Hama Prima 2/4 Operating Instructions

»Prima 2/4«
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Steckerladegerät
Ladegerät: 230 V / 50 Hz
Akkutyp NiCd/NiMH empf.Kapazität Ladezeit Ladestrom Ladefaktor (in h/mAh)
Max. Ladezeit (in h) = Kapazität des Akkus x Ladefaktor
l
L
¬
fl
–
.
:
÷
Beachten Sie ferner die beiliegenden Sicherheits- und Entsorgungshinweise!
Plug-in Charger
Battery charger: 230 V/50 Hz
Battery NiCd/ Rec. Charging
type NiMH capacity time
Max. charging time(in h) = capacity of battery x charging factor
The enclosed safety and disposal instructions must also be observed.
Chargeur Automatique
Chargeur d'accus: 230 V/50 Hz
Type NiCd/ Cap. Temps de Courant de Facteur de charge
d'accumulateur NiMH recommandée charge
Durée de recharge max. (en h) = capacité de la batterie x facteur de charge
Veuillez observer également les mesures de sécurité et les indications d´élimination des
déchets ci-jointes!
l Cargador enchufable
Cargador de acumuladores: 230 V/50 Hz
Tipo de pila NiCd/ Capacidad
recargable NiMH recom.
Tiempo máx. de carga (en h) = Capacidad de la pila recargable x Factor de carga
Observe además las instrucciones adjuntas de seguridad y de desecho.
L Carregador de ficha
Unidade de alimentação: 230 V/50
Charging Charging factor Tipo de pila NiCd/ Capacidade de
current in h/mAh: recarrgavel NiMH recom.
Tempo de carregamento máx. (em h) = capacidade da pilha x factor de carregamento
Tenha também atenção às indicações de segurança e de eliminação fornecidas!
¬ Caricabatterie
Caricabatterie: 230 V/50 Hz
Tipo di NiCd/ Capacitá
charge en h/mAh batteria NiMH consogliata
Tempo di carica max = capacità delle batterie x fattore di carica
Osservare anche le indicazioni di sicurezza e per lo smaltimento allegate.
fl Stekkerlader
Batterij laadapparaat: 230 V/50 Hz
Tiempo de Corriente de Factor de carga Accutype NiCd/NiMH
carga carga (en h/mAh)
Max. oplaadtijd (in h) = batterijcapaciteit x laadfactor
Neem de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen en instructies over afvoeren in acht!
– Netstikoplader
Akkumulator opladningsapparat: 230 V/50 Hz
Tempo de Corrente de Factor de carga NiCd/
carga carga (en h/mAh) Batteritype NiMH
Max. Ladetid (i timer) = batteriets kapacitet x ladefaktor
Læg yderligere mærke til de vedlagte sikkerheds- og bortskaffelsesanvisninger!
.
Tempo di Corrente di Fattore di carica
carica carica (en h/mAh)
:
Vermogen Oplaadtijd Laadstroom Laadfactor in h mAh:
÷
Anbef. Ladefaktor
kapacitet Ladetid Ladestrøm i h/mAh: