Page 2
Tuotekuva Mittapiirros Product picture Dimension drawing Kokoamiseen tarvittavat työkalut: 10.mm, 13.mm, 17.mm hylsy- ja kiinto/lenkkiavai- met sekä ristipääruuvimeisseli M5-M6 ruuville. MATALA / KORKEA LOW / HIGH Älä kiristä muttereita ja ruuveja heti loppuun asti vaan jätä löysälle. Kiristä esim. jalkavaippojen mutte- rit ja ruuvit vasta, kun kaikki ovat paikoillaan.
Page 4
Sovitinkehän kokoamisohje LAIPPAMUTTERI M6 METALLILUKKOMUTTERI M8 NYLOCKMUTTERI M10 HATTUMUTTERI M10 Hood support ring assembly instructions PUSSI 5 LUKKORUUVI M10x25 LUKKORUUVI M8x20 LUKKORUUVI M6x12 LUKKORUUVI M6x16 LAIPPAMUTTERI M6 METALLILUKKOMUTTERI M8 NYLOCKMUTTERI M x 12 x 12 DIN603 - M06X16 LUKKORUUVI ZN 8.8 LAIPPAMUTTERI M6 METALLILUKKOMUTTERI M8 03946...
Page 5
LUKKORUUVI M10x25 LUKKORUUVI M8x20 LUKKOR LAIPPAMUTTERI M6 METALLILUKKOMUTTERI M8 NYLOCKMUTTERI M1 Tulisijan kokoamisohje Fireplace assembly instructions MATALA / KORKEA LOW / HIGH LAIPPAMUTTERI M6 METALLILUKKOMUTTERI M8 NYLOCKMUTTERI M10 HATTUMUTTERI M10 JOUSIALUSLEVY 8 KORIALUSLEVY 10 MATALA JA KORKEA VERSIO KASATAAN JALUSTASTA YLÖSPÄIN SAMALLA TAVALLA. KUVISSA ON ESITETTY KORKEAN MALLIN KASAAMINEN.
Page 7
KUN KAIKKI OSAT OVAT PAIKOILLAAN, VARMISTA Rakennusvaihe / Construction VIELÄ KIINNITYKSET JA KIRISTÄ TARVITTAESSA. WHEN THE PARTS ARE ALL IN PLACE, CHECK THE ATTACHMENTS AND FASTEN IF NECESSARY. Avotulen pito suljetuissa tiloissa on usein savuista puuhaa. Wenn ein offenes Feuer in Innenräumen gemacht wird, ist zu Kotakeittiö...
Page 8
ВАРИАНТ 1 ESIMERKKI / EXAMPLE R U S Alla hyvä esimerkki Kotakeittiön vaatiman korvausilma-au- Ein gutes Beispiel vom Einbau und Vergitterung der Frisch- Наилучший вариант организации притока необходимого kon asennuksesta ja verkottamisesta, sekä palomää-räysten zluftzufuhr. Ein Fußbodenblech, das die Brandschutzrege- объема воздуха - предусмотреть отверстие в полу. В этом mukaisesta turvallisesta lattiapellityksestä: lungen füllt.
Page 9
ВАРИАНТ 3 VAIHTOEHTO 3 R U S Huonoimpia tapoja korvausilman saamiseksi ovat erilaiset ovien Один из наименее удачных вариантов организации притока 1. Nosta valmiiksi koottu 3. Thread the outer flue through särskilt sätt, dess vikt räcker 6. Der kleinere Kragen wird alusaukot tai aukot seinissä.
Page 10
R U S När Tundra Grill ® -eldstaden monteras inomhus är det av största При установке барбекю-гриля Tundra Grill в помещениях не- меру воротник – воротник проходного элемента будут ментом и трубой, а так же ® vikt att följa brandsäkerhetsbestämmelser. Här följer några saker трубы, на...
Page 11
Turvallinen käyttö Safe and responsible use Teräksinen kotimainen Kota- • Älä polta muita puita kuin • Never leave children alone keittiö on erinomainen tun- Den finska Tundra Grill -eld- ® koivua ja leppää. near the fireplace! ® nelman luoja ja lämmön lähde. staden i stål är en förträfflig stämningshöjare och Näiden ominaisuuksien lisäksi...
R U S приготовления пищи и • När stål används i samband der Vorsicht gehandhabt und die PREPARING FOR FIRST USE med öppen eld, så blir det jeweiligen Brandschutzbestim- Барбекю-гриль Tundra Grill ® поворотно-вращающимися является хорошим источни- varmt väldigt snabbt. Rör mungen streng befolgt werden.
Page 13
Produkt in Gebrauch säsi aina ensiluokkainen tuote edeltävään kuntoon. och torrt, behandla det då med Opa Muurikka Oy gibt eine Ga- ruoanlaittohetkiä varten. ruoste huolellisesti pois ennen protects the furnace surface haben, wenn Sie kochen möch- Takuukorjaus ei pidennä...
Page 14
купол, жарочные панели, под- Disclaimer: If there occurs mistakes in transla- ножки необходимо регулярно tions of this manual, Opa Muurikka Oy reserves УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙ- чистить. Для очистки изделия the right to correct the text at any time. In case of можно...
Page 15
OPA MUURIKKA OY Teollisuuskatu 8 50130 Mikkeli, FINLAND +358 207 229 850 www.kotakeittio.fi • www.tundragrill.com...
Need help?
Do you have a question about the KOTAKEITTIO APETIVO and is the answer not in the manual?
Questions and answers