Panasonic FV70HQU1 Operating Instructions

How to operate switches
Cach V令n hanh cong t云c
1. Check whether the power plug is inserted into socket securely.
(Only for FV-70HQU1/F V-70HQD1)
2. Check whether the supply cord is con nected with the fixed wiring. (On ly for FV-90HQU1)
3. Buttons control to be referred to table below
1酷m b ng day nguon d合dL1ac noi vai啦y noi co djnh (Chi dung cho FV-70HQU1/FV-70HQD1 )
却卤
2糙m bao 「ang day nguon da dL1qc noi vai day noi co dinh. (Chi dung cho FV-90HQU1)
3. Xem chuc nang nut d危u khi色 n 6 bang
dll&i day
Control panel
酷ngd1eu kh志n
Lamp co v e
,F an Guard
「
Bao den Bo phan b的
ve quat
Guard oil cup
Nap chan diu
FV-70HQU1/FV -90HQU1
碑
ON
Panasonic
FV ­
OFF•
Hi
/
LAMP 0亡N L(R) FANS QUAT TRAI (PHAl)I IPOWER(FANS) BAT (QUAT)
ON
L(R) Fans in
1 OFF
OFF ;
LAMP ON ig speed
h h
Qu�t t ai (p ai) o toe
DEN BAT
h
「
do cao
1 LO
L(R) Fans off
LAMP O FF
Quat trai (phai) t�t
DEN TAT
�
L(R) Fans in low speed
Caution:
扣） a t6c
Quat t「和(p
h
d(l th
却
LU'U y:
。
FV-70H0D1
。 。
Panasonic
FV - 7 0H0D1
OFF
OFF LO THAP HI CAO
Range Hood will operate in "LO" mode for Operate right Operate right
8 minutes and LED will blink at t e same and left Fans and left Fans
h
time, when the time has elapsed the Range
in low speed in ig speed.
h h
Hood will be stopped automatically. To turn
酷t qu t t r 扣 a t t t r
B q u a
off t e Range Hood immediately, press button
a a a
h v a p a t
v a ph扣0 t6c
"OFF" one more time w ile the LED blinking h i
h d o t 却 do cao.
May hut m心IS色hoatdong 6 ch色d6'Th却
＇ ， h ．
trong v o ng 8 phut v a den LED se nhay
cung l u c. Khi h色t . s phut, may hut se tL1
茹ng ngLIng琨tat may hut mui ngay l a p
tuc, nhan nut'OFF" t em mot Ian nCra
h
trong luc den LED v a n dang nhay.

Specifications

Thong so
Model Rating
Ma hieu
0inh ch咱n
FV-70HQU1 220V~ 50Hz
Main body
FV-70HQD1 220V~ 50Hz
Than may
FV-90HQU1 220V~ SOHz
Bottom oil cup
限p d吉u dll切
* Above specification are measured at operating of both motors.
* Thong s6 ky thu,,ll tren dU' (l C do tsii luc van hanh ca hai m6-ta.
* A!r deliv�ry data is the mean value measured in factory and is subject to
* S6 li$u ve di) t:;io gi6 la gia tri trung binh do dU'qc t:;ii nha may v句di) chenh I令ch
Wiring Diagram
ON 1
Bieu do d会y noi
l, OO
"N N U
三 亡 二
u 症
A
0
, c w 改］， 0110
江 」 I
0
- OFF � V
0
Power on 卜 , 嗯 H
A
d
m
J E
F <
Qu t b祖 , L
乏
三
a
三尸
＜
工
8 _ 0
- v
1
N
V
勹 A 氐
a
C
Power off I Y
L
O o
O ' 卜
V
Q
J
匕 L
Qus1t t自t o
尸
n
m 沁
8
3 { 1
讥k兰N
- G
Z
- N
－
江
1. When the power(Fans) switch is turned ON, Fans
are operated in the speed as last position of
switches.
2. The Fan switch can not control Lamp ON/ O FF
cnE
HLA
N 已
1.Khi nutB合t(qu at)du_ ,;, c c uy色n sang ON, qua t
X
忖
h
se v a n恼nh t eo t6c do dU' a c IU'u 6 c ong t�c
FV-70HQU1
h
2.C6ng t自c quat kh6ng d危u k 忐n dU' o c Den
h RED
，
仁 沁
＇
LAMP E O" N N凸U
门
工0-
－ 且二三
。尸勺
， 工
卜
u.
叩 腐 ; AL 0心
乏 芝
I,
乏 坐且／比心
I�I I Zl B LACK
＜
． BROWN Nau OO
工 I O 主
- v
T
N
8 三
a
C
0 II
\/ A L ,
K
1 Y
O Q 正
I I O Q
SUPER MANH 0 卜
LAMP f)亡N W V
G 团 心
8
注 L 声I I 袒
n m
u 廿
N
J q P
c
Ope ate right and Press once for 1 8
I
- A
「 �
left Fans i n very l a mp ON a n d
igh speed. second for OFF.
沪邓
h
Rl G比丫
u�t t ai v a Nhan nut 1 Ian d仓
酷tq
o , i e BR:
「
I O 諒 t d 的 v a n 咱n
pha toe do咱t
团
cao. n thu 2 d令泊t
den.
FV-90HQU1
Panasonic Corporation
WebSite:http://panasonic.net/
©
Panasonic Corporatio n 2010-2014
ky
thu�t
Notch Power consumption Air delivery Lamp
MIYcdij Tieu thv d ， 却咭ng (M6-W) EJO tao g心 0en
m'/h w
w
Cao-Cao
Hi-Hi 140 720
Lo-Lo Th�p-Th�p 72 400
Super Manh 冬40
140 720
Cao
Hi 95 500
Lo Th却 72 400
Hi-Hi Cao-Cao 152 785
冬40
Lo-Lo Th却－Th的 75 484
10% tolerance
士
10%
士
Losii each di令n Losii E
、
REu —— BL�Ce .
、
CAP�CI T OR
' N t , � . I J BLA C K N
E ',K DEN
肌心 于 ．、，＼ 己已
K N N
巳 巳以 沉 。 。 匕二
卜 正 ，
卜 。 乏 O0 士
切叭'"妇 江
< OH NGE E C M 。 。 OR A NflF lJ, \ C:"M
O
江
THERr / AL YELLOl' i VANC ， ' . E L J . O ` J 'v ANC
一
八 个 飞 ＇
U S , ] E B W H Rs< � WIi i C 3
F , IT GK .• '，
三 I L A DFrJ BLA K flFN
昙： ： 芦 订
TR
° l)i/J 勾江
<：
<
门
0 0
B K O E N
oa: 5 z 0 。 C
R E ' N hi>. U B CK DE I ..J
TU
D 心
g 一 工
臣 凶 丁 斗
o 职忱 0 0 －
飞王 卜
芭B 6 ， UflAN(lE O C M o o O HOE D
＜- o g
．；
A A A
THE m/ AL Y[LLO\ d V' N YELLO' · · J ' NG
心 凸＄
＇
芝 F U tS 4 E WHI T R HG G 1 | C TRA ，，，
丘
0 Er, ' 付 BLJ\CK
芸 F RI AGK
如 」 四
呫 已 孙
N
E山动 旦尘
0 0 8
'
- / 0 0
巳
兰 。
9 9
OL DEN CK DEN
OL U / NHLUC RLIJE XAr, H ' I J C
氐 ，匕
k
A
BlI J E X H LUC
CK EN 实 亡
F
| B VN,"AL
凸
GR Y yAM 、 r
讥六
巳 BROV
A
心
RL\I E �MlH LIJ� �
ELIl E X HLUC
u "SOURCE
E 尸 Of," "丸 寸 ＼从丿
N
CU°"
N LLew 凸 E E N EL W
G R ',; o
C ＼
士 日
1 1 LA
八七 汗 沁 LO 飞 凸
如
心"'"计、 心
卢
FV-70HQD1
E OEN
也饥抚 N
丿
Cl
B 丿 文 旦旦
Fl
郔
汇二 尸
A~k
午N
红N
CK X入M N
OL K Om
A , N N U
吐
A SRA b1
氐
趴
，
EUJE X l l LUC 心
山，， N SOU RC,
E 尸C O 凡扣 L
AN 心
+ NCL l O N
e3 ENN LLO 心
X CA ` , AM3
三
已 认'
研阳认
汀
X0410-20414 7HQU 142038
Net weight
Kh6i ILY o ng linh
k g
17

Operating Instructions

18
Insulation class E
Model
FV-70HQU1 FV-70HQD1 FV-90HQU1
Ma hieu
TUOl E N
A
CI I
tl :'N
OH
§
l
..L N O C C
U R
S
仲 IG U 凶
T hank you very much for choosing Panasonic Range Hood
Please read these i nstructions carefully b efore attempting to install,
operate or ser vice the Range Hood. Failure to com ply with inst ruction s
could result in personal injury and/or property damage.
Please retain this booklet for future reference.
Xin cam D ' n quy khach da ch<;>n mua May hut mui Panasonic
呤
Xin d9c ky hU'&ng n SU'd1,1ng tr咬C khi lap d�t, v�n hanh ho�c SU'd1,1ng May hut
mui Panasonic. Vi$c kh6ng tuan thu theo hU'&ng d合n c6 th仓括nd仓n thU'D'ng tfch ca
nhan va/ho�c ton hc;1i v仓tai san
Xin g心，quyen hU'&ng dan nay de tham khao
Panasonic

Range Hood

M羽hut mui
Huang dan s0, dl)ng
六