Related Manuals for Red Sea REEFER Series
Summary of Contents for Red Sea REEFER Series
- Page 1 ™ Red Sea REEFER SERIES Reef-Ready systems for advanced hobbyists Operation Manual...
- Page 3 1-11 12-23 24-35 36-47 48-59...
- Page 5 Red Sea REEFER ™ SERIES Reef-Ready systems for advanced hobbyists Operation Manual This product is protected under Community Design 003003474, US Serial No 29/555,022 and Chinese Design Application. No. 201630060633.1...
-
Page 6: Table Of Contents
Red Sea REEFER ™ Series REEFER™ Operation Manual Safety ...................4 Location ................5 Assembly ................6 Overview of the REEFER ™ water management system ..8 Operation ................9 Maintenance ................10 Warranty ................11... - Page 7 Red Sea’s unique silent down-flow system. Incorporating technologies originally developed for Red Sea’s all-in- one MAX ® coral reef systems, the REEFER ™...
-
Page 8: Safety
Red Sea REEFER ™ Series 1 Safety Please read and follow all safety instructions. Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Never pull the cord DANGER: To avoid possible electric shock, special care should be itself to remove the plug from the outlet. -
Page 9: Location
2 Location The first step in setting up the REEFER ™ is to choose a suitable location. Weight Accessibility The flooring directly below the system must be rated to support the Ensure that there is at least 10cm / 4” of clearance behind the following weight: REEFER ™... -
Page 10: Assembly
Red Sea REEFER ™ Series 3 Assembly The following information complements the graphic manuals. Approximate weight of Aquarium Glass WARNING: If you are not experienced in the construction of self- assembly furniture or the installation of aquarium systems, Model Nano seek suitably qualified assistance. - Page 11 Before placing the glass sump in the cabinet make sure that the cabinet doors are correctly aligned (see instructions in the cabinet assembly manual). Once the sump is in position it will not be possible to make adjustments to the lower hinge without moving the sump. With the doors properly aligned, rotate the front section of the push opener to the correct extension so that the doors will pop open when pushed.
-
Page 12: Overview Of The Reefer ™ Water Management System
Red Sea REEFER ™ Series 4 Overview of the REEFER ™ water management system Surface Skimmer / Overflow Box A bubble trap labyrinth with coarse foam separates the reactor chamber from the pump compartment to prevent bubbles from the skimmer being Surface water from the aquarium flows via the removable comb sections returned to the aquarium. -
Page 13: Operation
5 Operation Initial Fill The main downpipe flow valve provides a very fine control of the flow Check that all pipes are properly assembled and that any flexible tubes rate however after making adjustments it takes the system a few are suitably secured in position. -
Page 14: Maintenance
™ Red Sea REEFER Series 6 Maintenance For continuous smooth operation of the water management system make regular checks of the following: • Water level in the overflow box - adjust the flow valve as required • Water level in the reservoir – top up with RO water as required •... -
Page 15: Warranty
Red Sea Aquarium Products Limited Warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or The limited warranty sets forth all Red Sea Aquatics (HK) Ltd (Red Sea) consequential damages, or limitations on how long an implied warranty responsibilities regarding this product. - Page 16 ™ Red Sea REEFER Series...
- Page 17 Red Sea REEFER ™ SERIE Innovative rahmenlose Riffsysteme für alle anspruchsvollen Aquarianer Bedienungshandbuch Dieses Produkt ist im Rahmen des gemeinschaftlichen Entwurfs 003003474, US-Serien-Nr. 29 / 555,022 und chinesischer Entwurfs-Anmeldung Nr. 201630060633.1 geschützt...
- Page 18 ™ Red Sea REEFER Series REEFER™ Bedienungshandbuch Sicherheit ................16 Standort ................17 Montage ................18 Übersicht zum Wassermanagementsystem des REEFER™...20 Betrieb ..................21 Wartung ................22 Garantie .................23...
- Page 19 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des Red Sea REEFER™ Riffsystem. Die Red Sea REEFER™ Aquariumserie bietet dem erfahrenen Aquarianer eine solide Grundlage zum Aufbau eines Riff- oder Meerwasseraquariums. Die REEFER™ Serie vereint ein zeitgemäßes, rahmenloses, Ultraklarglasaquarium mit einem eleganten Unterschrank und einem umfassenden Wassermanagementsystem, welches ein professionelles Technikbecken mit integrierter Nachfüllautomatik, und dem von Red Sea...
-
Page 20: Sicherheit
™ Red Sea REEFER Series 1 Sicherheit Bitte lesen und befolgen Sie alle hier aufgeführten Sicherheitshinweise. wird, müssen diese gut beaufsichtigt werden. Zur Vermeidung von Verletzungen keine Teile berühren, die sich in Bewegung befinden. GEFAHR: Zur Vermeidung von Stromschlägen sollten Sie beim Umgang Ziehen Sie immer den Netzstecker eines Gerätes, wenn dieses nicht... -
Page 21: Standort
2 Standort Der erste Schritt beim Aufbau des REEFER™ ist die Wahl eines geeigne- ten Standortes. Gewicht Zugänglichkeit Der Fußboden direkt unter dem System muss für die jeweilige Rückseite: Stellen Sie sicher, dass hinter dem REEFER™ ein Freiraum von statische Belastung ausgelegt sein: mindestens 10 cm zur Installation bzw. -
Page 22: Montage
™ Red Sea REEFER Series 3 Montage Die folgenden Informationen ergänzen die grafischen Anleitungen. Die Oberkante des Unterschranks ist etwa 84 cm (100cm für das Peninsula) vom Boden entfernt. Die Tabelle zeigt das jeweilige ungefähre WARNUNG: Wenn Sie keine Erfahrung im Zusammenbau von Möbeln Gewicht der verschiedenen REEFER™... - Page 23 Für Systeme mit verstellbaren Beinen: Verwenden Sie eine Wasserwaage auf der Oberseite des Glasaquariums und verstellen Sie die Höhe der Beine, um das Aquarium zu nivellieren. Stellen Sie sicher, dass alle Füße den Boden berühren. Bevor Sie den Glasfiltersumpf im Schrank einbauen, stellen Sie sicher, dass die Schranktüren richtig ausgerichtet sind (siehe Anweisungen in der Schrankmontageanleitung).
-
Page 24: Übersicht Zum Wassermanagementsystem Des Reefer
™ Red Sea REEFER Series 4 Übersicht zum ehe es in die Hauptreaktor- bzw. Abschäumerkammer mit konstantem Wassermanagementsystem Wasserstand gelangt. Wenn der Feinfilterbeutel nicht regelmäßig gereinigt wird, verstopf dieser, so dass das Wasser einfach hinüber abläuft, was ™ des REEFER jedoch keinerlei Einfluss auf den grundsätzlichen Wasserdurchlauf im... -
Page 25: Betrieb
5 Betrieb Das Durchflussventil des Hauptfallrohrs ermöglicht eine sehr feine Steuerung der Durchflussmenge, nach Veränderungen der Einstellung benötigt das System jedoch ein paar Minuten, um sich mit der neuen Erstbefüllung Einstellung zu stabilisieren. Überprüfen Sie, ob alle Rohre ordnungsgemäß montiert und dass alle Nehmen Sie nach der Grobeinstellung des Ventils die Feineinstellung Schläuche in geeigneter Weise befestigt und gesichert sind. -
Page 26: Wartung
™ Red Sea REEFER Series 6 Wartung Für einen kontinuierlich, reibungslosen Betrieb des Wassermanagementsystems sollten folgende regelmäßige Überprüfungen durchgeführt werden: • Wasserstand im Überlaufschacht - stellen Sie das Durchflussventil entsprechend ein • Wasserstand im Reservoir – füllen Sie den Frischwasservorratsbehälter mit Umkehrosmosewasser (UO-Wasser) •... -
Page 27: Garantie
Diese beschränkte Garantie legt sämtliche Haftung dar, die Red Sea Red Sea haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden, die durch Aquatics (HK) Ltd (Red Sea) für dieses Produkt übernimmt. Es existieren Verwendung dieses Produktes oder durch jeglichen Bruch dieser Garantie keine darüber hinausgehenden ausdrücklichen oder abgeleiteten... - Page 29 Red Sea REEFER ™ SERIES systèmes récifaux pour aquariophiles expérimentés Mise en route Ce produit est protégé par le Community Design No. 003003474, le US Serial No. 29/555,022, et le Chinese Design Application No. 201630060633.1.
- Page 30 ™ Red Sea REEFER Series Mise en route du REEFER™ Sécurité....................28 Positionnement ..................29 Assemblage ..................30 Vue d’ensemble du système de traitement d’eau des REEFER™ ..32 Mise en route ..................33 Maintenance ..................34 Garantie ....................35...
- Page 31 Les systèmes REEFER™ sont la combinaison d’aquariums en verre extra blanc au design très contemporain, de systèmes de traitement d’eau professionnels incluant une décantation à compensation d’évaporation et du système de descente d’eau silencieuse unique de Red Sea. Intégrant des technologies initialement développées pour les systèmes récifaux ®...
-
Page 32: Sécurité
™ Red Sea REEFER Series 1 Sécurité Merci de lire et de respecter toutes les instructions de sécurité. directement le cordon pour débrancher le produit. Tirez ou poussez toujours en tenant uniquement la prise. DANGER: pour éviter tout risque d’électrocution, un soin particulier N’utilisez pas le produit pour un autre usage que celui auquel il est... -
Page 33: Positionnement
2 POSITIONNEMENT La première étape dans l’installation de votre REEFER™ est de choisir un emplacement convenable. Accessibilité Poids Le sol sous le REEFER™ doit être capable de supporter les poids Soyez sûr qu’il y ait au moins 10 cm derrière le REEFER™ pour faciliter suivants: l’installation des câbles et permettre une circulation d’air suffisante pour le groupe froid optionnel (emplacement prévu seulement sur les gros... -
Page 34: Assemblage
™ Red Sea REEFER Series 3 ASSEMBLAGE Les informations suivantes complètent le manuel graphique. ATTENTION : si vous n’êtes pas habitué au montage de meubles à Poids approximatifs des aquariums en verre assembler ou à l’installation d’aquarium, faites appel à... - Page 35 Avec les portes correctement alignées, tourner la partie avant du dispositif d’ouverture jusqu’à la bonne extension afin que les portes s’ouvrent lorsqu’elles sont poussées. Tubes de surverse: assurez-vous que les joints sont en position sur les connecteurs avant l’assemblage. Pour permettre un bon assemblage, tenez fermement les connecteurs depuis l’intérieur du meuble et serrez bien à...
-
Page 36: Vue D'ensemble Du Système De Traitement D'eau Des Reefer
™ Red Sea REEFER Series 4 VUE D’ENSEMBLE DU SYSTEME DE TRAITEMENT D’EAU DES REEFER ™ Peignes et surverse L’eau de surface passe de l’aquarium à la descente d’eau en passant par L’évaporation provoque une baisse du niveau d’eau qui sera compensée les peignes de la surverse. -
Page 37: Mise En Route
5 MISE EN ROUTE Premier remplissage Vérifier que tous les tubes sont correctement connectés et serrés et que La vanne de descente permet un réglage extrêmement précis du flux d’eau cependant le système a besoin de quelques minutes pour se la fixation des tuyaux souples est sécurisée. -
Page 38: Maintenance
™ Red Sea REEFER Series 6 MAINTENANCE Pour conserver un bon fonctionnement du système de traitement d’eau, vérifier régulièrement les points suivants: • niveau d’eau dans le compartiment de descente – ajuster la vanne de descente si besoin • niveau d’eau dans le réservoir – ajouter de l’eau osmosée si besoin •... -
Page 39: Garantie
Aucune autre garantie ne peut être imputée à Red Sea. énoncée ci-dessus. Red Sea garantit 24 mois votre produit, pièces et main d’œuvre, à partir En tout état de cause, la garantie légale concernant les défauts et vices cachés s’appliquera conformément à la loi. Par la présente, le droit du de la première date d’achat et le réparera gratuitement (à... - Page 40 ™ Red Sea REEFER Series...
- Page 41 Red Sea REEFER ™ SERIES 为专业级爱好者设计的高延展性珊瑚礁岩系统 安装操作手册 本产品受以下专利保护:商业设计编号003003474、美国设计系列号29/555,022以及中国设计申请号201630060633.1...
- Page 42 ™ Red Sea REEFER Series REEFER™ 安装操作手册 安全须知 ................40 位置 ..................41 组装 ..................42 水控制系统综述 REEFER™ ..........44 操作 ..................45 维护 ..................46 保修 ..................47...
- Page 43 前言 感谢您购买红海REEFER ™ 系列礁岩系统。 红海REEFER™系列珊瑚礁岩系统，为专业级玩家打造一个全方位珊瑚礁 ™ 岩或海水水族箱，提供了坚实基础。REEFER 系列水族箱将一套拥有现代 风格、无边框、超白玻璃的主缸与时尚的底柜及全方位的水控制系统相 结合，包含了专业级的底缸设计，并配备有集成式自动补水系统，以及 ™ 红海独一无二的静音下水体系。REEFER 系列的设计结合了红海起初为一 ® 体化MAX 系列珊瑚礁岩系统开发的相关技术，专业级玩家易于操作并 能自行选择光照、过滤、水流及控制器的平台，使玩家可以创造一套独 一无二的定制系统。此说明书对图表说明书进行了补充，且包含了所有 REEFER ™ 系列水族箱的安装和操作说明。 ™ 希望你能尽情享受您的REEFER 带给你的快乐！ 获取更多产品最新信息和专享特别优惠，请注册成为我们的 系列产 REEFER ™ 品的拥有人，注册网址为 redseafish.com。...
- Page 44 ™ Red Sea REEFER Series 1 安全须知 请阅读并遵守以下安全须知 注意: 电源线额定电流和功率超过额定值会导致发热而加快电源线 危险: 对已经放入水的水族箱实施操作时，需特别注意，避免触电。 当出现以下情况时请勿自己尝试修理设备；将故障设备返回授 老化和损坏。请放置好电源线，防止被电源线绊倒或牵拉电 权服务处或者丢弃故障设备。 源线导致的事故。 安全提示:为避免违规操作带来的伤害，请遵守以下基本安全操作 规范：请勿运行任何插头或电源线受损而不正常工作的 设备。 为避免设备的插头或插座弄湿，请将水族箱一面靠墙，防止水滴到插头 或者插座上。你可以采用“滴水环”（见图1）的方式将水族箱设备电 源线连接到插座上。“滴水环”就是电源线的一部分低于插座的水平， 防止水沿着电源线流到插头或流入插座。如果不知道插头或者插座是否 弄湿，请不要拔出电源线。断开保险丝或电路后，再拔出插头从而检查 插座内是否有水。 当孩子使用或有孩子可能接触设备时需要密切监视。 为避免不必要的伤害，请勿接触正在工作的设备。 在取出设备或放入设备时，请先拔掉插头。设备停用时也请拔出电源插 头。切勿拽拉电源线以拔出插头。正确的操作方式是握住插头并拔出。 切勿使用任何超过使用期限的设备。 使用非制造商推荐的设备或配件会增加不安全因素。 切勿在露天环境或者温度低于0℃的环境下使用设备。 在使用前，请确保设备的安装和放置已经牢固。 滴水环 见图1 阅读并遵守所有安全注意事项。...
- Page 45 2 位置 安装REEFER ™ 的第一步就是选择一个合适的位置。 重量 总则 系统下方的地板必须能够支撑以下重量: 确保水族箱周边区域防水和避免海水可能导致的损坏和腐蚀的可能。 系统（包括水）的大约总重量 型号 Nano 重量 180kg / 270kg / 375kg / 530kg / 680kg / 400lb 595lb 830lb 1170lb 1500lb 型号 XL 425 XL 525 XXL 625 XXL 750 P 500 P 650 重量...
- Page 46 ™ Red Sea REEFER Series 3 组装 以下信息将对图形手册进行补充。 主缸的大约重量 型号 Nano 提示: 如果你没有自行组装家具的经验，请向有经验人士寻求相应 重量 的帮助 25kg / 33kg / 52kg / 64kg / 100kg / 55lb 72lb 115lb 140lb 220lb REEFER ™ 包含以下主要组件: 型号 XL 425 XL 525 XXL 625...
- Page 47 溢流盒管件：在组装之前，请确保0形环在螺纹接头的正确位置上。为 使安装正确，应从底柜内部牢牢地握住螺纹接头，并用手拧紧。切勿使 用工具。请避免从溢流盒内拧开管件，因为这样会降低防止反转的固定 机制的效果。 底缸管件：在组装之前，请确保0形环在接头的正确位置上。组装完成 后检查管道是否垂直，并且拧紧管件将其固定就位。切勿使用工具及 过度拧紧。 溢流盒盖：溢流盒盖会减少水从水面油膜过滤器落下的声音。若您希望 在溢流盒的后壁安装诸如灯具等的设备，请按图形手册所示拆卸部分盖 子。取出可拆除部分后，使用锉刀或砂纸将其余的边缘磨光滑。...
- Page 48 ™ Red Sea REEFER Series 4 REEFER ™ 水控制系统综述 水面油膜过滤器/溢流盒 回水泵 回水泵的建议流速如下表所示。使用更高流速的泵会导致水族箱中的水 水族箱中的表层水会通过拥有可拆除栅格的水面除油器流入溢流盒。溢 位更高，除非对水面油膜过滤器的栅格进行了恰当修改。 流盒中拥有双下水口的静音下水管系统以及底缸回水泵的出水喷嘴。静 音下水管系统包括一根控制流量的主下水管和一根二级溢流旁通管。在 回水泵的建议流速 主下水管的上方加装了一个高度略高透明外包管，以此确保在溢流盒的 型号 Nano 整个水体高度内拥有有益的水流。 流量 2000lph 2000lph 2500lph 3000lph 4000lph 在主下水管上的流量微调阀能使溢流盒中的水位在主下水管和旁通管的 /530gph /530gph /660gph /790gph /1060gph 进水口之间保持一个稳定的高度，这样在消除下水噪音的同时，可以确 保高效去除水面油膜。当流量阀没有正确调节时，会出现下水噪音，这 时需要重新调节流量阀。 底缸 /ATO 从流量可控的主下水管和二次溢流旁通管留下的水会进入底缸中的一个 小巧的接收舱。在选择置于接收室中的过滤媒介时应小心谨慎，因为来...
- Page 49 5 操作 初始蓄水 检查是否所有的管道都恰当地组装以及是否所有软管都安全就位。 开始往水族箱加水之前安装任何会占用过滤缸中水量的设备。 在初始设置时，等待盐水系统稳定后再使用ATO。 最大限度打开主流量阀（逆时针方向旋转）。 确保注水流量阀完全关闭。 添加约15cm/6”的水至溢流盒以确保所有管件接头都不漏水。检查底柜 使用反渗透水填充蓄水池。从浮阀断开注水流量阀的连接，慢慢开启 内是否有漏水。 流量阀，直至注入的水以大约每秒1滴的速度下滴。断开流量阀至浮阀 向主水箱内添加水，一旦添满，在开始填充水时监控过滤缸中的水位。 的连接。 一旦主泵舱内水量达到约15cm/6”，开启水泵并停止加水。 调整浮阀的角度，从而使阀门在水位高于过滤缸进水口但低于除泡器顶 警告: 过滤缸过度充水会在电力中断时出现水溢出的情况。 端水平时会关闭。 断电测试 开启除油器或其它会影响过滤缸水位的过滤器，按要求添加更多水以维 完成初始设置及向过滤缸添加了任何新设备后，对主阀进行必要的调 护主泵舱内的15cm/6” 的水量。 整使系统稳定，并且进行一次“断电”测试以检查水是否会高出过滤 让系统运行几分钟，调整流量阀（如下所述）使溢流箱中的水位位于 缸的边缘。 恰当的水平。 从系统中添加/排水并调整流量阀，直至系统中的水位稳定。 主落水管阀门调整 若要抬高溢流箱中的水位，顺时针方向旋转阀门。 若有降低溢流盒箱中的水位，逆时针方向旋转阀门 主落水管流量阀能够非常精确地控制流量，但是，在调整之后， 系统需要几分钟的时间才能在新设置中稳定下来。 一旦为阀确定了大致设置，那么，每次只能进行很小的调整并需要等待 几分钟时间。可能会需要多次临时调整才能达到稳定的水平。当设置恰 注意: 在进行过滤缸维护时，建议关闭蓄水池进水口上的阀门。 当时，该系统能够消除所有水向下流到过滤缸的噪音。...
- Page 50 ™ Red Sea REEFER Series 6 维护 为了持续顺畅地操作水管理系统，应定期做以下检查: • 溢流箱中的水位 - 按要求调整流量阀 • 蓄水池中的水位 - 按要求添加反渗透水 • 集水箱过滤缸中的水位，检查注水浮阀是否恰当运行 • 微米过滤袋 - 检查水是否通过袋子流动，必要时清理/替换 • 表面除油膜器格栅 - 除去任何会减少水流量的沉积物 • 泵出口喷嘴 - 检查是否有堵塞及藻类积累 微米过滤袋 建议保留至少3套过滤袋备用。 这里有一些清理滤袋的建议： 快速有效 - 使用强力喷水管（如：花园浇水用软管）喷射袋子的外部 以反冲洗聚酯袋碎屑。 更彻底 - 在进行上述喷射操作前使用漂白剂或稀释醋浸泡袋子24小...
- Page 51 保修 美国 Red Sea水族产品质保期 某些州禁止将意外或因此产生的损失排除在外或限制在内， Red Sea Aquatics (HK) Ltd (Red Sea)公司声明承担该产品的 也不允许限制暗示性担保的持续时间。因此，上述排除性 有限质保责任。 或限制性规定在这些州不适用。 Red Sea不承担该产品的质保。 Red Sea会对你的产品从购买日期算起12个月内出现的材料 和工艺的不良进行保修，并且会免费保修和更换新配件 （不包含运输费用）。水族箱玻璃和灯管破损不包含在 内。这前提条件是有明文规定的。若产品在保修期内或超 出保修期一旦出现问题，联系当地经销商或者离你最近的 Red Sea指定服务商。 质保只限于最初的第一购买和使用者。在提出保修之前需 递交购买日期的证明。质保只针对在正常使用下材料或工 艺出现的不良情况。运输过程或使用不当导致损坏不在质 保范围内。 Red Sea对使用该产品导致生物损失等事故不承担任何责 任，也不对非常规操作导致的损失承担责任。所有明文或 默认质保只在以上所述的有限质保期限内有效。 以上陈诉并不影响消费者的法定权益。...
- Page 52 ™ Red Sea REEFER Series...
- Page 53 この製品は共同体意匠 003003474、USシリアル No.29/555,022、中国意匠登録 No. 201630060633.1によって保護されています。...
- Page 54 ™ Red Sea REEFER Series...
- Page 56 Red Sea REEFER ™ Series ™ Red Sea REEFER Series...
- Page 58 ™ Red Sea REEFER Series Red Sea REEFER ™ Series...
- Page 60 ™ Red Sea REEFER Series...
- Page 62 ™ Red Sea REEFER Series...
- Page 64 North America Europe UK & Ireland Germany & Austria China Red Sea U.S.A & Canada Red Sea Europe Red Sea Aquatics (UK) Ltd Red Sea Deutschland Red Sea Aquatics (GZ) Ltd 4687 World Houston Rue des Frères Lumière PO Box 1237 Büro Deutschland...
Need help?
Do you have a question about the REEFER Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers