Related Manuals for Dauphin Syncro-Relax-Automatic speed-o Tec spot
Summary of Contents for Dauphin Syncro-Relax-Automatic speed-o Tec spot
- Page 1 Syncro-Relax-Automatic® Syncro-Relax-Automatic® Bedienungsanleitung/Owners Manual Bedienungsanleitung/Owners Manual speed-o Tec spot...
-
Page 2: Hartelijk Gefeliciteerd
Está usted sentado sobre un producto de calidad de la marca Trendoffice de la casa should therefore sit well back in the seat and use the entire seat area as well as the Dauphin. Por favor tenga en cuenta que las sillas mal usadas pueden ser la causa de built-in functions of your chair. - Page 3 Syncro-Relax-Automatic® Höhenverstellbare Rückenlehne (Easy-Touch-System, 8 cm): Rückenlehne mit beiden Händen in die gewünschte Position stufenweise anheben. Zum Herunterlassen die Rückenlehne in die oberste Position führen, ganz herunterlassen und ggf. erneut stufenweise anheben. Multifunktionale Armlehnen, Height-adjustable backrest (Easy-Touch-System, 8 cm): Using both hands, raise Aufl agen PU soft/ the backrest step-by-step into the desired position.
- Page 4 Syncro-Relax-Automatic® Dossier réglable en hauteur (système Easy-Touch, 8 cm): Lever le dossier dans la position désirée par étapes. Pour le descendre, lever le dossier dans la position haute extrême puis le descendre tout en bas et le cas échéant remonter par étapes.
- Page 5 Syncro-Relax-Automatic® Schienale regolabile in altezza (sistema Easy-Touch, 8 cm): Sollevare con entrambe le mani lo schienale portandolo nella posizione desiderata in maniera graduale. Per abbassare lo schienale, portarlo nella posizione più alta, abbassarlo completamente ed eventualmente sollevarlo ancora in maniera graduale. Braccioli multifunzionali, Respaldo regulable en altura (sistema easy touch 8 cm): Ir subiendo el respaldo top in PU morbido/...
- Page 6 Syncro-Relax-Automatic® Højdeindstilleligt ryglæn (Easy-Touch-system, 8 cm): Løft ryglænet trinvist op til den ønskede stilling med begge hænder. For at sænke ryglænet skal du sætte det i den øverste stilling, sænke det helt og evt. løfte det trinvist op igen. Multifunktionelle armlæn, Установка...
- Page 7 Guarantee – Notes Garantie: Unabhängig von der Sachmängelhaftung gewährt Dauphin eine Garantie von Guarantee: Independent of warranties for defects, Dauphin grants a 5-year gurantee in the 5 Jahren bei einem normalen täglichen 8-Stunden-Einsatz. Bei längerer Einsatzdauer case of normal use at 8 hours a day. If used for longer periods of time, the Guarantee period verkürzt sich die Garantiezeit entsprechend.
- Page 8 ГАРАНТИЯ – ПРИМЕЧАНИЯ Гарантия: Независимо от того, что компания «Dauphin» несёт ответственность за недостатки, Garanti: Uafhængigt af mangelansvarsgarantien giver Dauphin en garanti på 5 år ved обнаруженные в изделиях, она даёт гарантию на 5 лет при нормированной 8-часовой эксплуатации normal daglig 8-timers-anvendelse. Ved længere tids anvendelse forkortes garantiperioden продукции...
- Page 9 Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel. +49 9158 17-0, Fax +49 9158 1007, Internet www.dauphin.de, E-Mail info@dauphin.de Vertrieb/Distribution: Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel. +49 9158 17-700, Fax +49 9158 17-701, Internet www.dauphin-group.com, E-Mail info@dauphin-group.com...
Need help?
Do you have a question about the Syncro-Relax-Automatic speed-o Tec spot and is the answer not in the manual?
Questions and answers