Logitech CRAYON Setup Manual
Hide thumbs
Also See for CRAYON:
- Manual (47 pages) ,
- Setup instruction (42 pages) ,
- Setup manual (13 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Logitech CRAYON
Summary of Contents for Logitech CRAYON
- Page 1 LOGITECH CRAYON Setup Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Po polsku Español Magyar Português Česká verze Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe Dansk العربية Norsk עברית... -
Page 3: English
Bluetooth off before using Crayon ® 4 Press the power button for 1 second If the LED turns green, you’re ready to go If LED turns red, charge Crayon before use SOFTWARE UPDATES Updating the iOS on your iPad may affect your experience with Crayon If you notice changes in functionality, simply follow these steps: https://support.logitech.com/product/crayon-ipad/downloads... - Page 4 (not soaked), and wipe the surface of the Crayon Avoid getting moisture in the charging port, and make sure Crayon is completely dry before storing English © 2019 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries...
-
Page 5: Deutsch
3 Die Verbindung mit allen zuvor verbundenen digitalen Stiften, zum Beispiel Apple Pencil , muss getrennt werden, ® bevor der Crayon verwendet werden kann Gehen Sie dazu zu iPad Einstellungen → Bluetooth → Zu trennendes Gerät Wenn Sie die Verbindungsdaten für andere digitale Zeichenstifte nicht löschen möchten, deaktivieren Sie einfach Bluetooth vor dem Gebrauch des Crayon ®... - Page 6 Feuchtigkeit in den Ladeanschluss gelangt, und stellen Sie vor dem Aufbewahren des Crayon sicher, dass er vollständig trocken ist © 2019 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA Deutsch...
-
Page 7: Français
Si le témoin s'allume en rouge, chargez Crayon avant de l'utiliser MISES À JOUR LOGICIELLES La mise à jour d'iOS sur votre iPad peut affecter votre expérience d'utilisation de Crayon Si vous remarquez des changements au niveau du fonctionnement, suivez les étapes ci-dessous: https://support.logitech.com/... - Page 8 Crayon Évitez toute humidité dans le port de charge et assurez-vous que Crayon est parfaitement sec avant de le ranger © 2019 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis Français...
-
Page 9: Italiano
Per ottenere notifiche su aggiornamenti software, suggerimenti sui prodotti e altro, visitare product/crayon-ipad/register È possibile utilizzare centinaia di app compatibili con Apple Pencil, scaricabili nell'App Store Logitech Crayon non è sensibile alla pressione, quindi non è necessario premere con forza sull'iPad Basta inclinare per ottenere linee più spesse o più sottili... - Page 10 è umido (non bagnato) e pulire la superficie di Crayon Evitare l'entrata dell'umidità nella porta di ricarica e assicurarsi che Crayon sia completamente asciutto prima di riporlo Italiano © 2019 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi...
-
Page 11: Español
Si el LED se ilumina en rojo, carga Crayon antes de usarlo ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE La actualización de iOS en el iPad puede afectar a la experiencia con Crayon Si notas algún cambio en el funcionamiento, haz lo siguiente: https://support.logitech.com/... - Page 12 (menos del 15% de alcohol) y frota la superficie de Crayon Evita que se humedezca el puerto de carga y asegúrate de que Crayon esté completamente seco antes de guardarlo Español © 2019 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países...
-
Page 13: Português
1 Certifique-se de que utiliza um iPad Pro de 12,9 polegadas (3 ª geração), iPad Pro de 11 polegadas, iPad Air (3 ª geração), iPad mini (5 ª geração) ou iPad (6 ª geração) Estes são os únicos dispositivos compatíveis com o Logitech Crayon 2 Certifique-se de que o iPad está... - Page 14 (não ensopado) e limpe a superfície do Crayon Evite a humidade na porta de carregamento e certifique-se de que o Crayon está completamente seco antes de guardar © 2019 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou as suas afiliadas nos EUA Português...
-
Page 15: Nederlands
Gebruik het potlood met honderden compatibele Apple Pencil-apps, die u via de App Store kunt downloaden Logitech Crayon is niet drukgevoelig, dus u hoeft niet hard op de iPad te drukken Kantel het potlood voor dunnere of dikkere lijnen OPLADEN... - Page 16 Punt Lightning-poort VERVANGBARE ONDERDELEN De punt kan beschadigd raken als u Logitech Crayon laat vallen en slijt bij langdurig gebruik Als dit gebeurt, moet de punt worden vervangen om beschadiging van het iPad-scherm te voorkomen https://support.logitech.com/ Vervangende puntafdekkingen en doppen zijn te koop op product/crayon-ipad/spare-parts http://support.logitech.com/product/crayon/spare-parts...
-
Page 17: Svenska
4 Tryck på strömknappen i 1 sekund Om indikatorlampan blir grön är det klart att sätta igång Om indikatorlampan blir röd laddar du Crayon före användning PROGRAMUPPDATERINGAR Att uppdatera iOS på din iPad kan påverka din upplevelse av Crayon Om du lägger märke till funktionella ändringar följer du bara dessa steg: https://support.logitech.com/product/crayon-ipad/downloads 1 Ladda ner uppdatering av Logitech Crayon på... - Page 18 • Om du behöver rengöra Crayon, spruta då vatten eller ett milt rengöringsmedel (mindre än 15 % alkohol) på en trasa tills den är fuktig (inte blötlagd) och torka av ytan på Crayon Undvik att få fukt i laddningsporten, och se till att Crayon är helt torr innan den tas i förvar...
-
Page 19: Dansk
Brugervejledning til Crayon KLARGØRING Du skal blot tænde for Logitech Crayon – så er du klar til at gå i gang med at tegne Der skal ikke downloades software eller etableres binding Her er nogle tip til at komme i gang: 1 Kontrollér, at du bruger iPad Pro 12,9"... - Page 20 30 minutter • Selvom Crayon-blyanten kan modstå fald fra op til 1,2 meter, er det bedst ikke at tabe den da spidsen eller de elektroniske komponenter kan blive beskadiget •...
-
Page 21: Norsk
Crayon – konfigurasjonsveiledning KONFIGURASJON AV PRODUKTET Når du vil bruke Logitech Crayon, slår du den ganske enkelt på og begynner å tegne Du trenger ikke å laste ned programvare eller koble sammen enheten Her er noen tips for å komme i gang: 1 Pass på... - Page 22 Du kan kjøpe utskiftbare spisser på TIPS FOR VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING • For å spare batteristrøm bør du slå av Crayon når du er ferdig med å bruke den Hvis du glemmer det, slås Crayon automatisk av etter 30 minutter med inaktivitet •...
-
Page 23: Suomi
Crayonin käyttöönotto-opas KÄYTTÖÖNOTTO Ota Logitech Crayon käyttöön käynnistämällä se ja alkamalla piirtää Sinun ei tarvitse ladata tai yhdistää mitään Näillä vihjeillä pääset alkuun: 1 Varmista, että käytössäsi on kolmannen sukupolven 12,9-tuumainen iPad Pro, 11-tuumainen iPad Pro, kolmannen sukupolven iPad Air, viidennen sukupolven iPad mini tai kuudennen sukupolven iPad Ne ovat ainoita Logitech Crayonin kanssa yhteensopivia laitteita 2 Varmista, että... - Page 24 Vaihtokärkiä voi ostaa osoitteesta HOITO- JA SÄILYTYSVIHJEITÄ • Säästä akkua katkaisemalla Crayonin virta, kun et käytä sitä Jos et muista sammuttaa virtaa, Crayon sammuu automaattisesti oltuaan 30 minuuttia käyttämättömänä • Vaikka Crayon onkin suunniteltu kestämään 1,22 metrin pudotuksia, vältä kynän pudottamista, koska se saattaa vahingoittaa Crayonin kärkeä...
-
Page 25: Ελληνικά
για χρήση. Αν η ενδεικτική λυχνία LED ανάψει με κόκκινο χρώμα, φορτίστε το Crayon πριν από τη χρήση. ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ Η ενημέρωση του iOS στο iPad μπορεί να επηρεάσει την εμπειρία σας με το Crayon. Αν παρατηρήσετε αλλαγές στη λειτουργία, απλώς ακολουθήστε αυτά τα βήματα: https://support.logitech.com/... - Page 26 νωπό (όχι βρεγμένο) και σκουπίστε την επιφάνεια του Crayon. Αποφύγετε την υγρασία στη θύρα φόρτισης και βεβαιωθείτε ότι το Crayon είναι εντελώς στεγνό προτού το αποθηκεύσετε. Ελληνικά © 2019 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.
-
Page 27: По-Русски
С устройством работает множество приложений, совместимых с Apple Pencil. Их можно загрузить из магазина App Store. Карандаш Logitech Crayon не чувствителен к давлению, поэтому при работе с ним нет необходимости сильно нажимать на экран iPad. Чтобы провести более жирную или более тонкую линию, достаточно наклонить карандаш. - Page 28 поверхность устройства. Зарядный порт следует беречь от попадания влаги. Поэтому, если вы не планируете использовать карандаш Crayon какое-то время, обязательно убедитесь, что устройство совершенно сухое. © Logitech, 2019. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и/или ее По-русски...
-
Page 29: Po Polsku
Urządzenia można używać z setkami aplikacji zgodnych z rysikiem Apple Pencil, które można pobrać ze sklepu App Store Rysik Logitech Crayon nie jest wrażliwy na nacisk, więc nie ma potrzeby mocnego przyciskania go do iPada Wystarczy przechylić, aby uzyskać grubsze lub cieńsze linie SPOSÓB ŁADOWANIA... - Page 30 (o zawartości alkoholu mniejszej niż 15%) i przecieraj nią powierzchnię rysika Chroń port ładowania przed wilgocią i przed odłożeniem rysika Crayon do przechowywania upewnij się, że jest on całkowicie suchy © 2019 Logitech, Logi i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych Po polsku...
-
Page 31: Magyar
2 Győződjön meg arról, hogy az iOS verziója az iPadjén 12 2-es vagy újabb Az iOS verziójának ellenőrzéséhez nyissa meg az iPad Beállítások → Általános → Szoftver beállítását 3 A Crayon használata előtt válasszon le minden korábban csatlakoztatott digitális ceruzát (például Apple Pencil ®... - Page 32 és a tárolás előtt ellenőrizze, hogy a Crayon teljesen száraz-e © 2019 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalat saját és/vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban lévő...
-
Page 33: Česká Verze
Pero lze používat se stovkami aplikací kompatibilních s Apple Pencil, které jsou k dispozici ke stažení v obchodě App Store Pero Logitech Crayon není citlivé na tlak, proto není při psaní nutné na iPad tlačit Chcete-li nakreslit silnější nebo tenčí čáru, stačí jej naklopit POSTUP NABÍJENÍ... - Page 34 • Jakmile pero Crayon přestanete používat, za účelem úspory baterie jej vypněte Pokud zapomenete, pero Crayon se po 30 minutách nečinnosti automaticky vypne • Ačkoli pero Crayon díky své konstrukci odolá pádům z výšky 120 cm (4 stopy), vyvarujte se jim, jelikož při nich může dojít k poškození špičky pera nebo vnitřní elektroniky •...
-
Page 35: Slovenčina
Pero je možné používať so stovkami aplikácií kompatibilných so zariadením Apple Pencil, ktoré sú k dispozícii na stiahnutie v obchode App Store Pero Logitech Crayon nie je citlivé na tlak, preto nie je pri písaní nutné na iPad tlačiť Stačí ho nakloniť, ak chcete viesť... - Page 36 • Hneď ako pero Crayon prestanete používať, kvôli úspore batérie ho vypnite Ak zabudnete, pero Crayon sa po 30 minútach nečinnosti automaticky vypne • Hoci pero Crayon vďaka svojej konštrukcii odolá pádom z výšky 120 cm (4 stopy), vyvarujte sa ich, keďže pri nich môže dôjsť k poškodeniu špičky pera alebo vnútornej elektroniky •...
-
Page 37: Türkçe
Yazılım güncellemeleri, ürün ipuçları ve daha fazlası için şu siteyi ziyaret edin: product/crayon-ipad/register KULLANIM App Store'dan indirilebilen yüzlerce Apple Pencil uyumlu uygulama ile kullanın Logitech Crayon basınca duyarlı değildir, bu yüzden iPad'in üzerine bastırmaya gerek yoktur Yalnızca eğerek daha kalın veya daha ince çizgiler elde edin NASIL ŞARJ EDİLİR? 1 Kapağı... - Page 38 (%15’ten az alkollü) ve Crayon’un yüzeyini silin Şarj bağlantı noktasını ıslatmaktan kaçının ve Crayon’u saklamadan önce tamamen kuruduğundan emin olun Türkçe © 2019 Logitech, Logi ve Logitech logosu ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır...
- Page 39 . قبل استخدامهCrayon قلم تحديثات البرنامج :. إذا الحظت أي تغي ر ات في الوظائف، فكل ما عليك هو اتباع هذه الخطواتCrayon الخاص بك في تجربة استخدام قلمiPad على جهازiOS قد يؤث ّ ر تحديث نظام https://support.logitech.com/product/crayon-ipad/downloads من ال ر ابطLogitech Crayon قم بتنزيل تحديثات برنامج...
- Page 40 تلقائ ي ً ا عن العمل بعد 03 دقيقة من عدمCrayon حين تنتهي من استخدامه. إذا نسيت ذلك، فسيتوقف قلمCrayon • للحفاظ على البطارية، أوقف تشغيل قلم .االستخدام بحماية من السقوط من ارتفاع 4 أقدام، عليك تج ن َّ ب تعرضه للسقوط ألن ذلك قد يتسبب في اإلض ر ار ب ر أس القلم أو المكوناتCrayon • على الرغم من تصميم قلم .اإللكترونية الموجودة بداخله...
- Page 41 Crayon מדריך התקנה של הגדרת מוצר , צריך פשוט להפעיל אותו ולהתחיל לצייר. לא נדרשת הורדת תוכנה או הפעלת צימוד. הנה כמהLogitech Crayon-כדי להתחיל להשתמש ב :טיפים שיעזרו לך להתחיל לעבוד ) (דור חמישיiPad mini ,) (דור שלישיiPad Air ,' אינץiPad Pro 11 ,) אינץ' (דור שלישיiPad Pro 12.9-וודא כי אתה משתמש ב...
- Page 42 .• אין להשאיר את המכסה פתוח על מנת למנוע חדירה של לכלוך, אבק ועצמים זרים אחרים ליציאת הטעינה דורש ניקוי, יש לרסס מים או נוזל ניקוי עדין (פחות מ-%51 אלכוהול) על מטלית עד להרטבה (להימנע מהספגה מלאה) ולנגב אתCrayon-• אם ה...