Advertisement
Configuración del modo centinela y de limpieza/
Configurations des modes nettoyage et de débit sentinelle
Sentinel Mode On/Off:
Sentinel Flow is designed to flush out the faucet water lines daily if not used. Your faucet comes with Sentinel Flow off.
If you want to toggle Sentinel Flow on/off, follow these steps.
(NOTE: Sentinel Flow must be activated within five minutes of initial power-up!)
After five minutes, Sentinel Flow becomes locked out and cannot be activated unless the electronics are completely shut down
and restarted.
• To turn the Sentinel Flow on, place your hand no further than .75" in front of the sensor.
• Keep your hand there for about 15 seconds. (Water will be flowing at this time)
• After about 15 seconds, the LED will flash slowly five times.
• Remove your hand from in front of the sensor.
• Five slow flashes indicates that the Sentinel Flow is on.
• To turn Sentinel Flow off (if it has been activated), follow the same steps. The LED will flash 3 times to indicate Sentinel Flow is off.
Modo centinela encendido/apagado:
El flujo centinela está diseñado para enjuagar las líneas de agua de la mezcladora diariamente si no se la utiliza. Su mezcladora viene de
fábrica con el modo centinela apagado.
Si desea pasar el modo centinela de encendido a apagado, siga los siguientes pasos.
(NOTA: el modo centinela debe ser activado en los primeros cinco minutos de la puesta en marcha inicial)
Después de cinco minutos, el flujo centinela queda bloqueado y no puede ser activado salvo que se cierre por completo y se vuelva a poner en marcha
el sistema electrónico.
• Para encender el flujo centinela, coloque la mano frente al sensor a una distancia no mayor de .75" (1.90 cm).
• Mantenga la mano allí durante alrededor de 15 segundos. (El agua estará fluyendo en este momento)
• Después de más o menos 15 segundos, la luz LED parpadeará lentamente cinco veces.
• Retire la mano de frente al sensor.
• Cinco parpadeos lentos indican que el flujo centinela está encendido.
• Para apagar el flujo centinela (si ha sido activado), siga los mismos pasos. La luz LED parpadeará 3 veces para indicar que el flujo centinela
está apagado.
Mode débit sentinelle activé/désactivé :
Le débit sentinelle est conçu pour rincer les conduites d'eau du robinet chaque jour s'il n'a pas été utilisé. Le robinet est configuré en usine
de façon que le débit sentinelle soit désactivé.
Pour l'activer/le désactiver, suivre ces étapes.
(REMARQUE : Le débit sentinelle doit être activé dans les cinq minutes de la mise sous tension initiale!)
Après cinq minutes, le débit sentinelle est verrouillé et ne peut pas être activé, sauf si les composants électroniques sont complètement fermés
et redémarrés.
• Pour activer le débit sentinelle, placer la main à une distance d'au plus ¾ po du capteur.
• Garder la main à cet endroit pendant environ 15 secondes. (L' e au coulera durant cette période.)
• Après environ 15 secondes, le témoin DEL clignotera lentement cinq fois.
• Retirer la main.
• Cinq clignotements lents indiquent que le débit sentinelle est activé.
• Pour désactiver le débit sentinelle (s'il a été activé), suivre les mêmes étapes. Le témoin DEL clignotera 3 fois pour indiquer que le débit sentinelle
est désactivé.
Cleaning Mode:
NOTE: Cleaning Mode becomes functional five minutes after initial power-up.
• To initiate the Cleaning Mode, place your hand no further than .75" in front of the sensor.
• Keep your hand there for about 5 seconds. (Water will be flowing at this time)
• After about 5 seconds, the LED will flash quickly and continuously, and water will stop flowing.
• For about 30 seconds the LED will flash quickly, and water will not flow.
• During this time, the Cleaning Mode is active, and the faucet can be cleaned.
• When the LED stops flashing and is not lit, the Cleaning Mode turns off, and the faucet returns back to its "hand washing" state.
• The sensor will activate the faucet at the Activation Distance that had been established.
Modo de limpieza:
NOTA: El modo de limpieza se torna funcional cinco minutos después del arranque inicial.
• Para iniciar el modo de limpieza, coloque la mano frente al sensor a una distancia no mayor de .75" (1.90 cm).
• Mantenga la mano allí durante alrededor de 5 segundos. (El agua estará fluyendo en este momento)
• Después de alrededor de 5 segundos, la luz LED parpadeará rápidamente y en forma continua y el agua dejará de fluir.
• Durante 30 segundos la LED parpadeará rápidamente y el agua no fluirá.
• Durante este tiempo, el modo de limpieza está activo y se puede limpiar la mezcladora.
• Cuando la LED deja de parpadear y se apaga, el modo de limpieza se apaga y la mezcladora vuelve a su estado de "lavado de manos".
• El sensor activará la mezcladora a la distancia de activación establecida anteriormente.
Mode nettoyage :
REMARQUE : Le mode nettoyage devient fonctionnel cinq minutes après la mise sous tension initiale.
• Pour engager le mode nettoyage, placer la main à une distance d'au plus ¾ po devant le capteur.
• Garder la main à cet endroit pendant environ 5 secondes. (L' e au coulera durant cette période.)
• Après environ 5 secondes, le témoin DEL clignotera rapidement, de façon continue, puis l' e au s'arrêtera de couler.
• Pendant environ 30 secondes, le témoin DEL clignotera rapidement et l' e au ne coulera pas.
• Durant cette période, le robinet se trouve en mode nettoyage et il peut être nettoyé.
• Quand le témoin DEL cesse de clignoter et qu'il demeure éteint, le mode nettoyage est désactivé et le robinet revient à son état de « nettoyage des mains ».
• Le capteur activera le robinet à la distance d'activation définie.
Sentinel and Cleaning Mode Settings/
7
INS10163 - 3/14
I
Advertisement
