Page 4
Monteringsvejledning for friskluftsystem Dansk Ved frisklufttilslutning bag på indsatsen (tegning A): Skru studsen (1) fast på friskluftåbningen bag på indsatsen med de medfølgende 3 stk. selvskæ- rende skruer (2). Skub indsatsen ind i kassetten. 3. Monter flexslangen (3) på studsen. Husk at trække isoleringsstrømpen (4) på flexslangen. Ved frisklufttilslutning under indsatsen (tegning B): Knæk pladen (1) inden for udskæringen i kassettens bundplade af.
Page 5
Einbauanleitung für das Frischluftsystem Deutsch Bei Frischluftzufuhr an der Rückseite des Einsatzes (Zeichnung A): Den Stutzen (1) mit den 3 mitgelieferten Schneidschrauben (2) an der Frischluftöffnung an der Rückseite des Einsatzes festschrauben. Den Einsatz in die Kassette schieben. Das Flexrohr (3) auf den Stutzen aufsetzen. Daran denken, die Isolierummantelung (4) über das Flexrohr zu ziehen. Bei Frischluftzufuhr an der Unterseite des Einsatzes (Zeichnung B): Die Platte (1) innerhalb der Aussparung in der Bodenplatte der Kassette ausbrechen. Den Abstandsring (2) über die Aussparung im Innern der Kassette legen. Dann den Stutzen (3) in die Aussparung von der Innenseite der Kassette aus hineinlegen, sodass das Rohr des Stutzens durch die Bodenplatte der Kassette hindurch führt und der Flansch auf dem Abstandsring aufliegt.
Page 6
Monteringsanvisning för friskluftssystem Svensk Vid friskluftsanslutning på insatsens baksida (ritning A): Skruva fast stosen (1) över friskluftshålet på insatsens baksida med de tre medföljande själv- gängande skruvarna (2). Skjut in insatsen i kassetten. Montera flexslangen (3) på stosen. Kom ihåg att dra upp isolerstrumpan (4) på flexslangen. Vid friskluftsanslutning på insatsens undersida (ritning B): Tryck ut den utstansade skivan (1) i kassettens bottenplåt. Lägg distansringen (2) över utstansningen inne i kassetten. Lägg sedan ner stosen (3) i utstans- ningen inifrån kassetten så att stosens rör går ner genom kassettens bottenplåt och flänsen ligger ovanpå distansringen. Skruva fast stosen och distansringen med de medföljande tre självgängande skruvarna (4). Torka av flänsens ovansida med en trasa, så att ev. smuts avlägsnas och packningen fäster bättre. Fäst packningen (10) runt hela flänsen så att den täcker de tre skruvarna. Ta av täckplåten (5) i insatsens botten genom att lossa de tre skruvarna (6). Skruva fast täckplåten ordentligt utvändigt över friskluftshålet (7) på insatsens baksida. Skjut in insatsen i kassetten. Montera flexslangen (8) på stosen. Kom ihåg att dra upp isolerstrumpan (9) på flexslangen.
Page 7
Montage-instructies voor Nederlands het verseluchtsysteem Bij een verseluchtaansluiting aan de achterkant van de inbouwmodule (tekening A): Schroef het verbindingsstuk (1) vast op de verseluchtopening aan de achterkant van de inbouw- module met de 3 bijgeleverde zelftappende schroeven (2). Schuif de inbouwmodule in de cassette. 3. Monteer de flexslang (3) op het verbindingsstuk. Vergeet niet de isolatiekous (4) over de flexslang te trekken. Bij een verseluchtaansluiting onder de inbouwmodule (tekening B): Breek de plaat (1) in de uitsparing in de bodemplaat van de cassette eruit. Leg de afstandsring (2) aan de binnenkant van de cassette op de uitsparing.
Need help?
Do you have a question about the Optic and is the answer not in the manual?
Questions and answers