Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KÄYTTÖOHJEET...............................................................................................2
ONNEKSI OLKOON!
Olet valinnut erittäin laadukkaan työtuolin. Kotimainen Salli® Satulatuoli on korkealuokkainen tuoli,
jolla on pitkä takuu.
BRUKSANVISNING.......................................................................................... 7
GRATTIS!
Du har valt en arbetsstol av allra bästa kvalitet! Salli® Sadelstol från Finland är en sadelstol av bästa
kvalitet med lång garantitid.
INSTRUCTIONS............................................................................................. 12
CONGRATULATIONS!
You have chosen a high quality work chair. The Finnish Salli® Saddle Chair is a premium saddle
chair guaranteed for years of service.
BRUGSANVISNING..............................................................................
TILLYKKE!
Du har valgt en arbejdsstol i høj kvalitet. Den finske Salli® sadelstol er en førsteklasses sadelstol
garanteret til mange års brug.
INSTRUKSJONER.......................................................................................... 22
GRATULERER!
Du har valgt en arbeidsstol av høy kvalitet. Den finske Salli® sadelstol er en førsteklasses sadelstol
garantert for flere års bruk.
www.salli.com
FI
SE
EN
17
DK
NO
Advertisement
Related Manuals for Salli Professional
Summary of Contents for Salli Professional
- Page 1 Olet valinnut erittäin laadukkaan työtuolin. Kotimainen Salli® Satulatuoli on korkealuokkainen tuoli, jolla on pitkä takuu. BRUKSANVISNING..................7 GRATTIS! Du har valt en arbetsstol av allra bästa kvalitet! Salli® Sadelstol från Finland är en sadelstol av bästa kvalitet med lång garantitid. INSTRUCTIONS..................... 12 CONGRATULATIONS! You have chosen a high quality work chair.
- Page 2 2. JOS TASAPAInOAISTISI TAI LIhASTEn hALLInTASI On JOSTAIn SYYSTä POIKKEAvA TAI hEIKEnTYnYT. 3. JOS KäYTäT TASAPAInOAISTIIn TAI LIhASTEn hALLInTAAn vAIKuTTAvIA LääKKEITä TAI huuMEITA. 4. JOS ET SääDä, TAI ET vOI SääTää, TYöPöYTääSI SELLAISELLE KOrKEuDELLE, ETTä SE SOPII KäYTETTäväKSI SALLI SATuLATuOLIn KAnSSA. OPTIMAALInEn PöYDän KOrKEuS / TYöSKEnTELYKOrKEuS MäärITELLään TäSSä KäYTTö...
- Page 3 Kangas on villaa, joten istuin tulee puhdistaa kemiallisesti, jos perusteellinen puhdistus on tarpeen. KAASUJOUSEN VOITELU JA SUOJAUS ISTUJAN MAKSIMIPAINO Jos kaasujousi tulee käytössä hitaaksi tai jäykäksi, Suositeltava istujan maksimipaino on 120 kg, Salli suihkuta ohuempaan päähän yleisvoiteluainetta. Strong 150 kg.
- Page 4 Ensimmäiset positiiviset muutokset huomaat kuitenkin jo kahden viikon kuluttua. SALLILLE ISTUMINEN Ennen kuin istut alas, varmista, ettei Salli Sa tulatuoli ole liian korkealla. Tuolin pitäisi olla lantion alapuolella. Jos tuoli on liian korkealla, nosta tuolin korkeussäätövipua oikealla kädellä ja paina istuinta alas voimakkaasti kyynärpäällä tai vatsalla. vapauta vipu, kun tuoli on tarpeeksi alhaalla.
- Page 5 Tämän vuoksi satulatuoli-istuminen vaatii usein totuttelua. Kuten uutta kuntoilulajia aloittaessa, myös Salli Satulatuolissa lihakset ja kudokset voivat kipeytyä. Istuinluut kantavat ylävartalon painon, minkä vuoksi takamus voi tuntua aluksi hellältä. Osa tottuu uuteen istuma-asentoon päivässä, toisilla totutte- luun voi mennä...
- Page 6 Jälleenmyyjä/ostaja voi myös laatia virheestä kirjallisen kuvauksen, liittää mukaan valokuvan ja lähettää nämä suoraan Sallile postissa tai sähköpostissa. Salli voi myös maksaa virheellisen osan/Tuotteen kuljetuksen, kun on todettu, että takuu kattaa virheen. Salli palaut- taa korjatun tai korvatun Tuotteen jälleenmyyjälle/ostajalle. Jos Tuote ei ole virheellinen tai takuu ei kata virhettä, jälleenmyyjä/ostaja korvaa Sallile Tuotteen tarkistamisesta aiheutuneet kohtuulliset kulut sekä...
- Page 7 Gasfjädern finns tillgänglig hos Salli och hos auktoriserade återförsäljare. Gasfjädern kan bytas vid Salli systems produktionsanläggning eller av en auktoriserad återförsäljare.
- Page 8 Om gascylindern blir stel eller seg under användande, spreja lite universalolje-spray på den smala delen av MAXIMAL VIKT FÖR ATT SITTA PÅ SALLI cylindern. Den rekommenderade maximalvikten för att använda en Salli är 120 kg, Salli Strong 150 kg.
- Page 9 VÅRD OCH ÅTERVINNINGSHANTERING Salli Sadelstol är designad för att användas inomhus vid normal rumstemperatur och luftfuktighet. Gascylindern kan rosta/ärga om stolen förvaras i fuktiga miljöer (Salli rostfri är dock ett undantag). När du ska göra dig av med en Salli Avlägsna lädret från sitsen...
- Page 10 Foto 3 - för lågt Sittställningen då man använder en Salli Sadelstol avviker från den man har då man sitter på en traditionell stol. I stället för passivt sittande kommer musklerna och hela kroppen hos den som sitter att arbeta aktivt. Det här innebär att sittande på...
- Page 11 PRODUKTGARANTIER Salli Systems/Easydoing Oy (”Salli”) beviljar en garanti på 10 år på sadel stolar och en garanti på 2 år på Salli Job, bord och tillbehör. Garanti Garantin gäller från inköpsdagen och täcker de konstruktionsmässiga fel, samt material- och tillverkningsfel (”Fel”), som uppträder i samband med normal inomhusanvändning av Salli-produkter (”Produkten”).
- Page 12 DISCLAIMER The user shall determine the suitability of the Salli® Saddle Chair and its accessories for his or her intended use and shall assume all risk and liability in connection therewith; this will include all items manufactured or distributed by Easydoing Oy/Salli Systems (“Salli”).
- Page 13 If the gas cylinder becomes slow or stiff, spray a light coating of lubricant onto the thinner end of the gas WEIGHT TOLERANCE cylinder. The recommended maximum weight for a Salli user is 120 kg (264 lbs), Salli Strong 150 kg (330 lbs).
-
Page 14: Removing The Base
MAINTENANCE, RECYCLING AND DISPOSAL The Salli Saddle Chair is designed for indoor use at normal room temperatures in a dry environment. For humid envi- ronments we recommend the rustproof Salli Stainless, as a normal gas cylinder will corrode if exposed to moisture. - Page 15 This means that saddle chair sitting often demands some getting used to. Starting to use the Salli Saddle Chair is like starting a new sport – in the beginning your muscles and tissues can get sore.
- Page 16 - any amendment or alteration made to the Product whatsoever by or at the request of distributor or end user - any parts or objects other than those approved by Salli in writing prior to assembly used in the Product or in any way attached to the Product.
- Page 17 For brugere der ikke er så høje, anbefaler vi at udskifte gaspatronen til en kortere model for at sikre, at det er sikkert at bruge produktet. Gaspatroner kan fås hos Salli og autoriserede forhandlere, og gaspatronen kan udskiftes af Salli eller hos en autoriseret forhandler.
- Page 18 Hvis dine hjul bliver stive, så udskift dem alle. patronen. Bemærk at du bør vælge de hjul som passer bedst til gulvbelægningen. VÆGTTOLERANCE Den anbefalede maksimale vægt for en Salli-bruger er 120 kg, Salli Strong 150 kg.
- Page 19 VEDLIGEHOLDELSE, GENBRUG OG BORTSKAFFELSE Salli sadelstolen er designet til indendørs brug ved normal stuetemperatur i et tørt miljø. Til fugtige omgivelser anbe- faler vi den rustfri Salli Stainless, fordi en normal gaspatron vil ruste hvis den udsættes for fugt.
- Page 20 At begynde at bruge Salli sadelstolen er som at begynde på en ny sport - i begyndelsen kan dine muskler og væv blive ømme. Siddeknoglerne bærer vægten af overkroppen, hvilket kan medføre, at dine baller kan føles ømme i begyndelsen.
- Page 21 PRODUKTGARANTIER Salli Systems/Easydoing Oy (“Salli”) giver en garanti på ti (10) år for sadelstole og en garanti på to (2) år for Salli Job, borde og tilbehør. Garantien gælder fra købsdatoen af Salli produktet (“produktet”), for enhver strukturel defekt i produktet eller en fejl i dens materialer eller montering, der opstår under regelmæssig og normal indendørs brug af produktet (“defekt”).
- Page 22 For kortere brukere anbefales det å skifte ut gass sylinderen med en kortere modell for å sørge for sikker bruk av produktet. Gass sylinder fås fra Salli og autoriserte forhandlere, og gass sylinderen kan byttes ut ved Sallis anlegg eller av en autorisert forhandler.
- Page 23 VEKTTOLERANSE Anbefalt maksimalvekt for en Salli-bruker er 120 kg, for Salli Strong 150 kg.
- Page 24 VEDLIKEHOLD, RESIRKULERING OG AVHENDING Salli sadelstol er laget for bruk innendørs ved normal romtemperatur i et tørt miljø. For fuktig miljø anbefaler vi den rustfrie Salli Stainless, da en vanlig gass sylinder vil korrodere hvis den utsettes for fuktighet.
- Page 25 Dette betyr at det ofte krever litt tid å bli vant til å sitte på en sadelstol. Å begynne å bruke Salli sadelstol er som å starte en ny sport - I begynnelsen kan muskler og ved føles ømme. Setebeina bærer vekten av overkroppen, som kan gjøre at baken føles øm i begynnelsen.
- Page 26 PRODUKTGARANTIER Salli Systems/Easydoing Oy (“Salli”) gir en garanti på ti (10) år for sadelstoler og en garanti på to (2) år for Salli Job, bord og tilbehør. Garantien gjelder fra kjøpsdatoen for Salli-produktet (“produkt”), for alle strukturelle feil ved produktet eller feil i sine materialer eller montering, som oppstår under vanlig og normal innendørs bruk av Produktet (“defekt”).
- Page 27 9/2014...
- Page 28 EASYDOING OY / Salli Systems Sahalantie 41 Tel. +358 10 270 1210 77700 rautalampi Fax +358 10 270 1209 www.salli.com FInLAnD info@salli.com...
Need help?
Do you have a question about the Professional and is the answer not in the manual?
Questions and answers