Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SISTEMA DI GESTIONE CONTROLLO ACCESSI
I
ACCESS CONTROL MANAGEMENT SYSTEM
GB
SYSTÈME DE GESTION DU CONTRÔLE DES ACCÈS
F
ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM
D
SISTEMA DE GESTIÒN DEL CONTROL DE ACCESOS
E
SISTEMA DE GESTÃO DE CONTROLO DE ACESSOS
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
SECURBASE LIGHT PLUS
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811508_02 17-04-07
8
027908
2 9 6 3 3 7
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for BFT SECURBASE LIGHT PLUS
Summary of Contents for BFT SECURBASE LIGHT PLUS
- Page 1 027908 2 9 6 3 3 7 ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM SISTEMA DE GESTIÒN DEL CONTROL DE ACCESOS SISTEMA DE GESTÃO DE CONTROLO DE ACESSOS SECURBASE LIGHT PLUS ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO...
-
Page 2: Table Of Contents
ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE SOMMARIO REQUISITI DI SISTEMA ..............................3 Introduzione ..................................4 Componenti hardware e versioni software ........................4 Procedura Installazione ..............................6 Software Securbase Light/Plus ........................6 Chiave hardware di attivazione software ....................6 Driver Compass SC-USB ..........................7 Compass SC .............................. -
Page 3: Requisiti Di Sistema
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO REQUISITI DI SISTEMA - CPU: PENTIUM 3 (o superiore) - RAM: 128 MB (o superiore) - Memoria di massa: 100 MB - Mouse - Una porta seriale o USB - Una porta parallela o USB Sistemi operativi supportati: WINDOWS 98 SECOND EDITION, WINDOWS ME, WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS 2003. -
Page 4: Introduzione
ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Introduzione Un sistema di controllo accessi è un insieme di componenti hardware e software dedicati alla rilevazione, identificazione e monitoraggio di dispositivi di riconoscimento. Ognuno di questi dispositivi è associato univocamente ad una persona che ne è titolare. Inoltre, poiché il processo di rilevazione avviene su un area caratterizzata da un insieme finito di varchi, la posizione fisica dei componenti hardware (lettori, ricevitori) delimita fisicamente un impianto. - Page 5 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO MITTO 2 - MITTO 4 Trasmettitore a 2 o 4 tasti, la cui pressione può essere associata ad una persona per controllare l’accesso attraverso i varchi. La ri- levazione dei codici trasmessi avviene ad opera di ricevitori RTD- CA che devono essere opportunamente configurati per controllare l’apertura ed il passaggio attraverso un varco a partire da un insieme definito di trasmettitori.
-
Page 6: Procedura Installazione
ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Tra le caratteristiche principali che differenziano le due versioni di software, Light e Plus, le seguenti sono determinanti: Numero massimo di lettori (varchi) gestiti: 16 per la versione Light, 32 per la versione Plus (compreso il lettore locale al Compass SC) Numero di zone protette gestite: 1 per la versione Light, 8 per la versione Plus Numero di impianti gestibili, 1 per la versione Light, illimitati per la versione Plus Criteri di conteggio a scalare, 1 per la versione Light, multiplo per la versione Plus... -
Page 7: Driver Compass Sc-Usb
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO 3. Selezionare la voce “Cerca un driver adatto alla periferica”. 4. Selezionare la voce “Specificare un percorso” e, premendo su “Sfoglia”, impostare (come percorso) la cartella “SmartKey” presente nel CD. 5. Premere “Avanti” e “Fine” per completare l’installazione. Driver per Compass SC-USB Per il collegamento di Securbase Light/Plus con un Compass SC-USB è... -
Page 8: Procedura Di Configurazione Dell'impianto
ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Procedura di configurazione dell’impianto Con il termine impianto si intende l’insieme di tutte le informazioni che sono gestite da Securbase Light/Plus con riferimento al Compass SC ed in parti- colare alla configurazione fisica dell’installazione. Tutte le informazioni di configurazione sono indicate come impianto e sono memorizzate all’interno della memoria del Compass SC e contemporaneamente in un database sul PC. -
Page 9: Procedura Di Configurazione Titoli E Persone
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO I valori programmati attraverso l’impostazione numerica e grafica verranno memorizzati definitivamente all’interno del Compass SC e non sarà più neces- sario modificarli tranne nei casi di batteria scarica. Successivamente alle date ed ore attuali sarà possibile abilitare una o più zone protette che si dovranno configurare poi in maniera dettagliata. Questa operazione potrà... -
Page 10: Configurazione Persone
ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Ogni persona può essere associata ad un gruppo dal quale eredita le caratteristiche di abilitazione al passaggio. Nella versione Securbase Plus ogni persona può essere associata fino a 4 gruppi differenti. Una volta che un gruppo è stato programmato inserendo nome, varchi abilitati al passaggio ed eventuali fascia oraria e calendario, esso diventa una unità... -
Page 11: Procedura Di Configurazione Zone Protette
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO Conteggio scalare annuale (Securbase Plus) E’ un criterio di controllo accessi che consente di abilitare il passaggio per un numero massimo di giornate all’anno Procedura di configurazione zone protette All’interno di un sistema di controllo accessi è possibile delimitare alcune zone per le quali l’accesso deve essere controllato in modalità direzionale. Il transito attraverso i varchi di queste zone deve essere cioè... -
Page 12: Ricerca E Stampe
ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Ricerca e stampe [GESTIONE SISTEMA --> RICERCA E STAMPA] Questa scheda consente di effettuare stampe specifiche relativamente ai dati presenti sul database su PC. Sono disponibili 15 differenti tipi di stampe, selezionabili a partire da un’unica lista numerata e suddivise in tre gruppi principali descritti di seguito. Stampe relative ai dati anagrafici delle persone 1 –... -
Page 13: Gestione Di Impianti Multipli
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO Gestione di impianti multipli La gestione di impianti multipli è una caratteristica fondamentale della versione Securbase Plus e si riferisce alla possibilità di concordare con il Compass SC quale impianto gestire ad un dato momento. Ogni impianto di controllo accessi è caratterizzato dalla associazione della memoria interna del Compass SC ad un database su PC. Tale associazione consente il monitoraggio ed il trasferimento al PC dei dati rilevati dal Compass SC. - Page 14 ENGLISH INSTALLATION MANUAL CONTENTS SYSTEM REQUIREMENTS ..............................15 Introduction ..................................16 Hardware components and software versions .......................16 Installation procedure ...............................18 Securbase Light/Plus Software ....................18 Hardware ke.. for software activation Hardware ke.. for software activation ..................18 Driver for Compass SC-USB ......................19 Compass SC ..........................19 Installation configuration procedure ..........................20 Password entr../change ........................20 Installation creation ........................20...
-
Page 15: System Requirements
INSTALLATION MANUAL ENGLISH SYSTEM REQUIREMENTS - CPU: PENTIUM 3 (or higher) - RAM: 128 MB (or higher) - Mass storage: 100 MB - Mouse - One serial port or USB - One parallel port or USB Operating systems supported: WINDOWS 98 SECOND EDITION, WINDOWS ME, WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS 2003. Information The database supplied with the program may contain private information subject to the data protection law. -
Page 16: Introduction
ENGLISH INSTALLATION MANUAL Introduction An access control system is a set of hardware and software components dedicated to the detection, identification and monitoring of recognition devices. Each one of these devices is exclusively associated with one person who is the holder. Moreover, since the detecting process takes place over an area which is characterised by a finite number of access points, the physical position of the hardware components (readers, receivers) physically delimits an installation. - Page 17 INSTALLATION MANUAL ENGLISH MITTO 2 - MITTO 4 Transmitter with 2 or 4 keys, which can be associated with a person to control access through the access points. The codes transmitted are detected by means of the RTD-CA receivers, which must be ap- propriately configured to control opening of and passing through an access point, starting from a defined set of transmitters.
-
Page 18: Installation Procedure
ENGLISH INSTALLATION MANUAL From among the main features which differentiate the two software versions - Light and Plus – these are the most qualifying: Maximum number of readers (access points) managed: 16 for the Light version, 32 for the Plus version (including the local reader to Compass SC) Number of protected zones managed: 1 for the Light version, 8 for the Plus version Number of installations managed: 1 for the Light version, unlimited for the Plus version Scale-down count criteria: 1 for the Light version, multiple for the Plus version... -
Page 19: Driver For Compass Sc-Usb
INSTALLATION MANUAL ENGLISH 3. Select “Find a driver suitable for the peripheral”. 4. Select “Specify a path” and press “Browse” to set (as a path) the “SmartKey” folder present on the CD. 5. Press “Next” and “Finish” to complete the installation. Driver for Compass SC-USB To connect Securbase Light/Plus with a Compass SC-USB, use a USB serial port with its related cable (following figure) Correct operation not only requires the presence of a free USB connector on the PC port, but also that the operating system on the PC is able to detect... -
Page 20: Installation Configuration Procedure
ENGLISH INSTALLATION MANUAL Installation configuration procedure The term installation refers to all the information which are managed by Securbase Light/Plus with reference to Compass SC, and in particular to the physical configu- ration of the installation. All the configuration information is indicated as installation, stored in the Compass SC memory and simultaneously in a database on the PC. Obviously, in order for the access control installation to operate correctly, a minimum set of information is required, through which every system is activated and made operational. -
Page 21: Designation And Person Configuration Procedure
INSTALLATION MANUAL ENGLISH The values programmed by means of the numerical and graphical setting will be definitely memorised inside Compass SC and they will not require to be modified except in the case where the battery becomes exhausted. After setting the current dates and times, it will be possible to enable one or more protected zones, which subsequently will have to be configured in details. This operation can also be activated and carried out at a later time. -
Page 22: Person Configuration
ENGLISH INSTALLATION MANUAL Each person can be associated with a group from which it inherits transit enabling characteristics. In the case of the Securbase Plus version, each person can be associated with up to 4 different groups. Once a group has been programmed by entering its name, access point enabled for transit and any time band and calendar, it becomes a logical unit to which each person can be associated. -
Page 23: Protected Zone Configuration Procedure
INSTALLATION MANUAL ENGLISH - Yearly scale-down count (Securbase Plus) It is an access control criterion which enables the transit for a maximum number of days a year. Protected zone configuration procedure Within an access control system, it is possible to delimit certain zones for which access must be controlled in a directional mode. That is to say, the transit through the access points of these zones must be controlled at the entrance and exit, in order to be able to identify with precision the persons inside the actual zones. -
Page 24: Search And Prints
ENGLISH INSTALLATION MANUAL Search and prints [SYSTEM MANAGEMENT --> SEARCH AND PRINT] This board makes it possible to obtain specific prints regarding the data present in the database of the PC. 15 different types of prints are available, which can be selected from one numbered list, divided into three main groups as described below. Prints relating to personal identification details 1 –... -
Page 25: Multiple Installation Management
INSTALLATION MANUAL ENGLISH Multiple installation management The management of multiple installations is a fundamental characteristic of the Securbase Plus version, which makes it possible to coordinate with Com- pass SC the choice of the installation to be managed at any given moment. Each access control installation is characterised by the association of the Compass SC internal memory with a database on the PC. - Page 26 FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION SOMMAIRE CONDITIONS REQUISES DE SYSTÈME ........................27 Introduction ..................................28 Composants hardware et versions logiciel ........................28 Procédure d’installation ..............................30 Logiciel Securbase Light/Plus ........................30 Clé hardware d’activation logiciel ......................30 Programme pilote pour Compass SC-USB ....................31 Compass SC ...............................
-
Page 27: Conditions Requises De Système
MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS CONDITIONS REQUISES DE SYSTÈME - Processeur: PENTIUM 3 (ou supérieur) - RAM: 128 MB (ou supérieure) - Mémoire de masse: 100 MB - Souris - Un port série ou USB - Un port parallèle ou USB Systèmes d’exploitation supportés: WINDOWS 98 SECOND EDITION, WINDOWS ME, WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS 2003. -
Page 28: Introduction
FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Introduction Un système de contrôle des accès est un ensemble de composants hardware et de logiciel dédiés au relevé, à l’identification et au monitorage des di- spositifs de reconnaissance. Chaque dispositif est associé, de façon univoque, à une personne qui en est titulaire. De plus, comme le procédé de relevé s’exerce sur un lieu caractérisé... - Page 29 MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS MITTO 2 - MITTO 4 Émetteur à 2 ou 4 touches, dont la pression peut être associée à une personne pour contrôler l’accès à travers les portes de passa- ge. Le relevé des codes transmis se fait par les récepteurs RTD-CA qui doivent être configurés de façon opportune pour contrôler l’ou- verture et le passage à...
-
Page 30: Procédure D'installation
FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Parmi les caractéristiques principales qui différencient les deux versions de logiciel, Light et Plus, celles qui suivent sont déterminantes: - Nombre maximum de lecteurs (portes de passage) gérés: 16 pour la version Light, 32 pour la version Plus (y compris le lecteur local du Compass SC) - Nombre de zones protégées gérées: 1 pour la version Light, 8 pour la version Plus - Nombre d’installations à... -
Page 31: Programme Pilote Pour Compass Sc-Usb
MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS 3. Sélectionner l’inscription “Chercher un programme adapté à la périphérique”. 4. Sélectionner l’inscription“Spécifier un parcours” et, en appuyant sur “Parcourir”, configurer (comme parcours) le dossier “SmartKey” sur le CD. 5. Appuyer sur “Suite” et “Fin” pour compléter l’installation. Programme pilote pour Compass SC-USB Pour la connexion de Securbase Light/Plus avec un Compass SC-USB, il faut utiliser un port série USB avec un câble adapté... -
Page 32: Procédure De Configuration De L'installation
FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Procédure de configuration de l’installation Par le terme installation, on entend l’ensemble de toutes les informations qui sont gérées par Securbase Light/Plus en référence à Compass SC et en particulier à la configuration physique de l’installation. Toutes les informations de configuration sont indiquées comme installation et sont mémorisées à l’intérieur de la mémoire du Compass SC et en même temps dans une base de données sur l’ordinateur. -
Page 33: Procédures De Configuration Titres Et Des Personnes
MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS Les valeurs programmées à travers le réglage numérique et graphique seront mémorisées définitivement à l’intérieur du Compass SC et il ne faudra plus les modifier sauf en cas de batterie déchargée. Après les dates et heures actuelles, il sera possible d’habiliter une ou plusieurs zones protégées qui devront être configurées ensuite de façon détaillée. Cette opération pourra être activée et réalisée aussi par la suite. -
Page 34: Configuration Personnes
FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Chaque personne peut être associée à un groupe duquel elle hérite les caractéristiques d’habilitation au passage. Dans la version Securbase Plus, chaque personne peut être associée jusqu’à 4 groupes différents. Une fois qu’un groupe a été programmé en insérant nom, portes habilitées au passage et éventuelles tranches horaires et calendrier, il devient une unité... -
Page 35: Procédure De Configuration Des Zones Protégées
MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS Décompte dégressif annuel (Securbase Plus) C’est un critère de contrôle des accès qui permet d’habiliter le passage pour un nombre maximum de journées à l’année. Procédure de configuration des zones protégées À l’intérieur d’un système de contrôle des accès, il est possible de délimiter certaines zones pour lesquelles l’accès doit être contrôlé en mode direction. Le transit à... -
Page 36: Recherche Et Impressions
FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Recherche et Impressions [GESTION SYSTÈME--> RECHERCHE ET IMPRESSIONS] Cette page permet d’effectuer des impressions spécifiques relatives aux données présentes dans la base de données sur l’ordinateur. 15 différents types d’impressions sont disponibles, peuvent être sélectionnés à partir d’une unique liste numérotée et sont subdivisés en trois groupes principaux décrits ci-après. Impressions relatives aux coordonnées des personnes 1 –... -
Page 37: Gestion Des Installations Multiples
MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS Gestion des installations multiples La gestion des installations multiples est une caractéristique fondamentale de la version Securbase Plus et se réfère à la possibilité de concorder avec Compass SC quelle installation gérer à un certain moment. Chaque installation de contrôle des accès est caractérisée par l’association de la mémoire interne de Compass SC à une base de données sur l’ordinateur. Cette association permet le monitorage et le transfert sur l’ordinateur des données relevées par Compass SC. - Page 38 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG INHALTSÜBERSICHT SYSTEMANFORDERUNGEN ............................39 Einführung ..................................40 Hardwarekomponenten Softwareversionen ........................40 Installationsvorgang................................. 42 Software Securbase Light/Plus ....................42 Hardwareschlüssel für die Aktivierung der Software ............42 Treiber für CompassSC-USB ....................43 CompassSC ..........................43 Anlagenkonfigurierung ..............................44 Eingabe / Änderung des Kennwortes ..................44 Einrichten einer Anlage ......................
-
Page 39: Systemanforderungen
MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH SYSTEMANFORDERUNGEN - CPU: mindestens PENTIUM 3 - RAM: mindestens 128 MB - Massenspeicher: 100 MB - Maus - Ein serieller oder USB-Anschluß - Ein paralleler oder USB-Anschluß Unterstützte Betriebssysteme: WINDOWS 98 SECOND EDITION, WINDOWS ME, WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS 2003. Informationen In der Datenbank, die im Lieferumfang des Programms enthalten ist, können empfindliche und dem Datenschutz unterliegende Daten enthalten sein: BEACHTEN SIE DIE GELTENDEN BESTIMMUNGEN IM ANWENDUNGSLAND. -
Page 40: Einführung
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Einführung Ein Zutrittskontrollsystem ist die Gesamtheit aus Hard- und Softwarekomponenten, die zur Erfassung, Identifizierung und Überwachung von Identmitteln bestimmt sind. Jedes dieser Identmittel ist eindeutig mit einer Person verknüpft, ihrem Inhaber. Da außerdem der Erfassungsprozeß in einem Bereich abläuft, der durch ein endliches Ganzes von Zutrittsstellen gekennzeichnet ist, wird eine Anlage durch die räumliche Lage der Hardwarekomponenten (Lesegeräte, Empfangseinheiten) begrenzt. - Page 41 MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH MITTO 2 - MITTO 4 Sender mit 2 oder 4 Tasten, deren Betätigung mit einer Person ve- rknüpft werden kann, um den Zugang an bestimmten Zutrittsstellen zu kontrollieren. Die übertragenen Codes werden von den Empfän- gern RTD-CA erfaßt, die - ausgehend von einer bestimmten Gruppe von Sendern - korrekt konfiguriert werden müssen, um die Öffnung und den Passiervorgang an einer Zutrittsstelle zu kontrollieren.
-
Page 42: Installationsvorgang
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Zu den Hauptmerkmalen, in denen sich die beiden Softwareversionen Light und Plus unterscheiden, gehören vor allem die folgenden entscheidungsre- levanten Kriterien: - Höchstzahl der steuerbaren Lesegeräte (Zutrittsstellen): 16 in der Version Light, 32 in der Version Plus (einschließlich des lokalen Lesers von Compass SC) - Anzahl gesteuerter Schutzzonen: 1 in der Version Light, 8 in der Version Plus - Anzahl steuerbarer Anlagen, 1 in der Version Light, unbegrenzt in der Version Plus - Abbuchungskriterien (Wertkartenprinzip), 1 in der Version Light, mehrere in der Version Plus... -
Page 43: Treiber Für Compasssc-Usb
MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH 3. Die Option “Einen für das Peripheriegerät geeigneten Treiber suchen” anwählen. 4. Die Option “Pfad angeben” anwählen, auf “Durchsuchen” drücken und (als Pfad) das Verzeichnis “SmartKey” von der CD angeben. 5. “Weiter” und “Beendigen” drücken, um die Installation fertigzustellen. Treiber für Compass SC-USB Für die Verbindung von Securbase Light/Plus mit einem Compass SC-USB ist ein entsprechendes Kabel und ein serieller USB-Anschluß... -
Page 44: Anlagenkonfigurierung
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Anlagenkonfigurierung Unter dem Begriff der Anlage wird die Gesamtheit aller Informationen verstanden, welche von Securbase Light/Plus in Bezug auf den Compass SC und insbesondere auf die tatsächliche Konfigurierung der Installation gemanagt werden. Sämtliche Konfigurationsinformationen werden als Anlage bezeichnet und sind gleichzeitig im Speicher von Compass SC und in einer Datenbank auf PC abgelegt. -
Page 45: Konfigurieren Von Titeln Und Personen
MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH Die programmierten Zahlenwerte und graphischen Einstellungen werden dauerhaft vom Compass SC gespeichert und müssen nur noch geändert werden, wenn die Batterie erschöpft ist. Im Anschluß an die Einstellung von Datum und Uhrzeit können eine oder mehrere Schutzzonen freigegeben werden, die später im Einzelnen zu konfigu- rieren sind. -
Page 46: Anlegen Von Personen
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Jede einzelne Person kann einer Gruppe zugeordnet werden, deren Kriterien für die Freigabe des Passiervorganges sie übernimmt. In der Ver- sion Securbase Plus kann jede Person bis zu 4 verschiedenen Gruppen zugewiesen werden. Nachdem eine Gruppe durch Einfügen des Namens, der Zutrittsstellen mit Zugangsberechtigung und ggf. von Zeitrahmen und Kalendern pro- grammiert worden ist, wird aus ihr eine logische Einheit, mit der jede einzelne Person verknüpft werden kann. -
Page 47: Einrichten Von Schutzzonen
MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH Abbuchung von Jahresguthaben (Securbase Plus) Dieses Zutrittskontrollkriterium gestattet es, Zugangsberechtigungen für eine maximale Anzahl von Tagen im Jahr zu vergeben Einrichten von Schutzzonen Innerhalb eines Zutrittskontrollsystems können einige Zonen eingegrenzt werden, für die der Zutritt richtungsabhängig kontrolliert wird. Das Passieren von Zutrittsstellen dieser Zonen muß... -
Page 48: Suchen Und Drucken
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Suchen und Drucken [SYSTEMVERWALTUNG --> SUCHEN UND DRUCKEN] Mit dieser Registerkarte können spezifische Daten aus der Datenbank des PC ausgedruckt werden. Zur Verfügung stehen 15 verschiedene Druckarten, die aus einer einzelnen Liste ausgewählt werden. Sie ist durchnumeriert und in die folgenden drei Hauptgruppen eingeteilt. Ausdrucke von Personenstammdaten 1 –... -
Page 49: Steuerung Mehrerer Anlagen
MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH Steuerung mehrerer Anlagen Die Steuerung mehrerer Anlagen ist eines der wichtigsten Merkmale der Version Securbase Plus und betrifft die Möglichkeit, mit Compass SC abzuglei- chen, welche Anlage zu einem bestimmten Zeitpunkt gesteuert werden soll. Jede Zutrittskontrollanlage ist dadurch gekennzeichnet, daß der interne Speicher von Compass SC mit einer Datenbank auf dem PC verknüpft ist. Diese Verknüpfung ermöglicht die Überwachung und die Übertragung der vom Compass SC erfaßten Daten zum PC. - Page 50 ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN SOMMARIO REQUISITOS DE SISTEMA ............................... 51 Introducción ..................................52 Componentes hardware y versiones software ......................52 Procedimiento de instalación ............................54 Software Securbase Light/Plus ..................... 54 Llave hardware de activación del software .................. 54 Driver para CompassSC-USB ......................55 CompassSC .............................
-
Page 51: Requisitos De Sistema
MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL REQUISITOS DE SISTEMA - CPU: PENTIUM 3 (o superior) - RAM: 128 MB (o superior) - Memoria auxiliar: 100 MB - Ratón - Un puerto serie o USB - Un puerto paralelo o USB Sistemas operativos soportados: WINDOWS 98 SECOND EDITION, WINDOWS ME, WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS 2003. -
Page 52: Introducción
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN Introducción Un sistema de control de accesos es un conjunto de componentes hardware y software dedicados a la detección, identificación y monitorización de dispositivos de reconocimiento. Cada uno de estos dispositivos está asociado unívocamente a una persona propietaria del mismo. Además, visto que el proceso de detección se produce en un área caracterizada por un conjunto acabado de aberturas, la posición física de los componentes hardware (lectores, receptores) delimita físicamente una instalación. - Page 53 MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL MITTO 2 - MITTO 4 Transmisor de 2 ó 4 teclas, cuya presión puede asociarse a una persona para controlar el acceso a través de las aberturas. La de- tección de los códigos transmitidos se produce por medio de recep- tores RTD-CA, que deben configurarse de manera adecuada para controlar la apertura y el tránsito a través de una abertura a partir de un conjunto definido de transmisores.
-
Page 54: Procedimiento De Instalación
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN Entre las características principales que diferencian las dos versiones de software, Light y Plus, las siguientes son determinantes: Número máximo de lectores (aberturas) gestionados: 16 para la versión Light, 32 para la versión Plus (incluido el lector local del Compass SC). Número de zonas protegidas gestionadas: 1 para la versión Light, 8 para la versión Plus. -
Page 55: Driver Para Compasssc-Usb
MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL 3. Seleccione la voz “Buscar un driver adecuado para el dispositivo periférico”. 4. Seleccione la voz “Especificar un recorrido” y, pulsando en “Hojear”, configure (como recorrido) la carpeta “SmartKey” presente en el CD. 5. Pulse “Adelante” y “Fin” para completar la instalación. Driver para Compass SC-USB Para la conexión de Securbase Light/Plus con un Compass SC-USB, es necesario el uso de un puerto serie USB con el cable correspondiente (figura siguiente). -
Page 56: Procedimiento De Configuración De La Instalación
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN Procedimiento de configuración de la instalación Con el término “instalación”, se expresa el conjunto de todas las informaciones gestionadas por Securbase Light/Plus con referencia al Compass SC y, en particular, a la configuración física de la instalación. Todas las informaciones de configuración están indicadas como instalación y se memorizan dentro de la memoria del Compass SC y, a la vez, en una base de datos del PC. -
Page 57: Procedimiento De Configuración De Títulos Y Personas
MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL Los valores programados a través de la configuración numérica y gráfica se memorizarán definitivamente dentro del Compass SC y ya no será necesario modificarlos excepto en los casos de batería agotada. Sucesivamente a las fechas y horas actuales, será posible habilitar una o más zonas protegidas que se tendrán que configurar, después, de manera detallada. -
Page 58: Configuración De Personas
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN Cada persona puede ser asociada a un grupo del que hereda las características de habilitación para el tránsito. En la versión Securbase Plus, cada persona puede ser asociada a un máximo de 4 grupos diferentes. Una vez que un grupo ha sido programado introduciendo nombre, aberturas habilitadas para el tránsito y eventuales franja horaria y calendario, éste se convierte en una unidad lógica a la cual cada persona puede asociarse. -
Page 59: Procedimiento De Configuración De Las Zonas Protegidas
MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL - Cálculo decreciente anual (Securbase Plus) Es un criterio de control de accesos que permite habilitar el tránsito un número máximo de días al año. Procedimiento de configuración de las zonas protegidas Dentro de un sistema de control de accesos, es posible delimitar algunas zonas para las cuales el acceso debe controlarse de manera direccional. El tránsito a través de las aberturas de estas zonas debe, por tanto, controlarse en entrada y salida de manera que sea posible identificar con precisión las personas dentro de las zonas mencionadas. -
Page 60: Búsqueda E Impresiones
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN Búsqueda e impresiones [GESTION SISTEMA --> BUSQUEDA E IMPRESION] Esta ficha permite efectuar impresiones específicas relativamente a los datos presentes en la base de datos del PC. Están disponibles 15 tipos diferentes de impresiones, seleccionables a partir de una única lista numerada y subdivididas en tres grupos principales descritos a continuación. Impresiones relativas a los datos particulares de las personas 1 –... -
Page 61: Gestión De Instalaciones Múltiples
MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL Gestión de instalaciones múltiples La gestión de instalaciones múltiples es una característica fundamental de la versión Securbase Plus y se refiere a la posibilidad de concordar con el Compass SC qué instalación se gestionará en un momento dado. Cada instalación de control de accesos está... - Page 62 PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO SUMÁRIO ............................... 63 REQUISITOS DO SISTEMA Introdução ..................................64 Componentes hardware e versões de software ......................64 Método de Instalação ............................... 66 Software Securbase Light/Plus ....................66 Chave hardware de activação do software ................66 Controlador para CompassSC-USB ..................
-
Page 63: Requisitos Do Sistema
PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO REQUISITOS DO SISTEMA - CPU: PENTIUM 3 (ou superior) - RAM: 128 MB (ou superior) - Memória de massa: 100 MB - Rato - Uma porta série ou USB - Uma porta paralela ou USB Sistemas operativos suportados: WINDOWS 98 SECOND EDITION, WINDOWS ME, WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS 2003. -
Page 64: Introdução
PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO Introdução Um sistema de controlo de acessos é um conjunto de componentes hardware e software dedicados à detecção, identificação e monitorização de di- spositivos de reconhecimento. Cada um destes dispositivos está associado univocamente a uma pessoa que é titular do mesmo. Além disso, pois que o processo de detecção ocorre numa área caracterizada por um conjunto definido de ingressos, a posição física dos componentes hardware (leitores, receptores) delimita fisicamente um sistema. - Page 65 PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO MITTO 2 - MITTO 4 Transmissor de 2 ou 4 teclas, cuja pressão pode ser associada a uma pessoa para controlar o acesso através dos ingressos. A dete- cção dos códigos transmitidos é feita pelos receptores RTD-CA que devem ser adequadamente configurados para controlar a abertura e a circulação através de um ingresso a partir de um conjunto defi- nido de transmissores.
-
Page 66: Método De Instalação
PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO Entre as características principais que diferenciam as duas versões de software, Light e Plus, as seguintes são determinantes: Número máximo de leitores (ingressos) controlados: 16 para a versão Light, 32 para a versão Plus (incluído o leitor local para o Compass SC) Número de zonas protegidas controladas: 1 para a versão Light, 8 para a versão Plus Número de sistemas que podem ser controlados, 1 para a versão Light, ilimitados para a versão Plus Critérios do valor a debitar, 1 para a versão Light, múltiplo para a versão Plus... -
Page 67: Controlador Para Compasssc-Usb
PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO 3. Seleccionar a opção “Procurar um controlador apropriado para a periférica”. 4. Seleccionar a opção “Especificar um percurso” e, premindo em “Procurar”, definir (como percurso) a pasta “SmartKey” presente no CD. 5. Pressionar “Avançar” e “Fim” para completar a instalação. Controlador para CompassSC-USB Para ligar o Securbase Light/Plus com um Compass SC-USB é... -
Page 68: Método De Configuração Do Sistema
PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO Método de configuração do sistema Com o termo sistema entende-se o conjunto de todas as informações que são controladas pela Securbase Light/Plus com referência ao Compass SC e, em especial, à configuração física da instalação. Todas as informações de configuração são indicadas como sistema e são memorizadas na memória do Compass SC e contemporaneamente numa base de dados no computador. -
Page 69: Método De Configuração De Títulos E Pessoas
PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO Os valores programados através da definição numérica e gráfica serão memorizados definitivamente no interior do Compass SC e não será necessário modificá-los excepto no caso de bateria descarregada. Sucessivamente, nas datas e horas actuais será possível autorizar uma ou mais zonas protegidas que deverão depois ser configuradas detalhadamente. Esta operação poderá... -
Page 70: Configuração De Pessoas
PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO Qualquer pessoa pode ser associada a um grupo do qual herda as características de autorização à circulação. Na versão Securbase Plus cada pessoa pode ser associada até a 4 grupos diferentes. Uma vez que um grupo foi programado introduzindo nome, ingressos autorizados à circulação e eventuais faixa horária e calendário, esse torna- se uma entidade lógica à... -
Page 71: Método De Configuração Das Zonas Protegidas
PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO Valor anual a debitar (Securbase Plus) É um critério de controlo de acessos que consente autorizar a circulação para um número máximo de dias por ano Método de configuração das zonas protegidas Dentro de um sistema de controlo de acessos é possível delimitar algumas zonas para as quais o acesso deve ser controlado na modalidade direccional. Isto é, o trânsito através dos ingressos destas zonas deve ser controlado na entrada e saída de maneira que seja possível identificar com precisão as pessoas no interior das próprias zonas. -
Page 72: Pesquisa E Impressões
PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO Pesquisa e impressões [GESTÃO DO SISTEMA --> PESQUISA E IMPRESSÃO] Esta placa consente efectuar impressões específicas relativamente aos dados presentes na base de dados no computador. Estão disponíveis 15 diferen- tes tipos de impressão, seleccionáveis a partir de uma única lista numerada e subdivididos em três grupos principais descritos a seguir. Impressões relativas aos dados de identificação das pessoas 1 –... -
Page 73: Gestão De Sistemas Múltiplos
PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO Gestão de sistemas múltiplos A gestão de sistemas múltiplos é uma característica fundamental da versão Securbase Plus e, refere-se à possibilidade de concordar com o Compass SC qual é o sistema a controlar num determinado momento. Cada instalação de controlo dos acessos é... - Page 74 74 - SECURBASE LIGHT-PLUS...
- Page 75 SECURBASE LIGHT-PLUS -...
Need help?
Do you have a question about the SECURBASE LIGHT PLUS and is the answer not in the manual?
Questions and answers