Carrier AQUASNAP 30RB Series Controls And Troubleshooting
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carrier Manuals
  4. Chiller
  5. AQUASnap 30RB
  6. Controls and troubleshooting

Carrier AQUASNAP 30RB Series Controls And Troubleshooting

Hide thumbs Also See for AQUASNAP 30RB Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Manual
AQUASNAP 30RB100 a 300
Controles e Soluções de Defeitos
Controles y Soluciones de Defectos
Controls and Troubleshooting
Los instruccions en Español están en la página 40.
The instruccions in English are in the page 80.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Carrier AQUASNAP 30RB Series

Summary of Contents for Carrier AQUASNAP 30RB Series

  • Page 1 AQUASNAP 30RB100 a 300 Controles e Soluções de Defeitos Controles y Soluciones de Defectos Controls and Troubleshooting Los instruccions en Español están en la página 40. The instruccions in English are in the page 80.

  • Page 2: Table Of Contents

    ÍNDICE ......................3 1 - CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 - Geral ..............................3 ..........................3 1.2 - Evite choque elétrico 2 - DESCRIÇÃO GERAL ............................ 3 ..............................3 2.1 - Geral 2.2 - Abreviaturas utilizadas .......................... 4 3 - DESCRIÇÃO DO HARDWARE ........................

  • Page 3: Considerações De Segurança

    ✓ Modo CCN: a máquina é controlada por coman- 1.2 - EVITE CHOQUE ELÉTRICO dos da Carrier Comfort Network (CCN). Neste caso, um cabo de comunicação de dados é utilizado para conectar a unidade ao bus de comunicação CCN. Somente pessoal qualificado conforme as recomenda- ções da IEC (Comissão Eletrotécnica Internacional) pode...

  • Page 4: Abreviaturas Utilizadas

    CCN : Carrier Comfort Network A interface do usuário consiste de dois blocos de display CCn : Tipo operacional: CCN com até 26 LEDs e 16 botões (de acordo com o tipo da EXV : Válvula de Expansão Eletrônica unidade).

  • Page 5: Os Controles

    Termistores Aquecedor do evaporador Os sensores de água do evaporador estão no lado de Protege o evaporador (e o aquecedor do tubo em uni- entrada e de saída. O sensor de temperatura externo é dades sem bomba) contra congelamento se a unidade montado abaixo da caixa de controle.
  • Page 6 UNIDADES COM BOMBA DE CALOR Descrição Conector/canal Term inal Placa Observações Bomba do evaporador 1 J2A / CH19 PD5-BÁSICA O controle pode acionar uma ou duas bombas do evaporador, e controle automaticamente alternar entre as duas bombas. Controle 2 da bomba do J2A / CH20 PD5-BÁSICA O controle pode acionar uma ou duas bombas do evaporador, e...

  • Page 7: Configurando O Controle Pro-Dialog Plus

    4 - CONFIGURANDO O CONTROLE PRO-DIALOG PLUS 4.1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS DA INTERFACE DO USUÁRIO INTERFACE PRINCIPAL INTERFACE SUMÁRIA INTERFACE SUMÁRIA INTERFACE PRINCIPAL INTERFACE DO CHILLER DE CIRCUITO DUPLO INTERFACE DA BOMBA DE CALOR BLOCO DO MENU COM CIRCUITO DUPLO BLOCO DO MENU A interface local habilita a exibição de modificação de INTERFACE SUMÁRIA...

  • Page 8: Controle Start/Stop Da Unidade

    A interface sumária (seção direita) inclui um diagrama 4.2 - CONTROLE START/STOP DA UNIDADE mímico da unidade, juntamente com botões e LEDS. Fornece acesso rápido aos parâmetros operacionais da 4.2.1 - DESCRIÇÃO unidade. O start/stop da unidade pode ser controlado através de um dos seguintes métodos: LEDs DA INTERFACE SUMÁRIA INDICAÇÃO QUANDO ILUMINADO...

  • Page 9: Menus

    4.2.3 - LIGANDO A UNIDADE E SELECIONANDO UM 4.3 - MENUS TIPO DE OPERAÇÃO A unidade pode ser ligada em modo local, ou o tipo de 4.3.1 - SELECIONANDO UM MENU operação da unidade pode ser modificado a qualquer O botão MENU autoriza você a selecionar um menu entre momento utilizando-se o botão Start/Stop.
  • Page 10 Em modo de modificação, o valor a ser modificado au- 4.3.4 - DISPLAY DE EXPANSÃO menta ou diminui em estágios de 0,1 a cada vez que Pressionar o botão Enter causará uma expansão do tex- você pressionar os botões de Seta. Manter um destes to de 23 caracteres para ser rolada através do display botões pressionado aumenta o índice de aumento ou de quatro dígitos.
  • Page 11 ESTRUTURA DO MENU...
  • Page 12 ESTRUTURA DE ÁRVORE DO MENU...
  • Page 13 4.3.5 - DESCRIÇÃO DO MENU DE INFORMAÇÕES MENU DE INFORMAÇÕES (3) ITEM FORMATO UNIDADES DESCRIÇÃO Modo automático do display. Cicla através dos seguintes displays: ±nn.n °C Temperatura controlada da água: a temperatura da água que a unidade tenta manter no ponto de controle. Tipo operacional da unidade LOFF Local Off...
  • Page 14 MENU DE INFORMAÇÕES (3) (continuação) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIÇÃO 13 [2] Seleção do setpoint em modo local. Este ponto é acessível read/write. Exibido somente quando a unidade estiver em tipo operacional LOFF, L-On ou L-Sc. SP-1 SP-1 = Setpoint de refrigeração/aquecimento 1 SP-2 SP-2 = Setpoint de refrigeração/aquecimento 2 AUtO...
  • Page 15 4.3.6 - DESCRIÇÃO DO MENU DE TEMPERATURAS 4.3.7 - DESCRIÇÃO DO MENU PRESSÕES MENU DE TEMPERATURAS (1) MENU PRESSÕES (1) ITEM FORMATO UNIDADES COMENTÁRIOS ITEM FORMATO UNIDADES COMENTÁRIOS ±nn.n °C Temperatura da água de entrada do nnnn Pressão de descarga, circuito A. trocador de calor Pressão relativa.
  • Page 16 MENU DE SETPOINTS (2) (continuação) ITEM FORMATO UNIDADES ÂMBITO COMENTÁRIOS 11 [2] 0 a 100 Setpoint 3 do limite de demanda. Limitação por contato seco. Este item é utilizado para definir a capacidade máxima que a unidade pode utilizar, se o(s) contato(s) do limite de demanda ativar(em) o limite 3.
  • Page 17 MENU DE ENTRADAS (1) (continuação) ITEM FORMATO UNIDADES COMENTÁRIOS 10 [1] oPEn/CLoS Status de contato remoto continuamente ocupado da unidade. Este contato somente é utilizado em unidades com opção de gerenciamento de energia para manter o modo ocupado. 11 [1] oPEn/CLoS Status da entrada do laço de segurança do usuário.
  • Page 18 STATUS DAS SAÍDAS & MENU DE TESTES (continuação) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIÇÃO Status do aquecedor do compressor, circuito B tESt b1 = aquecedor de compressor B1 b2 = aquecedor de compressor b3 = aquecedor de compressor b4 = aquecedor de compressor modo de teste , os botões de Seta exibem 0001, 0010, 0100 e 1000 em sucessão, de maneira a forçar as saídas do aquecedor do compressor em linha.
  • Page 19 SAÍDAS DO SUBMENU 2 (SELEÇÃO) ITEM FORMATO UNIDADES DESCRIÇÃO OUtPUts 2 Menu Quando este item é selecionado autoriza o retorno ao menu anterior. Status da bomba do condensador de recuperação de calor. Exibido somente quando a opção de recuperação de calor é selecionada.
  • Page 20 4.3.10.3 - TESTES MANUAIS 4.3.11.2 – SENHA Esta função permite ao usuário testar as saídas individu- Uma senha deve ser introduzida para acessar a função almente se a máquina estiver totalmente desligada de teste ou para modificar uma configuração. Ela é so- (LOFF).
  • Page 21 CONFIGURAÇÃO DO SUB-MENU DO USUÁRIO ITEM USUÁRIO 1 USUÁRIO 2 DATA PROGRAMAÇÃO 1 PROGRAMAÇÃO 2 FERIADOS TRANSMISSÃO (USER1) (USER2) (dAtE)* (ScHEduLE 1MEnu)* (HOLidAy MEnu)* (BroAdCASt)* (ScHEduLE 2MEnu)* Retornar ao menu anterior Retornar ao menu Retornar ao menu Retornar ao menu Retornar ao menu Retornar ao menu Retornar ao menu...
  • Page 22 4.3.11.3 - DESCRIÇÃO DO SUBMENU DE CONFIGURAÇÃO DO USUÁRIO 1 SUBMENU DE CONFIGURAÇÃO DO USUÁRIO 1 ITEM FORMATO UNIDADES COMENTÁRIOS USEr MEnu Quando este item é selecionado autoriza o retorno ao menu anterior. 1 [1] 0/1/2/3 Seleção de circuito principal. 0 = automático;...
  • Page 23 4.3.11.4 - DESCRIÇÃO DO SUBMENU DE CONFIGURAÇÃO DO USUÁRIO 2 CONFIGURAÇÃO DO SUBMENU DO USUÁRIO 2 ITEM FORMATO UNIDADES COMENTÁRIOS 0 [1] USEr 2 Menu Quando selecionado, este item autoriza o retorno ao menu anterior. YES/no Partida rápida periódica da bomba da(s) bomba(s) de água. Yes = a bomba será...
  • Page 24 4.3.11.5 - DESCRIÇÃO DO SUB-MENU DA DATA E DA CONFIGURAÇÃO DA HORA SUBMENU DA DATA & CONFIGURAÇÃO DA HORA ITEM FORMATO COMENTÁRIOS dAtE MEnu Quando selecionado, este item autoriza retornar ao menu anterior. n n n Ajuste da hora atual. 1 2 3 4 00:00 a 23:59 n n : horas (00 a 23).
  • Page 25 4.3.11.7 - DESCRIÇÃO DOS SUBMENUS DE FERIADOS SUBMENUS DE CONFIGURAÇÃO PERÍODO X (X = 1 A 8) Esta função é utilizada para definir os 16 períodos de ITEM FORMATO COMENTÁRIOS feriados públicos. Cada período é definido com a ajuda Menu Período X Indique o período (X) que você...
  • Page 26 SUBMENU DA CONFIGURAÇÃO DE TRANSMISSÃO (broAdCASt) ITEM FORMATO COMENTÁRIOS broAdCASt MEnu Quando selecionado, este item autoriza a retornar ao menu anterior. YES/no Determina se a unidade é ou não um reconhecedor de transmissão quando a unidade estiver conectada a uma rede CCN. Deve haver somente um reconhecedor de transmissão em uma CCN.
  • Page 27 4.3.14.2 - DESCRIÇÃO DO MENU 2 DOS TEMPOS DE MENU DE TEMPOS DE EXECUÇÃO [1] (continuação) EXECUÇÃO ITEM FORMATO UNIDADES COMENTÁRIOS 13 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 o 100 Horas de operação do ventilador C1 MENU DE TEMPOS DE EXECUÇÃO [1] 14 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 o 100...

  • Page 28: Operação Do Controle Pro-Dialog Plus

    5 - OPERAÇÃO DO CONTROLE PRO- DIALOG PLUS 5.1 - CONTROLE START/STOP A tabela abaixo resume o tipo de controle da unidade e ✓ Tipo de controle mestre: Este parâmetro é utiliza- o status de parada e funcionamento com relação aos do quando a unidade for a unidade mestre em um seguintes parâmetros.

  • Page 29: Operação Heating/Cooling/Standby

    5.2 - OPERAÇÃO HEATING/COOLING/STANDBY 5.2.2 - SELEÇÃO DE AQUECIMENTO/REFRIGERAÇÃO/ AUTO A tabela abaixo resume a operação aquecimento/refri- 5.2.1 - GERAL geração da unidade, com base nos seguintes A seleção heating/cooling/standby se aplica a todas as parâmetros: unidades. Mas somente unidades 30RB (chillers de lí- Tipo de controle: indica se a unidade opera em ✓...

  • Page 30: Controle Da Bomba De Água Do Evaporador

    5.3 - CONTROLE DA BOMBA DE ÁGUA DO 5.5 - PROTEÇÃO CONTRA CONGELAMENTO EVAPORADOR DO EVAPORADOR A unidade pode controlar um ou duas bombas de água O aquecedor do evaporador e a bomba de água (em do evaporador. A bomba de água do evaporador é li- unidades com uma bomba) podem ser energizadas para gada quando esta opção for configurada (veja configu- proteger o evaporador, se ele pode se danificar por...
  • Page 31 MODO OPERACIONAL LOCAL STATUS DOS PARÂMETROS MODO DE SELEÇÃO DE ARMAZENAGEM DE STATUS DO CONTATO PROGRAMA 2 SETPOINT ATIVO OPERAÇÃO EM SETPOINT LOCAL GELO DE ARMAZENAGEM DE STATUS AQUECIMENTO/ CONFIGURAÇÃO [2] GELO [2] REFRIGERAÇÃO Refrigeração sp 1 Setpoint 1 de refrigeração Refrigeração sp 2 Setpoint 2 de refrigeração...

  • Page 32: Limite De Demanda

    Exemplo de reset em modo refrigeração com base e a diferença entre as temperaturas da água de saída e na temperatura exterior de entrada, com a finalidade de determinar o momento ideal para acrescentar ou retirar um estágio de capaci- dade.

  • Page 33: Controle De Uma Caldeira

    ✓ A temperatura externa está abaixo de um limiar con- Todos os comandos do controle para o conjunto mes- figurado (veja configuração do Usuário 1). tre/escravo (start/stop, setpoint, operação heating/ ✓ O limite de demanda da unidade não está ativo. cooling, redução de carga, etc) são tratados pela uni- dade que está...

  • Page 34: Diagnósticos - Solução De Problemas

    Na faixa morta, a função permanece em seu modo ativo. um circuito ou uma unidade religue. O valor padrão da zona morta é 4,4°C. Este valor pode ser modificado pela Carrier Service. Um resete manual deve ser executado a partir da interface utilizando o procedimento a seguir: O procedimento de comutação de modo refrigeração...

  • Page 35: Códigos De Alarme

    6.4 - CÓDIGOS DE ALARME A lista a seguir fornece uma descrição completa de cada código de alarme e sua possível causa. DESCRIÇÕES DO CÓDIGO DE ALARME CÓDIGO DO ALARME DESCRIÇÃO DO ALARME TIPO DE RESET CAUSA PROVÁVEL Falhas do termistor th-01 Falha do sensor, trocador de calor da água de entrada Automática quando a temperatura...
  • Page 36 DESCRIÇÕES DO CÓDIGO DE ALARME (continuação) CÓDIGO DO ALARME DESCRIÇÃO DO ALARME TIPO DE RESET CAUSA PROVÁVEL Falhas do processo (continuação) P-08 Superaquecimento alto, circuito A Conforme acima Conforme acima P-09 Superaquecimento alto, circuito B Conforme acima Conforme acima P-10 Superaquecimento alto, circuito C Conforme acima Conforme acima...
  • Page 37 DESCRIÇÕES DO CÓDIGO DE ALARME (continuação) CÓDIGO DO ALARME DESCRIÇÃO DO ALARME TIPO DE RESET CAUSA PROVÁVEL Alarmes de manutenção A1-01 Alerta de manutenção, número de serviço nn Manual A data da manutenção preventiva passou Falhas do compressor A1-01 Falha, compressor A1 N°1 Veja subcódigo de alarme do compressor A1-nn Falha, compressor A1 N°nn...
  • Page 40 ÍNDICE ....................41 1 - CONSIDERACIONES SOBRE LA SEGURIDAD 1.1 - Generalidades ............................. 41 ........................41 1.2 - Para evitar la electrocución ..........................41 2 - DESCRIPCION GENERAL ............................. 41 2.1 - Generalidades .......................... 42 2.2 - Abreviaturas utilizadas ........................42 3 - DESCRIPCION DEL HARDWARE .............................
  • Page 41 (contactos sin tensión). ✓ Modo CCN: la máquina se controla mediante co- mandos procedentes de la Carrier Comfort Network 1.2 - PARA EVITAR LA ELECTROCUCIÓN (CCN). En este caso, se utiliza un cable de comunicaciones para conectar la unidad con el bus Sólo debe permitirse el acceso a componentes eléctri-...
  • Page 42 Se utilizan con frecuencia las siguientes abreviaturas: unidad. CCN : Carrier Comfort Network CCn : Tipo de funcionamiento: CCN El interface del usuario consta de dos bloques de EXV : Válvula de expansión electrónica visualización con un máximo de 26 LED y 16 botones...
  • Page 43 3.4 - LOS SENSORES Calentador del evaporador Protege el evaporador (y el calentador de tuberías en unidades sin bomba) frente a la congelación cuando la Sensores de presión unidad está inactiva. Se utilizan dos tipos de sensores electrónicos para me- dir las presiones de aspiración y descarga en las tuberías Caldera de cada circuito.
  • Page 44 UNIDADES BOMBA DE CALOR Descripción Conector/canal Term inal Tarjeta Observaciones Control de la bomba del J2A / CH19 Básica-PD5 El control puede regular una o dos bombas del evaporador y alternar evaporador 1 automáticamente entre éstas. Control de la bomba del J2A / CH20 Básica-PD5 El control puede regular una o dos bombas del evaporador y alternar...
  • Page 45 3.6.2 - CONTACTO SIN TENSIÓN, MARCHA/PARADA/ 3.6.4 - CONTACTO DE SELECCIÓN DE PUNTO DE CON- REFRIGERACIÓN/CALEFACCIÓN SIN MULTIPLEXIÓN SIGNA SIN TENSIÓN Si la función de conmutación automática de calefacción/ Este contacto sin tensión permite cambiar el punto de refrigeración no está seleccionada (véase la sección 5.2) consigna.
  • Page 46 4 - CONFIGURACION DEL CONTROL PRO-DIALOG PLUS 4.1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL INTERFACE USUARIO INTERFACE PRINCIPAL INTERFACE DE RESUMEN INTERFACE PRINCIPAL INTERFACE DE RESUMEN INTERFACE DE ENFRIADORA DE DOS CIRCUITOS INTERFACE DE BOMBA DE CALOR BLOQUE DE MENUS DE DOS CIRCUITOS BLOQUE DE MENUS INTERFACE PRINCIPAL INTERFACE DE RESUMEN...
  • Page 47 El interface de resumen (sección derecha) incluye un 4.2 - PUESTA EN MARCHA/PARADA DE LA diagrama esquemático de la unidad y una serie de UNIDAD botones y LED. Ofrece acceso rápido a los principales parámetros de funcionamiento de la unidad. 4.2.1 - DESCRIPCIÓN La puesta en marcha/parada de la unidad puede LED DEL INTERFACE DE RESUMEN...
  • Page 48 4.2.3 - PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD Y 4.3 - MENÚS SELECCIÓN DEL TIPO DE FUNCIONAMIENTO La unidad se puede poner en marcha en modo local o 4.3.1 - SELECCIÓN DE UN MENÚ se puede cambiar su tipo de funcionamiento en cualquier El botón MENU permite seleccionar un menú...
  • Page 49 En el modo de modificación, el valor a modificar au- 4.3.4 - AMPLIACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN menta o disminuye en pasos de 0,1 cada vez que se La pulsación del botón Intro hace que 23 caracteres de pulsan los botones de flechas. Manteniendo pulsado uno ampliación del texto se desplacen a través de la pantalla de los botones, aumenta la velocidad de aumento o de 4 dígitos.
  • Page 50 ESTRUCTURA DE LOS MENUS...
  • Page 51 ESTRUCTURA DEL ARBOL DE LOS MENUS...
  • Page 52 4.3.5 - DESCRIPCIÓN DEL MENÚ INFORMACION MENU INFORMACION (3) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIPCION Modo de visualización automática. Muestra cíclicamente las siguientes pantallas: ±nn.n °C Temperatura controlada del agua: temperatura del agua que la unidad intenta mantener en el punto de control. Tipo de funcionamiento de la unidad LOFF Local desactivado...
  • Page 53 MENU INFORMACION (3) (continuación) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIPCION 13 [2] Selección del punto de consigna en modo local. Este punto es accesible para lectura/escritura. Sólo se muestra si el tipo de funcionamiento de la unidad es LOFF , L-On o L-Sc. SP-1 SP-1 = punto de consigna 1 de refrigeración/calefacción SP-2...
  • Page 54 4.3.6 - DESCRIPCIÓN DEL MENÚ TEMPERATURAS 4.3.7 - DESCRIPCIÓN DEL MENÚ PRESIONES MENU PRESIONES (1) MENU TEMPERATURAS (1) ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS nnnn Presión de descarga, circuito A. ±nn.n °C Temperatura de entrada del agua en el Presión relativa.
  • Page 55 MENU PUNTOS DE CONSIGNA (2) (continuación) ELEM. FORMATO UNIDADES INTERVALO COMENTARIOS 11 [2] 0 a 100 Punto de consigna del límite de demanda 3. Limitación mediante contactos sin tensión. Este elemento se utiliza para definir la capacidad máxima a la que puede funcionar la unidad si el contacto o contactos de límite de demanda activan el límite 3.
  • Page 56 MENU ENTRADAS (1) (continuación) ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS 10 [1] oPEn/CLoS Estado de contacto remoto de ocupación continuada. Este contacto sólo se utiliza en las unidades con opción de gestión de energía para mantener el modo de ocupación. 11 [1] oPEn/CLoS Estado de entrada de bucle de seguridad del usuario.
  • Page 57 MENU DE ESTADO DE LAS SALIDAS Y PRUEBAS (2) (3) (continuación) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIPCION Estado del calentador del compresor, circuito B tESt b1 = calentador del compresor B1 b2 = calentador del compresor B2 b3 = calentador del compresor B3 b4 = calentador del compresor B4 En el modo de pruebas, los botones de flecha muestran 0001, 0010, 0100 y 1000 sucesivamente para forzar las salidas de los calentadores de los compresores alternándolas.
  • Page 58 SUBMENÚ SALIDAS 2 (selección) ITEM FORMAT UNITS DESCRIPTION OUtPUts 2 Menu Cuando se selecciona este elemento, se vuelve al menú anterior. Estado de bomba del condensador de recuperación de calor. Sólo se muestra si se selecciona la opción de recuperación de calor.
  • Page 59 4.3.10.3 - PRUEBAS MANUALES 4.3.11.2 – CONTRASEÑA Esta función permite al usuario probar las salidas indivi- Es necesario introducir una contraseña para acceder a dualmente, si la máquina está totalmente parada (LOFF). la función de pruebas o para modificar una configuración. Para realizar una prueba manual, utilizar los botones de Si es necesaria, se solicita automáticamente mostrando flechas para acceder a la salida a probar y pulsar el...
  • Page 60 SUBMENU CONFIGURACION DEL USUARIO ELEM. USUARIO 1 USUARIO 2 FECHA PROGRAMA 1 PROGRAMA 2 VACACIONES DIFUSION (USER1) (USER2) (dAtE)* (ScHEduLE 1MEnu)* (ScHEduLE 2MEnu)* (HOLidAy MEnu)* (BroAdCASt)* Retorno al menú anterior Retorno al menú Retorno al menú Retorno al menú anterior Retorno al menú...
  • Page 61 4.3.11.3 - DESCRIPCIÓN DEL SUBMENÚ CONFIGURACION DEL USUARIO 1 SUBMENU CONFIGURACION DEL USUARIO 1 ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS USEr MEnu Cuando se selecciona este elemento, se vuelve al menú anterior. 1 [1] 0/1/2/3 Selección de circuito principal 0 = automática; 1 = circuito A; 2 = circuito B; 3 = circuito C Selección de secuencia de carga 0 = carga equilibrada: los compresores que pertenecen a distintos circuitos se ponen en marcha alternativamente.
  • Page 62 4.3.11.4 - DESCRIPCIÓN DEL SUBMENÚ CONFIGURACION DEL USUARIO 2 SUBMENU CONFIGURACION DEL USUARIO 2 ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS 0 [1] USEr 2 Menu Cuando se selecciona este elemento, se vuelve al menú anterior. YES/no Puesta en marcha rápida periódica de la bomba o bombas de agua. Yes = la bomba se pone en marcha periódicamente cuando la unidad se para manualmente No = la bomba no se pone en marcha periódicamente Cuando la unidad se para manualmente (por ejemplo, durante la temporada de invierno), la bomba se pone en...
  • Page 63 4.3.11.5 - DESCRIPCIÓN DEL SUBMENÚ CONFIGURACION DE FECHA Y HORA SUBMENU CONFIGURACION DE FECHA Y HORA ELEM. FORMATO COMENTARIOS dAtE MEnu Cuando se selecciona este elemento, se vuelve el menú principal. n n n Ajuste de la hora actual 1 2 3 4 00:00 a 23:59 : horas (00 a 23).
  • Page 64 4.3.11.7 - DESCRIPCIÓN DE LOS SUBMENÚS SUBMENUS DE CONFIGURACION DEL PERIODO X (X = 1 A 8) ELEM. FORMATO COMENTARIOS VACACIONES Menú del período X Indica el período (X) que se va a configurar. Esta función se utiliza para definir 16 períodos de Cuando se selecciona este elemento, se vuelve al vacaciones.
  • Page 65 SUBMENU DE CONFIGURACION DIFUSION (broAdCASt) ELEM. FORMATO COMENTARIOS broAdCASt MEnu Cuando se selecciona este elemento, se vuelve el menú principal. YES/no Determina si la unidad es o no un dispositivo de acuse de recibo de la difusión cuando la unidad se conecta a una CCN. En una CCN, sólo puede haber un dispositivo de acuse de recibo de la difusión.
  • Page 66 4.3.14.2 - DESCRIPCIÓN DEL MENÚ TIEMPOS DE MENU TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO [1] (continuación) FUNCIONAMIENTO 2 ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS 13 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 o 100 Horas de funcionamiento del ventilador C1 MENU TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO [1] 14 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 o 100...
  • Page 67 5 - FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL PRO-DIALOG PLUS 5.1 - CONTROL DE PUESTA EN MARCHA/ PARADA La tabla siguiente resume el tipo de control de la unidad ✓ Programa de puesta en marcha/parada: el estado y el estado de marcha o parada respecto a los siguientes de ocupación o desocupación de la unidad lo de- parámetros.
  • Page 68 5.2 - FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIÓN/ 5.2.2 - SELECCIÓN DE CALEFACCIÓN / REFRIGE- RACIÓN / AUTO REFRIGERACIÓN/ESTADO DE ESPERA La tabla siguiente resume el funcionamiento de la unidad en calefacción/refrigeración, sobre la base de los 5.2.1 - GENERALIDADES siguientes parámetros: La selección calefacción/refrigeración/espera se aplica Tipo de control: indica si la unidad funciona en ✓...
  • Page 69 5.3 - CONTROL DE LAS BOMBAS DE AGUA DEL 5.5 - PROTECCIÓN ANTICONGELACIÓN DEL EVAPORADOR EVAPORADOR La unidad puede controlar una o dos bombas de agua El calentador del evaporador y de la bomba de agua del evaporador. La bomba de agua del evaporador se (en unidades con bomba) se pueden conectar para pro- pone en marcha cuando esta opción está...
  • Page 70 MODO DE FUNCIONAMIENTO LOCAL ESTADO DE LOS PARAMETROS MODO DE SELECCION DEL CONFIGURACIÓN DE ESTADO DEL CONTACTO ESTADO DEL PUNTO DE FUNCIONAMIENTO PUNTO DE LA ACUMULACIÓN DE ACUMULACIÓN PROGRAMA 2 CONSIGNAACTIVO CALEFACCION/ CONSIGNA LOCAL DE HIELO [2] DE HIELO [2] REFRIGERACION Refrigeración sp 1...
  • Page 71 Ejemplo de reajuste en modo de refrigeración la desviación de la temperatura respecto al punto de basado en la temperatura exterior consigna, así como la velocidad de cambio de esta desviación y la diferencia entre las temperaturas de en- trada y salida del agua, con objeto de determinar el momento óptimo para añadir o quitar una etapa de capacidad.
  • Page 72 ✓ la temperatura exterior está por debajo del umbral Todos los comandos de control enviados al conjunto configurado (consultar la CONFIGURACION DEL maestra/esclava (marcha/parada, punto de consigna, USUARIO 1) reducción de la carga, etc.) son manipulados por la ✓ el límite de demanda de la unidad no está activa- unidad configurada como maestra y por tanto sólo deben aplicarse a esta unidad, ya que se transmiten automáticamente a la unidad esclava.
  • Page 73 El valor predeterminado de la banda muerta es 4,4°C; trica, la unidad se pone de nuevo en marcha el servicio técnico de Carrier puede modificarlo. automáticamente sin necesidad de un comando exter- no. Sin embargo, todas las alarmas activas al producirse Procedimiento de conmutación del modo de...
  • Page 74 6.4 - CÓDIGOS DE ALARMA La lista siguiente da una descripción completa de cada alarma y de su posible causa. DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS DE ALARMA CÓDIGO DE ALARMA DESCRIPCIÓN DE ALARMA TIPO DE REAJUSTE CAUSA PROBABLE Fallos de termistor th-01 Fallo de sensor, entra fluido en el intercambiador de calor Automático, cuando la temperatura...
  • Page 75 DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS DE ALARMA (continuación) CÓDIGO DE ALARMA DESCRIPCIÓN DE ALARMA TIPO DE REAJUSTE CAUSA PROBABLE Fallos de proceso (continuación) P-08 Sobrecalentamiento alto, circuito A Como arriba Como arriba P-09 Sobrecalentamiento alto, circuito B Como arriba Como arriba P-10 Sobrecalentamiento alto, circuito C Como arriba...
  • Page 76 DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS DE ALARMA (continuación) CÓDIGO DE ALARMA DESCRIPCIÓN DE ALARMA TIPO DE REAJUSTE CAUSA PROBABLE Alarmas de mantenimiento A1-01 Alerta de mantenimiento, número de servicio nn Manual Ha pasado la fecha del mantenimiento preventivo Fallos de compresor A1-01 Fallo, compresor A1 N°1 Consulte subcódigo de alarma de compresor...
  • Page 80 INDEX ......................... 81 1 - SAFETY CONSIDERATIONS ............................... 81 1.1 - General ..........................81 1.2 - Avoid electrocution 2 - GENERAL DESCRIPTION ..........................81 ............................... 81 2.1 - General ..........................81 2.2 - Abbreviations used ........................82 3 - DESCRIPCION DEL HARDWARE .............................

  • Page 81: Safety Considerations

    1.2 - AVOID ELECTROCUTION ✓ CCN mode: the machine is controlled by commands from the Carrier Comfort Network (CCN). In this case, a data communication cable is used to connect the Only personnel qualified in accordance with IEC unit to the CCN communication bus.
  • Page 82 3 - DESCRIPCION DEL HARDWARE 3.3 - LIGHT EMITTING DIODES ON BOARDS 3.1 - GENERALIDADES All boards continuously check and indicate the proper operation of their electronic circuits. A light emitting diode (LED) lights on each board when it is operating properly. The red LED flashing for a 2 second period on the ✓...
  • Page 83 COOLING UNITS Description Connector/channel Terminal Board Remarks Evaporator pump 1 control J2A / CH19 PD5-BASE The control can regulate one or two evaporator pumps, and automatically change over between the two pumps. Evaporator pump 2 control J2A / CH20 PD5-BASE The control can regulate one or two evaporator pumps, and automatically change over between the two pumps.
  • Page 84 3.6.2 - VOLT-FREE CONTACT ON/OFF/COOLING/ 3.6.4 - VOLT-FREE SETPOINT SELECTION HEATING WITHOUT MULTIPLEXING This volt-free contact permits changing the setpoint. The If the automatic heating/cooling changeover function is setpoints can be modified in the setpoint menu. not selected (see section 5.2) and if the user configuration Cooling Heating allows this (heat pump and Pro-Dialog interface selection)
  • Page 85 4 - SETTING UP PRO-DIALOG PLUS CONTROL 4.1 - USER INTERFACE GENERAL FEATURES SUMMARY INTERFACE MAIN INTERFACE MAIN INTERFACE SUMMARY INTERFACE DUAL-CIRCUIT CHILLER INTERFACE DUAL-CIRCUIT HEAT PUMP INTERFACE MENU BLOCK MENU BLOCK SUMMARY INTERFACE MAIN INTERFACE The local interface enables a number of operating parameters to be displayed and modified.
  • Page 86 The summary interface (right hand section) includes a 4.2 - UNIT START/STOP CONTROL mimic diagram of the unit, together with push-buttons and LEDs. It gives quick access to the main operating 4.2.1 - DESCRIPTION parameters of the unit. The unit start/stop can be controlled by one of the following methods: SUMMARY INTERFACE LED'S ✓...
  • Page 87 4.2.3 - STARTING UNIT AND SELECTING AN OPERATING The following example shows how to access item 3 in TYPE the Pressures menu. The unit can be started in local mode, or unit operating type can be changed at any time using the Start/Stop SELECTING A MENU ITEM button.
  • Page 88 MODIFYING THE VALUE OF A PARAMETER OPERATION PRESS BUTTON MENU LED ITEM NUMBER ITEM VALUE 2-DIGIT DISPLAY 4-DIGIT DISPLAY Hold on the MENU button until the LED for SETPOINT lights. Press one of the Arrow buttons until the two-digit display shows 1 (item number 1- cooling setpoint 2).
  • Page 89 MENU STRUCTURE...
  • Page 90 MENU TREE STRUCTURE...
  • Page 91 4.3.5 - DESCRIPTION OF THE INFORMATION MENU INFORMATION MENU (3) ITEM FORMAT UNITS DESCRIPTION Automatic display mode. It cycles through the following displays: ±nn.n °C Controlled water temperature: temperature of the water that the unit tries to maintain at the control point. Unit operating type Local Off LOFF...
  • Page 92 INFORMATION MENU (3) continued ITEM FORMAT UNITS DESCRIPTION ±nn.n °C Active setpoint. This is the current cooling/heating setpoint: cooling/heating setpoints 1, 2 or ice storage setpoint. ±nn.n Control point. This is the setpoint used by the controller to adjust the temperature of the leaving or entering water (according to Forc °C configuration).
  • Page 93 4.3.6 - DESCRIPTION OF THE TEMPERATURES MENU 4.3.7 - DESCRIPTION OF THE PRESSURES MENU TEMPERATURES MENU [1] PRESSURES MENU [1] ITEM FORMAT UNITS COMMENTS ITEM FORMAT UNITS COMMENTS ±nn.n °C Heat exchanger entering water temperature nnnn Discharge pressure, circuit A. Relative pressure.
  • Page 94 SETPOINTS MENU [2] (continued) ITEM FORMAT UNITS RANGE COMMENTS 14 [2] ±nn.n [3 bis] Zero reset threshold, cooling mode 15 [4] ±nn.n [3 bis] Full reset threshold, cooling mode 16 [4] ±nn.n °C -16.6 to 16.6 Full reset value, cooling mode 17 [4] ±nn.n [3 bis]...
  • Page 95 4.3.10 - DESCRIPTION OF THE OUTPUTS/TESTS MENU 4.3.10.1 - GENERAL This menu displays the status of the controller outputs. Moreover, when the machine is fully stopped (LOFF) the outputs can be activated for manual tests (the access to the tests is password controlled). 4.3.10.2 - MENU DESCRIPTION MAIN OUTPUTS MENU ITEM...
  • Page 96 OUTPUTS STATUS & TESTS MENU (continued) ITEM FORMAT UNITS DESCRIPTION 0 to 6 Fan status, circuit C. Permits selection of the fan to be tested. tESt 1 = fan C1 2 = fan C2 3 = fan C3 4 = fan C4 5 = fan C5 6 = fan C6 Alarm status...
  • Page 97 SOUS MENU SORTIE 2 (SELECTION) (continued) ITEM FORMAT UNITS DESCRIPTION Boiler operating status. On: operating tESt OFF: stopped Free cooling heater status (only displayed if the free cooling option is selected). b1 = heater, circuit A b2 = heater, circuit B b3 = heater, circuit C Free cooling refrigerant pump status.
  • Page 98 SUB-MENU USER CONFIGURATION ITEM USER 1 USER 2 DATE SCHEDULE 1 SCHEDULE 2 HOLIDAYS BROADCAST [USER1] [USER2] [dAtE]* [ScHEduLE 1MEnu]* [ScHEduLE 2 MEnu]* [HOLidAy MEnu]* [BrodCASt]* Return to previous menu Return to previous Return to previous Return to previous menu Return to previous Return to previous menu Return to previous menu...
  • Page 99 4.3.11.3 - DESCRIPTION OF THE USER 1 CONFIGURATION SUB-MENU USER 1 CONFIGURATION SUB-MENU ITEM FORMAT UNITS COMMENTS USEr Menu When selected this item authorises return to the previous menu. 1 [1] 0/1/2/3 Selection of lead circuit. 0 = automatic; 1 = circuit A; 2 = circuit B; 3 = circuit C Load sequence selection.
  • Page 100 4.3.11.4 - DESCRIPTION OF THE USER 2 CONFIGURATION SUB-MENU USER 2 CONFIGURATION SUB-MENU ITEM FORMAT UNITS COMMENTS 0 [1] USEr 2 Menu When selected this item authorises return to the previous menu. «YES/no» Periodic pump quick-start of the water pump(s) Yes = the pump is started periodically when the unit is manually stopped.
  • Page 101 4.3.11.5 - DESCRIPTION OF DATE AND TIME CONFIGURATION SUB-MENU DATE & TIME CONFIGURATION SUB-MENU ITEM FORMAT COMMENTS dAtE MEnu When selected this item authorises return to the previous menu. n n n Current time setting. 1 2 3 4 00:00 to 23:59 n : hours (00 to 23).
  • Page 102 4.3.11.7 - DESCRIPTION OF THE HOLIDAYS SUB-MENUS PERIOD X CONFIGURATION SUB-MENUS (X = 1 TO 8) This function is used to define 16 public holiday periods. ITEM # FORMAT COMMENTS Period X Menu Indicates the period (X) you are going to configure. Each period is defined with the aid of three parameters: When selected this item authorises a return to the the month, starting day and duration of the public holiday...
  • Page 103 BROADCAST CONFIGURATION SUB-MENU (broAdCASt) ITEM # FORMAT COMMENTS broAdCASt MEnu When selected this item authorises a return to the main menu. YES/no Determines whether or not the unit is a broadcast acknowledger when the unit is connected on a CCN network. There must be only one broadcast acknowledger in a CCN.
  • Page 104 4.3.14.2 - DESCRIPTION OF RUNTIMES 2 MENU 4.3.14.4 - MAINTENANCE MENU DESCRIPTION To be active, the maintenance function must be preset in the Service configuration RUNTIMES MENU [1] ITEM # FORMAT UNITS COMMENTS RuntiME 2 menu When selected this item ITEM # FORMAT DESCRIPTION...
  • Page 105 5 - PRO-DIALOG PLUS CONTROL OPERATION 5.1 - START/STOP CONTROL The table below summarises the unit control type and status of the unit as determined by the chiller start/ stop or go status with regard to the following parameters. stop program (Schedule #1). Operating type:: this is selected using the start/stop ✓...
  • Page 106 5.2.2 - HEATING/COOLING/AUTO SELECTION The table below summarises the unit heating/cooling operation, based on the following parameters: ✓ Control type: indicates whether the unit operates ✓ Remote heating/cooling contacts: these contacts in local, remote or CCN mode. See section 5.1. are only active if the unit is under remote control.
  • Page 107 5.6 - CONTROL POINT Depending on the current operations, the active setpoint can be selected by choosing the item in the Information menu, with the user’s volt-free contacts, with network The control point represents the water temperature that commands or with the setpoint timer program (schedule 2). the unit must produce.
  • Page 108 5.6.2 - RESET ✓ By means of a 4-20 mA input type on the energy Reset means that the active setpoint is modified so that management board. The limit is now based on a less machine capacity is required (in cooling mode, the linear interpolation from 0 to 100%, based on the setpoint is increased, in heating mode it is decreased).
  • Page 109 5.11 - DEFROST FUNCTION 5.14 - MASTER/SLAVE ASSEMBLY Defrost is activated, when the unit is in heating mode, in Two PRO-DIALOG Plus units can be linked to produce a order to reduce frost build-up on the air heat exchanger. master/slave assembly. The two machines are The defrost cycle can only be applied to one circuit at a interconnected over the CCN bus.
  • Page 110 The default value of the dead band is 4.4°C. This value external command. However, any faults active when the can be modified by Carrier Service. supply is interrupted are saved and may in certain cases prevent a circuit or a unit from restarting.
  • Page 111 6.4 - ALARM CODES The following list gives a complete description of each alarm code and its possible cause. ALARM CODE DESCRIPTIONS ALARM CODE ALARM DESCRIPTION RESET TYPE PROBABLE CAUSE Thermistor faults Automatic when the temperature measured by Defective thermistor th-01 Sensor fault, fluid entering water heat exchanger the sensor returns to normal...
  • Page 112 ALARM CODE DESCRIPTIONS (continued) ALARM CODE ALARM DESCRIPTION RESET TYPE PROBABLE CAUSE Process faults P-14 Water flow control and customer interlock fault Automatic if the unit is in manual shut-down status, Evaporator pump defect or water flow switch fault otherwise manual. P-16 Compressor A1 not started or no pressure increase Manual...
  • Page 113 ALARM CODE DESCRIPTIONS (continued) ALARM CODE ALARM DESCRIPTION RESET TYPE PROBABLE CAUSE C1-01 Fault, compressor C1 N°1 See compressor alarm subcode C1-nn Fault, compressor C1 N°nn See compressor alarm subcode C2-01 Fault, compressor C2 N°1 See compressor alarm subcode C2-nn Fault, compressor C2 N°nn See compressor alarm subcode C3-01...
  • Page 116 A critério da fábrica e tendo em vista o aperfeiçoamento do produto as características aqui constantes poderão ser alteradas a qualquer momento, sem aviso prévio. www.carrierbrazil.com.br 00.DCC.059.92.001 - CSD 30RB100-300 - C - 05/08...

This manual is also suitable for:

Aquasnap 30rb100Aquasnap 30rb300

Table of Contents