Download
Share
Print this page
Motorola ASTRO APX O9 Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Control Unit
  5. ASTRO APX O9
  6. Quick reference manual

Motorola ASTRO APX O9 Quick Reference Manual

Control head mobile radio
Hide thumbs Also See for ASTRO APX O9:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Installation Manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Motorola ASTRO APX O9

Summary of Contents for Motorola ASTRO APX O9

  • Page 2 O9CH_QRG.book Page 4 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM...
  • Page 3 O9CH_QRG.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Siren Control Buttons ® Programmable Buttons (Top) ASTRO APX™ Response Selector O9 Control Head Mobile Radio Directional Buttons Quick Reference Card Orange Button RF Energy Exposure and Product Safety Public Address Button Guide for Mobile Two-Way Radios Keypad Data Feature Button...
  • Page 4 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 5 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Sirenensteuertasten Programmierbare Tasten (oben) Kurzübersichtskarte für mobile Antwortwahlschalter Funkgeräte mit ASTRO APX™ Richtungstasten O9-Bedienkopf Orangefarbene Taste Taste Public Address Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Tastenfeld Produktsicherheit für Mobilfunkgeräte Taste Datenfunktion ACHTUNG! Knopf Mode Dieses Funkgerät ist nur für eine berufliche Nutzung vorgesehen.
  • Page 6 Drücken der Sendetaste (PTT) den stillen Moduszustand und leitet den Notruf ein. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
  • Page 7 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Boutons de commande de sirène Boutons programmables (supérieurs) Fiche de référence rapide Sélecteur de réponse Radio mobile à tête de Touches directionnelles commande Bouton orange ASTRO® APX™ O9 Bouton de diffusion sonore Clavier Sécurité...

  • Page 8: Menu De Navigation

    PTT permet de MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont quitter le mode silencieux et de lancer l’appel d’urgence.
  • Page 9 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Tasti di controllo sirena Tasti programmabili (in alto) Scheda di riferimento del Selettore risposta frontalino di comando della Tasti direzionali radiomobile Astro® APX™ O9 Tasto arancio Guida sull'esposizione a sorgenti di energia RF e Tasto di indirizzo pubblico sulla sicurezza del prodotto per radiomobili Tastiera...
  • Page 10 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 11 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Botones de control de sirena Botones programables Tarjeta de referencia rápida del (superiores) terminal de control de radio Selector de respuesta móvil Astro® APX™ O9 Botones direccionales Botón anaranjado Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad Botón de mensaje público del producto para radios bidireccionales móviles Teclado numérico...
  • Page 12 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 13 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Botões de Controlo da Sirene Botões Programáveis (superior) ASTRO® APX™ - Cartão de Seletor de Resposta referência rápida do rádio móvel Botões Direcionais com cabeça de controlo O9 Botão Laranja Botão de Endereço Público Guia de Segurança do Produto e de Exposição a Energia de RF para rádios móveis bidirecionais Teclado...
  • Page 14 Menu. selecionar. lista secundária. selecionar. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários. Português...
  • Page 15 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Controleknoppen voor sirene Programmeerbare knoppen ASTRO® APX™ O9 Snelle (bovenkant) referentiekaart regelknop Response selector mobiele radio Directionele knoppen Oranje knop Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid Knop openbaar adres voor mobiele radio's Toetsenblok LET OP! Knop gegevensfunctie...
  • Page 16 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden op grond van licenties gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
  • Page 17 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Betjeningsknapper for sirene Programmerbare knapper Hurtigt referencekort til ASTRO® (øverst) APX™ O9-mobilradio med Svarvælger kontrolhoved Retningsknapper Den orange knap Vejledning om RF-energieksponering og Offentlighedsknap produktsikkerhed til mobile to-vejsradioer Tastatur Datafunktionsknap Denne radio er kun beregnet til erhvervsbrug. Inden brug af radioen skal du læse vejledningen om RF-energieksponering og Tilstandsvælgerknap produktsikkerhed til mobile tovejs-radioer, som indeholder vigtige...
  • Page 18 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Dansk...
  • Page 19 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Styrknappar för siren Programmeringsbara knappar ASTRO® APX™ O9 central (ovansida) mobilradioenhet Responsväljare Snabbreferens Riktningsknappar Orange knapp Handbok om RF-exponering och produktsäkerhet Högtalarknapp för mobila tvåvägsradioenheter Knappsats OBSERVERA! Datafunktionsknapp Den här radion är endast avsedd för yrkesmässig användning. Innan du använder radion bör du läsa handboken om RF- Lägesratt exponering och produktsäkerhet för mobila tvåvägsradioenheter.
  • Page 20 H för att till menyingången. menyingången. igenom underlista. menyingången. gå ur. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Svenska...
  • Page 21 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Sireenin ohjauspainikkeet Ohjelmoitavat painikkeet ASTRO® APX™ O9 -mallin (ylhäällä) kannettavan radiopuhelimen Vastauksen valitsin ohjausyksikön pikaopas Suuntapainikkeet Oranssi painike Radiotaajuusenergialle altistuminen ja Julkinen osoite -painike tuoteturvallisuus kannettavien radiopuhelinten Näppäimistö käytössä -opas Tietotoimintopainike HUOMAUTUS! Tämä...
  • Page 22 Jos hiljaista hälytystä käytetään hätäkutsujen yhteydessä, voit poistua hiljaisesta toimintatilasta ja siirtyä hätäkutsutilaan painamalla PTT-painiketta. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Suomi...
  • Page 23 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Sziréna vezérlőgombok Programozható gombok (felső) ASTRO® APX™ O9 vezérlőfejes Válaszválasztó mobil rádió rövid tájékoztatója Iránymutató gombok Rádiófrekvenciás energia kibocsátására és a Narancs színű gomb termékbiztonságra vonatkozó útmutató mobil Szabadtéri hangzás gomb kétirányú...
  • Page 24 (Bevitel) menü alatt a hangjelzés sem. átgörgetéséhez. kilépéshez. menühöz. a kiválasztáshoz. kiválasztáshoz. A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings védjegye vagy bejegyzett védjegye; használatuk licenc alapján történik. Minden egyéb védjegy a tulajdonosa tulajdona. Magyar...
  • Page 25 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Κουμπιά Ελέγχου Συναγερμού Προγραμματιζόμενα Κουμπιά (Επάνω) Κάρτα γρήγορης αναφοράς Επιλογέας Απάντησης σταθμού ελέγχου συστήματος Κατευθυντικά Κουμπιά ραδιομετάδοσης Πορτοκαλί Κουμπί ASTRO® APX™ O9 Κουμπί Μεγαφώνου Πληκτρολόγιο Οδηγός σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και την ασφάλεια...
  • Page 26 για να την επιλέξετε. Οι επωνυμίες MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το ειδικά μορφοποιημένο λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
  • Page 27 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Sirēnas vadības taustiņi Programmējie taustiņi (augšā) ASTRO® APX™ O9 mobilā radio Atbildes selektors vadības paneļa norāžu kartīte Virziena taustiņi RF (radiofrekvences) enerģijas starojuma un Oranžais taustiņš ierīces drošības instrukcija mobilajai Sabiedriskās adreses taustiņš divvirzienu radioiekārtai Tastatūra Datu funkciju taustiņš...
  • Page 28 PTT, tiek aizvērts klusais režīms un uzsākts avārijas izsaukums. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS un Stylized M logotipi ir preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes, kas pieder Motorola Trademark Holdings, LLC un ir izmantojamas atbilstoši licencei. Visas pārējās preču zīmes pieder to atbilstošajiem īpašniekiem.
  • Page 29 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Tlačidlá ovládania sirény Programovateľné tlačidlá (horné) Karta pre rýchlu referenciu k Volič odpovede mobilnej vysielačke ovládacej hlavy Smerové tlačidlá ASTRO® APX™ O9 Oranžové tlačidlo Príručka bezpečného používania mobilnej Tlačidlo verejnej adresy vysielačky a vystavenia organizmu Klávesnica rádiofrekvenčnému žiareniu...
  • Page 30 PTT ukončíte tichý režim a zahájite núdzové volanie. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo so štylizovaným písmenom „M“ sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC, a používajú sa na základe licencie. Ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. Slovenčina...
  • Page 31 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Siren Kontrol Düğmeleri Programlanabilir Düğmeler (Üst) ASTRO® APX™ O9 Kontrol Yanıt Seçici. Kafası Mobil Telsiz Hızlı Başvuru Yön Düğmeleri Kartı Turuncu Düğme Genel Adres Düğmesi Çift Yönlü Mobil Telsizler için RF Enerjisine Maruz Kalma ve Ürün Güvenliği Kılavuzu Tuş...
  • Page 32 Giriş'in hemen altında. Giriş'in hemen altında. için U veya D için. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve stil verilmiş M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans kapsamında kullanılmaktadır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır. Türkçe...
  • Page 33 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Tlačítka pro ovládání sirény Programovatelná tlačítka (vrchní) Stručná referenční příručka Volič odezvy pro mobilní rádiovou vysílačku Směrová tlačítka ASTRO® APX™ O9 Control Head Oranžové tlačítko Vysokofrekvenční energie a bezpečnostní pokyny Tlačítko pro veřejnou adresu pro přenosné...
  • Page 34 žádný tón. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo v podobě stylizovaného písmene M jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používají se v rámci licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. Česky...
  • Page 35 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Przyciski sterujące syreny Programowalne przyciski (Góra) ASTRO® APX™ O9 Przenośny Selektor odpowiedzi radiotelefon z głowicą sterującą Przyciski kierunkowe Podręczna karta informacyjna Przycisk pomarańczowy Przycisk adresu publicznego Działanie energii o częstotliwości radiowej i Klawiatura przewodnik dotyczący bezpieczeństwa dla Przycisk funkcji danych...
  • Page 36 PTT wyjdzie się z trybu cichego i zainicjowane zostanie MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark połączenie alarmowe. Holdings, LLC i są używane w ramach licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli.
  • Page 37 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Butoane de comandă a sirenei Butoane programabile (Sus) Ghid de referinţă rapidă pentru Selector de răspuns radioul mobil cu cap de comandă Butoane direcţionale ASTRO® APX™ O9 Buton portocaliu Buton pentru radiodifuzare Ghid de siguranţă...
  • Page 38 Afişajul ecranului nu se modifică; ledul nu se aprinde, şi nu se aude niciun sunet. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS şi sigla stilizată M sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings, LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Toate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari.
  • Page 39 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Сирена кнопок управления Программируемые кнопки (верх) ASTRO® APX™ O9 Справочная карта Селектор ответа мобильной радиостанции Кнопки направления с блоком управления Оранжевая кнопка Кнопка общего адреса Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии для Клавиатура...
  • Page 40 включения функции бесшумного аварийного сигнала. Изображение на дисплее не меняется; светодиод Наименования MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы "M" являются товарными знаками или не загорается, и сигнала нет. зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются...
  • Page 41 .‫للتحديد‬ .‫القائمة الفرعية‬ .‫للتحديد‬ .‫إدخال القائمة‬ ‫ و ت ُ ستخدم بموجب ترخيص. جميع العالمات‬Motorola Trademark Holdings, LLC ‫ النمطي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬M ‫ وشعار‬MOTOROLA SOLUTIONS‫ و‬MOTO‫ و‬MOTOROLA ‫تعد‬ .‫التجارية األخرى ملكية خاصة ألصحابها المعنيين‬ ‫العربية‬...
  • Page 42 ‫أزرار التحكم في صافرة اإلنذار‬ )‫أزرار قابلة للبرمجة (علوية‬ ASTRO APX™ ‫راديو السيارة‬ ® ‫محدد االستجابة‬ O9 ‫رأس عنصر التحكم‬ ‫أزرار االتجاهات‬ ‫البطاقة المرجعية السريعة‬ ‫زر برتقالي‬ ‫زر العنوان العام‬ ‫دليل أمان المنتج والتعرض لطاقة التردد الالسلكي الخاص بأجهزة‬ ‫لوحة المفاتيح‬ ‫راديو...
  • Page 43 O9CH_QRG.book Page 2 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM...