Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Salli Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. MultiAdjuster
  6. Instructions manual

Salli MultiAdjuster Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MultiAdjuster:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
KÄYTTÖOHJEET.................................................................................................... 2
ONNEKSI OLKOON! Olet valinnut erittäin laadukkaan työtuolin.
Kotimainen Salli
Satulatuoli on korkealuokkainen tuoli, jolla on pitkä takuu.
®
BRUKSANVISNING................................................................................................ 7
GRATTIS! Du har valt en arbetsstol av allra bästa kvalitet!
Salli
Sadelstol från Finland är en sadelstol av bästa kvalitet med lång garantitid
®
INSTRUCTIONS...................................................................................................... 12
CONGRATULATIONS! You have chosen a high quality work chair.
The Finnish Salli
Saddle Chair is a premium saddle chair guaranteed for years of service.
®
BRUGERVEJLEDNING.......................................................................................... 17
TILLYKKE! Du har valgt en arbejdsstol i høj kvalitet.
Den finske Salli
Sadelstol er en førsteklasses sadelstol garanteret til mange års brug.
®
INSTRUKSJONER.................................................................................................. 22
GRATULERER! Du har valgt en arbeidsstol av høy kvalitet.
Den finske Salli
Sadelstol er en førsteklasses sadelstol garantert for flere års bruk.
®

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MultiAdjuster and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Salli MultiAdjuster

Summary of Contents for Salli MultiAdjuster

  • Page 1 Sadelstol från Finland är en sadelstol av bästa kvalitet med lång garantitid ® INSTRUCTIONS...................... 12 CONGRATULATIONS! You have chosen a high quality work chair. The Finnish Salli Saddle Chair is a premium saddle chair guaranteed for years of service. ® BRUGERVEJLEDNING..................17 TILLYKKE! Du har valgt en arbejdsstol i høj kvalitet.
  • Page 2 Salli Satulatuolin kanssa. Optimaalinen pöydän korkeus / työskentelykorkeus määritellään tässä käyttöohjeessa.
  • Page 3 TÄRKEÄÄ! TUOLIN KÄYTTÖOLOSUHTEET JA SÄILYTTÄMINEN Salli Satulatuoli on suunniteltu sisäkäyttöön tiloissa, joissa on normaali huonelämpötila ja ilmankosteus. Metalliosat voivat ruostua, mikäli tuolia säilytetään kosteissa tiloissa (poikkeuksena ruostumattomasta teräksestä valmistettu Salli Stainless). Istuinosan voi uudelleenverhoilla. Emme suosittele nahalla verhoillun tuolin käyttöä sairaalaympäristössä tai siihen verrattavissa tiloissa, joissa on puhdastilavaatimukset.
  • Page 4 Pura tuoli ensin purkuohjeen mukaan. Leikkaa istuimen verhoilu irti ja poista pehmusteet sekä muoviosat. Irrota pyörien muoviosat esim. ruuvipenkissä vasaran ja taltan avulla. Salli Satulatuolissa on metallia, muovia ja (verhoilusta riippuen) nahkaa, keinonahkaa, ESD-keinonahkaa tai ESD- kangasta. Hävitä materiaalit voimassa olevan jätelain mukaan.
  • Page 5 TÄRKEÄÄ! TOTTUMINEN VOI KESTÄÄ Istuma-asento Salli Satulatuolilla poikkeaa perinteisestä tuolista, ja alussa lihakset sekä kudokset voivat kipeytyä. Istuinluut kantavat ylävartalon painon, joten istuinluiden alue voi tuntua aralta. Totuta kehosi rauhassa uuteen asentoon ja lisää päivittäistä istumisaikaa vähitellen. Lisää tietoa tuotteista, istumisesta ja ergonomiasta...
  • Page 6 TUOTETAKUUT Salli Systems / Easydoing Oy (“Salli”) myöntää Suomessa valmistetuille satulatuoleille 10 vuoden takuun ja 2 vuoden takuun pöydille sekä lisävarusteille. Takuu kattaa ostopäivästä lähtien Salli-tuotteiden (”Tuote”) säännöllisessä ja normaalissa sisäkäytössä ilmenneet rakenteelliset virheet ja materiaali- ja valmistusvirheet (”Virhe”). Jos Tuote tai sen osa on vioittunut, on siitä ilmoitettava kirjallisesti Sallille heti tai viimeistään seitsemän (7) päivän kuluessa siitä, kun jälleenmyyjä/ostaja on Virheen havainnut tai hänen olisi pitänyt se havaita.
  • Page 7 Detta gäller för produkter som tillverkas och distribueras av Salli Systems / Easydoing Oy (”Salli”). Salli ansvarar inte för skador och / eller olyckor som sker eller uppstår under det att man prövar, provanvänder eller regelbundet använder produkterna, mer än till de delar som fastslås i tvingande lagstiftning. Produkterna och den till dem hörande tilläggsutrustningen bör användas med iakttagande av stor försiktighet.
  • Page 8 Salli sadelstol är designad för att användas inomhus vid normal rumstemperatur och luftfuktighet. Gaspelaren kan rosta/ärga om stolen förvaras i fuktiga miljöer (Salli Stainless är dock ett undantag). Vi rekommenderar inte äkta skinn i sjukhusmiljö eller i jämförbara miljöer och ”renrum”. På dessa arbetsplatser rekommenderar vi konstläder eller polyuretan. Stolen får inte...
  • Page 9 Besvär som uppstått genom felaktigt sittande har ofta utvecklats under lång tid. En positiv förändring i kroppen startar omedelbart med Salli, tack vare den goda ergonomin, men det kan ta tid innan effekterna fördjupats och spritt sig i kroppen. Det kan t ex ta flera år innan hållningen har korrigerats.
  • Page 10 DET KAN TA TID ATT VÄNJA SIG Sittställningen då man använder en Salli sadelstol avviker från den man har då man sitter på en traditionell stol, och i början kan den nya sitställningen ge upphov till ömhet i muskler och vävnader. Sittbenen tar emot överkroppens vikt och därför kan sätet i början kännas ömt.
  • Page 11 PRODUKTGARANTIER Salli Systems / Easydoing Oy (“Salli”) har 10 års garanti på sadelstolar och 2 års garanti på bord och tillbehör. Garantin gäller från inköpsdagen och täcker de konstruktionsmässiga fel, samt material- och tillverkningsfel (”Fel”), som uppträder i samband med normal inomhusanvändning av Salli-produkter (”Produkten”).

  • Page 12: Chair Adjustments

    Playing with the chair is prohibited. For shorter users we recommend changing the gas spring to a shorter model to ensure the safe use of the product. Gas springs are available from Salli and authorized dealers.

  • Page 13: Height Adjustment

    THE CONDITIONS OF USE AND MAINTENANCE OF THE CHAIR Salli Saddle Chair is designed for indoor use at normal room temperatures in a dry environment. For humid environments we recommend the rustproof Salli Stainless. Normal metal parts will corrode if exposed to moisture.
  • Page 14 Remove the plastic parts of the castors e.g. in a vise with a hammer and a chisel. Salli Saddle Chair consists of metal, plastic and (depending on the upholstery) leather, artificial leather, ESD artificial leather or ESD fabric. Dispose of the materials according to valid waste legislation.
  • Page 15 ADAPTING MAY TAKE TIME The sitting position on Salli Saddle Chair differs from that on a conventional chair, and in the beginning your muscles and tissues can get sore. The sitting bones carry the weight of the upper body, which might cause that area to feel sore.

  • Page 16: Product Warranties

    5) normal wear and tear, 6) pets, 7) any amendment or alteration made to the Product whatsoever by or at the request of distributor or end user, 8) any parts or objects other than those approved by Salli in writing prior to assembly used in the Product or in any way attached to the Product.
  • Page 17 / eller tilbehør, der er fremstillet eller distribueret af Salli Systems / Easydoing Oy (“Salli”). Salli kan ikke påtage sig ansvaret for personskader og/eller skader, der opstår i forbindelse med test, afprøvning eller regelmæssig brug af produktet, undtagen som foreskrevet i loven.
  • Page 18 Salli Sadelstol er designet til indendørs brug ved normal stuetemperatur og i et tørt miljø. Til fugtige omgivelser anbefaler vi den rustfri Salli Stainless, fordi en normal gaspatron vil ruste hvis den udsættes for fugt. Vi kan ikke anbefale ægte læder til hospitalsmiljøer eller sammenlignelige områder med krav til sterile rum.

  • Page 19: Montering Af Hjul

    Adskil stolen ifølge instruktionerne. Fjern betræk, polstring og plastikdele fra sædet. Fjern plastik dele fra hjulene med en hammer eller tang. Salli Sadelstol består af metal, plastik og (afhængig af polstring) læder, kunstlæder, ESD kunstlæder eller ESD stofmateriale. Bortskaffelse af materialerne i henhold til gældende lovgivning for affald.
  • Page 20 TILVÆNNING KAN TAGE TID Siddestillingen på en Salli Sadelstol adskiller sig fra den traditionelle stol, og i begyndelsen kan dine muskler og væv blive ømme. Siddeknoglerne bærer vægten af overkroppen, hvilket kan medføre, at dine baller kan føles ømme i begyndelsen.
  • Page 21 PRODUKTGARANTIER Salli Systems / Easydoing Oy (“Salli”) giver en garanti på ti (10) år for sadelstole og en garanti på to (2) år for borde og tilbehør. Garantien gælder fra købsdatoen af Salli produktet (“Produktet”), for enhver strukturel defekt i Produktet eller en fejl i dens materialer eller montering, der opstår under regelmæssig og normal indendørs brug af Produktet (“defekt”).
  • Page 22 Det er ikke tillatt å leke med stolen. For kortere brukere anbefales det å skifte ut gassfjæren med en kortere modell for å sørge for sikker bruk av produktet. Gassfjærer er tilgjengelig fra Salli og autoriserte forhandlere.
  • Page 23 BRUKSFORHOLD OG VEDLIKEHOLD Salli Sadelstol er laget for bruk innendørs ved normal romtemperatur i et tørt miljø. For fuktig miljø anbefaler vi den rustfrie Salli Stainless, da en vanlig gassfjær vil korrodere hvis den utsettes for fuktighet. Vi anbefaler ikke brukt av ekte skinntrekk i sykehusmiljøer eller i sammenlignbare områder med strenge hygienekrav.
  • Page 24 Demonter stolen i henhold til instruksjonene. Skjær av setetrekket og fjern polstring og plastdeler. Fjern plastdelene fra hjulene, for eksempel i en skrustikke med hammer og meisel. Salli Sadelstol består av metall, plast og (avhengig av trekket) skinn, kunstskinn, ESD-kunstskinn eller ESD-stoff. Kast materialene i henhold til relevant avfallslovgivning.
  • Page 25 TTILVENNING KAN TA TID Sittestillingen på Salli Sadelstol skiller seg fra en tradisjonell stol, og i begynnelsen kan muskler og ved føles ømme. Setebeina bærer vekten av overkroppen, som kan gjøre at baken føles øm i begynnelsen. Kroppen vender seg normalt til den nye stillingen i løpet av kort tid og bruk gjerne stolen gradvis mer.
  • Page 26 PRODUKTGARANTIER Salli Systems/Easydoing Oy (“Salli”) gir en garanti på ti (10) år for sadelstoler og en garanti på to (2) år for bord og tilbehør. Garantien gjelder fra kjøpsdatoen for Salli-produktet (“Produkt”), for alle strukturelle feil ved Produktet eller feil i sine materialer eller montering, som oppstår under vanlig og normal innendørs bruk av Produktet (“defekt”).

  • Page 27: Ec Declaration Of Conformity

    Commercial name: SALLI Saddle Chair Models: Salli Classic, Salli Strong, Salli Swing, Salli SwingFit, Salli Twin, Salli MultiAdjuster, Salli Stainless, Salli Expert (including accessories), Salli ESD, Salli Light, Salli Driver Additional accessories: Allround, Foot, Elbow Rest, Stretching Support, Ergorest, Elbow Table, Foot Support, Top &...
  • Page 28 SALLI SYSTEMS Sahalantie 41, 77700 Rautalampi, Finland Tel. +358 10 270 1210 Fax +358 10 270 1209 info@salli.com www.salli.com...

This manual is also suitable for:

TwinSwingSwingfit