sollten diese Warnhinweise nicht elektromagnetischen Verträglichkeit berücksichtigt werden, kann dies (89/396/EWG) erfüllt. die Sicherheit des Geräts und des Benutzers gefährden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in gutem Zustand auf. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 48 03/10/2017 10:04:31...
  • Page 49 2 Hz Kaffee Fehler Aus- Blinken 4 Hz Blinken tauscher Kaffee 2 Hz Fehler Temp.- Blinken 2 Hz Blinken Sonde Dampf 2 Hz Fehler Aus- Blinken 2 Hz Blinken tauscher Dampf 4 Hz Interner Fehler manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 49 03/10/2017 10:04:31...
  • Page 50 Kaffee für Espresso keine Crema. grob. Zu tiefer Anpressdruck des verwenden. Kaffees. Mit mehr oder Der Kaffee ist zu alt oder von weniger Anpressdruck schlechter Qualität. experimentieren. Kaffeeart wechseln. Frischen und frisch gemahlenen Kaffee verwenden. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 50 03/10/2017 10:04:31...
  • Page 51 Der Wassertank ist ohne Wasser. Wassertank füllen. macht viel Lärm. Der Wassertank ist falsch Wassertank anpassen. platziert. Der Wasseranschluss ist Schlauch im Wassertank nicht im Wassertank. Probleme platzieren. beim Stromanschluss. Alter oder Frischen Kaffee verwenden. sehr trockener Kaffee. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 51 03/10/2017 10:04:31...
  • Page 52 DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 52 03/10/2017 10:04:31...
  • Page 53 Professioneel systeem, warmtewisselaar met roestvrij stalen leidingen. Voor menselijke consumptie geschikte materialen. Elektronische temperatuurafstelling. Manometer werkdruk in PID-modellen. Cappuccino en heet water. Anticalorisch stoompijpje 360° in PID-modellen. Warmhoudplaat voor kopjes in PID-modellen. Verlicht reservoir in PID-modellen. EG-gecertificeerd manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 53 03/10/2017 10:04:31...
  • Page 54 Afvoerpijpje (alleen de veelzijdige versie) Water Stoom Detail van de schakelaar voor Stoom/Heet water. Filterhouder adapter capsules (FAP) Veelzijdig 1 Kopje 2 Kopjes Super- Super- Vaste filterhouder romig romig (alleen servings) 1 Kopje 2 Kopjes Serving 1 Blinde manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 54 03/10/2017 10:04:32...
  • Page 55 Let op: Na het koffie zetten 2. Activeer de koffiefunctie (3-I) en komt de druk van de filterhouder laat water (een kopje) door het vrij via dit buisje. Als deze niet op de stoompijpje lopen. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 55 03/10/2017 10:04:32...
  • Page 56 5. Pas de filterhouder in de proberen of om naar eigen inzicht te groep vanaf de linkerkant experimenteren met het aandrukken. en draai hem naar rechts toe met voldoende druk aan. (Zie afbeelding 3). manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 56 03/10/2017 10:04:32...
  • Page 57 3. De punten 5, 6, 7 en de In de PID-versies blijft de temperatuur opmerkingen zoals in de vorige aangegeven op het daartoe voorziene paragraaf. scherm en wordt de werkdruk aangegeven op de manometer manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 57 03/10/2017 10:04:33...
  • Page 58 Als de gewenste hoeveelheid voor stoom. koffie is verkregen stopt de functie 3. Draai de knop voor heet water/ automatisch. stoom open en laat er water manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 58 03/10/2017 10:04:33...
  • Page 59 Om het afkoelproces te bespoedigen, pijpje dieper in de melk steken. volg punt 2.B. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 59 03/10/2017 10:04:33...
  • Page 60 0 (gedeactiveerd) en 0.5/1/2 uur. 2. Draai de knop voor heet 6. Parameter voor het corrigeren water/stoom open en druk van de temperatuur van het op de schakelaar (3-I). Het water en de temperatuur die in manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 60 03/10/2017 10:04:33...
  • Page 61 Chronometer gedeactiveerd Stand-by modus gedeactiveerd Stand-by ON, start binnen 0,5u Stand-by ON, start binnen 1u Stand-by ON, start binnen 2u X betekent de offset tussen de afgestelde temperatuur en de temperatuur op het display manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 61 03/10/2017 10:04:33...
  • Page 62 >10 maandelijks 96° of specifieke producten voor roestvrij staal. 5-10 om de 2 maanden • Haal het blad regelmatig eruit om om de 3 maanden het schoon te maken (afbeelding 8). manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 62 03/10/2017 10:04:33...
  • Page 63 • De filterbakjes, plaat en het voedingskabel te trekken. reservoir kunnen worden boven • Als de voedingskabel is beschadigd in de vaatwasser worden moet hij door de fabrikant, de after- manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 63 03/10/2017 10:04:33...
  • Page 64 (73/23/EEG) en elektromagnetische apparaat zijn geleverd. compatibiliteit (89/396/EEG). Als deze waarschuwingen niet worden nageleefd, kan de veiligheid van zowel het apparaat als van de gebruiker in het gedrang komen. Bewaar deze handleiding in goede staat. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 64 03/10/2017 10:04:34...
  • Page 65 Stand-by — modus Fout volumetri- Knipperend sche afstelling Fout temp. Knipperend Knipperend sonde koffie Fout warmte- Knipperend Knipperend wisselaar koffie Fout temp. Knipperend Knipperend sonde stoom Fout warmte- Knipperend Knipperend wisselaar stoom Interne fout manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 65 03/10/2017 10:04:34...
  • Page 66 Maak het apparaat schoon. De werkdruk is te laag. Zie punt 6. Verhoog de werkdruk door middel van de expansieklep die zich naast de groep bevindt. Deze procedure moet worden uitgevoerd door technisch bevoegd personeel. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 66 03/10/2017 10:04:34...
  • Page 67 De waterinlaat Plaats het buisje in het bevindt zich buiten het reservoir. reservoir. Problemen met de aansluiting op Gebruik verse koffie. het net. De koffie is oud of heel droog. manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 67 03/10/2017 10:04:34...
  • Page 68 Technische specificaties en modellen kunnen veranderen zonder aankondiging. Ascaso Factory SLU Energía, 39-41 Pol. Ind. Famadas 08940 Cornellà Barcelona / Spain Tel. (34) 93 377 83 11 Fax (34) 93 377 93 47 ascaso@ascaso.com www.ascaso.com manual DREAM PID_ES_EN_DE_NL.indd 68 03/10/2017 10:04:34...

This manual is also suitable for:

Dream pid

Table of Contents