1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Scanner
  5. PS970S
  6. Manual

Clas Ohlson PS970S Manual

Slide/negative and photo scanner
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Svenska

    • 1 Säkerhet

    • 2 Förpackningen Innehåller

    • 3 Knappar Och Funktioner

    • 4 Användning
      • Skanna in Fotografier
      • Grundinställning När du Börjar Med den Första Bilden
      • Gör Så Här Med de Följande Bilderna, När Grundinställningen Är Klar

    • 5 Funktioner
      • Playback (Visa Bilder)
      • Effekt
      • Crop (Ställ in Bildformat)
      • Resolution (Välj Upplösning)
      • Language (Välj Språk)

    • 6 Skanna in Negativ Eller Oramade Dia-Positiv I 135-Format (Småbild)
      • Grundinställning När du Börjar Med den Första Bilden
      • Öppna Filmhållaren Och Sätt Fast Filmremsan Så Här

    • 7 Skanna Inramade Dia-Positiv (50 X 50 MM)
      • Grundinställning När du Börjar Med den Första Bilden
      • Öppna Dia-Positivhållaren Och Lägg I Dia-Bilderna

    • 8 Anslut Skannern Till en Dator För Att Visa Eller Kopiera Bilderna

    • 9 Skötsel Och Underhåll

    • 10 Felsökning

    • 11 Avfallshantering

    • 12 Specifikationer

  • Norsk

    • 1 Sikkerhet

    • 2 Forpakningen Inneholder

    • 3 Knapper Og Funksjoner

    • 4 Bruk
      • Skanne Fotografier
      • Grunninnstilling Før Skanning Av Det Første Bilde
      • Når Grunninnstillingen er Foretatt Gjør man Slik Med de Følgende Bildene

    • 5 Funksjoner
      • Playback (Vis Bilder)
      • Effekt
      • Crop (Still Inn Bildeformat)
      • Resolution (Oppløsning)
      • Language (Velg Språk)

    • 6 Skann Inn Negativ Eller Uinnrammet Dias I 135-Format (Småbilder)
      • Grunninnstilling Før Første Bilde
      • Åpne Opp Filmholderen Og Sett Inn Filmremsen

    • 7 Skanning Av Innrammede Dias (50X50 MM)
      • Grunninnstilling Før Første Bilde
      • Åpne Diasholderen Og Legg Diaset Inn

    • 8 Skanneren Kobles Til en Datamaskin for Å Vise Eller Kopiere Bildene

    • 9 Stell Og Vedlikehold

    • 10 Feilsøking

    • 11 Avfallshåndtering

    • 12 Spesifikasjoner

  • Suomi

    • 1 Turvallisuus

    • 2 Pakkauksen Sisältö

    • 3 Painikkeet Ja Toiminnot

    • 4 Käyttö
      • Valokuvien Skannaaminen
      • Perusasetukset Valokuvien Skannaukseen
      • Kun Perusasetus on Valmis, Toimi Seuraavien Kuvien Kanssa Näin

    • 5 Toiminnot
      • Playback (Kuvien Katselu)
      • Tehosteet
      • Crop (Kuvakoko)
      • Resolution (Tarkkuus)
      • Language (Kieli)

    • 6 Negatiivien Tai KehystäMättömien 135-Muotoisten Diapositiivien Skannaaminen
      • Perusasetukset Skannaukseen
      • Avaa Negatiivipidike Ja Aseta Filmi Pidikkeeseen Näin

    • 7 Kehystettyjen Diapositiivien (50X50 MM) Skannaaminen
      • Perusasetukset Skannaukseen
      • Avaa Diapositiivipidike Ja Aseta Dia Pidikkeeseen

    • 8 Skannerin Liittäminen Tietokoneeseen Kuvien Katselemiseksi Tai Kopioimiseksi

    • 9 Puhdistus

    • 10 Vianetsintä

    • 11 Kierrättäminen

    • 12 Tekniset Tiedot

  • Deutsch

    • 1 Sicherheitshinweise

    • 2 Lieferumfang

    • 3 Tasten und Funktionen

    • 4 Bedienung
      • Fotos Einscannen
      • Grundeinstellung Beim Einscannen des Ersten Fotos
      • Vorgehensweise bei Folgebildern nach Abschluss der Grundeinstellung

    • 5 Funktionen
      • Playback (Bilder Anzeigen)
      • Effekt
      • Crop (Zuschneiden)
      • Resolution (Auflösung)
      • Language (Sprache)

    • 6 Negative oder Ungerahmte Dias IM 135Er-Format Einscannen (Kleinbild)
      • Grundeinstellung Beim Einscannen des Ersten Bildes
      • Die Filmhalterung Öffnen und den Filmstreifen wie Folgt Befestigen

    • 7 Eingerahmte Dias Einscannen (50 X 50 MM)
      • Grundeinstellung Beim Einscannen des Ersten Bildes
      • Diahalterung Öffnen und Diabilder Einlegen

    • 8 Den Scanner an einen Computer Anschließen, um die Bilder Anzuzeigen Bzw. zu Kopieren

    • 9 Pflege und Wartung

    • 10 Fehlersuche

    • 11 Hinweise zur Entsorgung

    • 12 Technische Daten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Slide/Negative and Photo
Scanner (Extra info sheet)
Item no. 38-5420
Model PS970S
NB: Read the user manual in full before you start to use
the scanner.
Bear this in mind when scanning normal photographs:
1. Position the scanner so that it is leaning backwards slightly.
For example, place a book beneath the front feet.
2. Press the photo holder backwards slightly as you are
pushing it down into or pulling it up out of the scanner.
Important! Make sure that photographs are completely flat
before scanning them. Curled-up photographs can otherwise
become stuck or fall out of the photo holder.
Dia-/negatiivi- ja kuva-
skanneri
(Lisäys käyttöohjeeseen)
Tuotenumero 38-5420
Malli PS970S
Huom! Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen skannerin
käyttöönottoa.
Ota seuraavat asiat huomioon, kun skannaat tavallisia valokuvia:
1. Aseta skanneri nojaamaan hieman taaksepäin.
Voit esimerkiksi asettaa kirjan skannerin etujalkojen alle.
2. Paina valokuvapidikettä hieman taaksepäin samalla kun
lasket sen skanneriin tai kun nostat sitä skannerista.
Tärkeää! Varmista, että valokuvat ovat täysin sileitä,
ennen kuin skannaat niitä. Jos valokuva ei ole sileä,
se voi juuttua skanneriin tai tipahtaa valokuvapidikkeestä.
GREAT BRITAIN • customer service tel: 08545 300 9799 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.com/uk
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00
NORGE • kundesenter
tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post kundesenter@clasohlson.no internett www.clasohlson.no
SUOMI • asiakaspalvelu
puh. 020 111 2222
DEUTSCH • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Dia-/negativ- och bild-
skanner (Extra infoblad)
Art.nr
38-5420
Obs! Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda
skannern.
Tänk på detta när du skannar vanliga fotografier:
1. Ställ skannern så att den lutar lite bakåt, placera exempelvis
en bok under de främre fötterna.
2. Tryck fotografihållaren lite bakåt samtidigt som du för ner
den eller drar upp den ur skannern.
Viktigt! Se till att fotografierna är helt plana innan de skannas.
Kupade fotografier kan fastna eller ramla ur fotografihållaren.
Dia-/Negativ- und Foto-
scanner (Extra-Infoblatt)
Art.Nr. 38-5420
Achtung: Die Bedienungsanleitung vor Anwendung
des Scanners vollständig durchlesen.
Beim Einscannen normaler Fotos ist Folgendes zu beachten:
1. Den Scanner so aufstellen, dass er leicht nach hinten
geneigt ist, zum Beispiel durch Unterlegen eines Buches
unter der Vorderseite.
2. Beim Einführen der Fotohalterung in den Scanner bzw. beim
Herausziehen die Halterung leicht nach hinten drücken.
Wichtig: Vor dem Einscannen sicherstellen, dass die Fotos
vollständig eben sind. Gewölbte Fotos können hängenbleiben
oder aus der Fotohalterung fallen.
fax 0247/445 09
e-post kundtjanst@claso hlson.se
sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.fi
Modell
PS970S
Modell PS970S
internet www.clasohlson.se
kotisivu www.clasohlson.fi
Dias-/negativ- og bilde-
skanner (Ekstra informasjon)
Art. nr.
38-5420
Modell
PS970S
Obs! Les hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk.
Husk følgende når du skanner vanlige fotografier:
1. Still inn skanneren slik at den heller litt bakover. Plasser for
eksempel en bok under de fremste føttene.
2. Trykk fotografiholderen litt bakover samtidig som den føres
ned eller trekkes opp og ut av skanneren.
Viktig! Pass på at fotografiene er helt slette før de skannes.
Fotografier som ikke er slette kan feste seg i skanneren eller
være vanskelige å feste i holderen.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Clas Ohlson PS970S

Summary of Contents for Clas Ohlson PS970S

  • Page 1 Slide/Negative and Photo Dia-/negativ- och bild- Dias-/negativ- og bilde- Scanner (Extra info sheet) skanner (Extra infoblad) skanner (Ekstra informasjon) Item no. 38-5420 Model PS970S Art.nr 38-5420 Modell PS970S Art. nr. 38-5420 Modell PS970S NB: Read the user manual in full before you start to use Obs! Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda...
  • Page 2 Slide/Negative and Photo Scanner Dia-/negativ- och bildskanner Dias-/negativ- og bildeskanner Dia-/negatiivi- ja kuvaskanneri Dia-/Negativ- und Fotoscanner Art.no Model 38-5420 PS970S Ver. 20130412...

  • Page 3: Table Of Contents

    Slide/Negative and Photo Scanner Item no. 38-5420 Model PS970S Table of Contents 1. Safety ....................3 2. The package contains ..............4 3. Buttons and functions ..............5 4. Operation ..................6 4.1 Scan photographs....................... 6 4.1.1 Basic setting when you start with the first image ...............6 4.1.2 When the basic setup has been completed, do the following with the remaining images ..8...

  • Page 4: Safety

    Read through the complete user manual before use and save it for future reference. We cannot be held responsible for any text or picture errors or changes to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our customer services.

  • Page 5: The Package Contains

    2. The package contains 1. PS970S Scanner 2. Negative film holder 3. Slide holder 4. Photo holder, adjustable for four different formats • USB cable • Mains adaptor with USB connection • User manual...

  • Page 6: Buttons And Functions

    3. Buttons and functions 5. [ SCAN ] Start scanning 6. [ ] On/off switch 7. Indicator showing selected function: Film scan or Photo scan 8. Feeder slot for photo holder 9. [ Film scanner - Photo scanner ] Function setting 10.

  • Page 7: Operation

    4. Operation The scanner uses an SD memory card (sold separately). The scanner also has an internal memory (106 MB). 4.1 Scan photographs NB: Read the user manual in full before you start to use the scanner. Bear this in mind when scanning normal photographs: 1.
  • Page 8 3. Place the flat photograph securely in the photo holder, making sure that the photo- graph is equally secure on all three sides. 4. Switch on the scanner by pressing [ it will start after a few seconds. Guide the photo holder gently down into the feeder slot (8). 5.

  • Page 9: When The Basic Setup Has Been Completed, Do The Following With The Remaining Images

    4.1.2 When the basic setup has been completed, do the following with the remaining images 1. Change the photo in the photo holder and slide it down into the feeder slot. 2. Press [ ENTER ] to preview the image on the display. The exposure setting (light/dark picture) appears at the top of the display, e.g. “EV 0.0” shows that the image is neutral*.

  • Page 10: Crop

    5.3 Crop Press [ MODE ]; move to Crop by pressing [ ►]. Press [ ENTER ] and select the desired photo size using [ ► ]. Press [ ENTER ] to confirm. Remember to redefine the settings when you want to scan photos in a different size. • 5R 5”...

  • Page 11: Scan Negative Or Unframed Slide In 135 Format (Small Image)

    6. Scan negative or unframed slide in 135 format (small image) 6.1 Basic setting when you start with the first image Insert an SD memory card in the card reader (17). The memory card must be formatted before you insert it. 1. Set both controls [ Film scanner - Photo scanner ] (9) and (15) to Film scanner. 2.

  • Page 12: Open The Film Holder And Attach The Film Strip

    6.2 Open the film holder and attach the film strip 1. Hold down the film holder with one thumb as shown in the picture. 2. Push up the snap lock with the other thumb on the opposite side to the “OPEN” marking. 3. Open the film holder. 4. Hold the negative up to the light; you must see the negative numbering the right way round (not a mirror image).

  • Page 13: Scan Framed Slide (50 X 50 Mm)

    7. Scan framed slide (50 x 50 mm) 7.1 Basic setting when you start with the first image Insert an SD memory card in the card reader (17). The memory card must be formatted before you insert it. 1. Set both controls [ Film scanner - Photo scanner ] (9) and (15) to Film scanner. 2.

  • Page 14: Open The Slide Holder And Load The Slides

    When the basic setup has been completed, do the following with the remaining images: 1. Change images in the slide holder and slide it down into the feeder slot. 2. Press [ SCAN ]; “Save” appears in the display. 3. Press [ ENTER ] to scan the image and save it to the memory card. 4.

  • Page 15: Connect The Scanner To A Computer To Display Or Copy The Images

    8. Connect the scanner to a computer to display or copy the images 1. Connect the USB cable to the USB connection on the scanner (16) and to a USB port on the computer. 2. Switch on the scanner by pressing [ ]; it will start after a few seconds. 3.

  • Page 16: Waste Disposal

    11. Waste disposal When disposing of your product, you must comply with local regulations. If you are unsure about procedures, contact your local authority. 12. Specifications 2G3P F/NO = 3.97 f = 4.4, film distance 51.5 mm Lens F/NO = 4 f = 3.93, photo distance 170 mm Image sensor 5.1 megapixel CMOS sensor 2.4″...
  • Page 17 Dia-/negativ- och bildskanner Art.nr 38-5420 Modell PS970S Innehållsförteckning 1. Säkerhet ..................17 2. Förpackningen innehåller...............18 3. Knappar och funktioner ..............19 4. Användning ..................20 4.1 Skanna in fotografier ....................20 4.1.1 Grundinställning när du börjar med den första bilden .............20 4.1.2 Gör så här med de följande bilderna, när grundinställningen är klar ........22 5.

  • Page 18: Säkerhet

    Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). 1. Säkerhet • Skannern får inte utsättas för regn eller fukt.

  • Page 19: Förpackningen Innehåller

    2. Förpackningen innehåller 1. Skanner PS970S 2. Filmhållare för negativ 3. Dia-positivhållare 4. Fotografihållare, inställbar för 4 olika format • USB-kabel • Nätadapter med USB-anslutning • Bruksanvisning...

  • Page 20: Knappar Och Funktioner

    3. Knappar och funktioner 5. [ SCAN ] Starta skanning 6. [ ] Strömbrytare på/av 7. Indikator som visar inställd funktion: Film scan eller Photo scan 8. Inmatningsöppning för fotografihållare 9. [ Film scanner - Photo scanner ] Funktionsinställning 10. [ MODE ] Gå till huvudmeny 11.

  • Page 21: Användning

    4. Användning Till skannern används ett SD-minneskort (säljs separat). Skannern har också ett internt minne (106 MB). 4.1 Skanna in fotografier Obs! Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda skannern. Tänk på detta när du skannar vanliga fotografier: 1. Ställ skannern så att den lutar lite bakåt, placera exempelvis en bok under de främre fötterna.
  • Page 22 3. Sätt fast det plana fotografiet i fotografi- hållaren, se till att fotografiet sitter fast lika på alla tre sidor. 4. Slå på skannern med [ ], det tar några sekunder innan den startar. För sakta ner fotografihållaren i inmatningsöppningen (8). 5.

  • Page 23: Gör Så Här Med De Följande Bilderna, När Grundinställningen Är Klar

    4.1.2 Gör så här med de följande bilderna, när grundinställningen är klar 1. Byt bild i fotografihållaren och för ner den i inmatningsöppningen. 2. Tryck på [ ENTER ] för att förhandsgranska bilden på displayen. Inställningen för exponering (ljus/mörk bild) visas överst i displayen, t.ex. ”EV 0.0” visar att bilden är neutral*.

  • Page 24: Crop (Ställ In Bildformat)

    5.3 Crop (ställ in bildformat) Tryck på [ MODE ], stega till Crop med [ ► ]. Tryck på [ ENTER ] och välj önskad bildstorlek med [ ► ]. Tryck på [ ENTER ] för att bekräfta. Kom ihåg att ställa tillbaka inställningen när du vill skanna bilder i annan storlek.

  • Page 25: Skanna In Negativ Eller Oramade Dia-Positiv I 135-Format (Småbild)

    6. Skanna in negativ eller oramade dia-positiv i 135-format (småbild) 6.1 Grundinställning när du börjar med den första bilden Sätt i ett SD-minneskort i kortläsaren (17). Minneskortet ska vara formaterat innan du sätter i det. 1. Ställ båda reglagen [ Film scanner - Photo scanner ] (9) och (15) i läge Film scanner. 2.

  • Page 26: Öppna Filmhållaren Och Sätt Fast Filmremsan Så Här

    6.2 Öppna filmhållaren och sätt fast filmremsan så här 1. Håll ner filmhållaren med ena tummen som bilden visar. 2. Peta upp snäpplåset med den andra tummen på motsatt sida mot märkningen ”OPEN”. 3. Öppna filmhållaren. 4. Håll upp negativen mot ljuset, du ska då se negativnumreringen rättvänd (ej spegelvänd). Obs! Försök undvika att sätta fingeravtryck på...

  • Page 27: Skanna Inramade Dia-Positiv (50 X 50 Mm)

    7. Skanna inramade dia-positiv (50 x 50 mm) 7.1 Grundinställning när du börjar med den första bilden Sätt i ett SD-minneskort i kortläsaren (17). Minneskortet ska vara formaterat innan du sätter i det. 1. Ställ båda reglagen [ Film scanner - Photo scanner ] (9) och (15) i läge Film scanner. 2.

  • Page 28: Öppna Dia-Positivhållaren Och Lägg I Dia-Bilderna

    Gör så här med de följande bilderna, när grundinställningen är klar: 1. Byt bilder i dia-positivhållaren och för in den i inmatningsöppningen. 2. Tryck på [ SCAN ], ”Save” (spara) visas på displayen. 3. Tryck på [ ENTER ] för att skanna in bilden och spara den på minneskortet. 4.

  • Page 29: Anslut Skannern Till En Dator För Att Visa Eller Kopiera Bilderna

    8. Anslut skannern till en dator för att visa eller kopiera bilderna 1. Anslut USB-kabeln till USB-anslutningen på skannern (16) och till en USB-port på datorn. 2. Slå på skannern med [ ], det tar några sekunder innan den startar. 3.

  • Page 30: Avfallshantering

    11. Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. 12. Specifikationer 2G3P F/NO = 3.97 f = 4.4, filmavstånd 51,5 mm Lins F/NO = 4 f = 3.93, fotoavstånd 170 mm Bildsensor...
  • Page 31 Dias-/negativ- og bildeskanner Art. nr. 38-5420 Modell PS970S Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet ..................31 2. Forpakningen inneholder ...............32 3. Knapper og funksjoner ..............33 4. Bruk ....................34 4.1 Skanne fotografier..................... 34 4.1.1 Grunninnstilling før skanning av det første bilde ..............34 4.1.2 Når grunninnstillingen er foretatt gjør man slik med de følgende bildene ......36 5.

  • Page 32: Sikkerhet

    Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

  • Page 33: Forpakningen Inneholder

    2. Forpakningen inneholder 1. Skanner PS970S 2. Filmholder for negativer 3. Diasholder 4. Fotoholder, innstillingsmuligheter til 4 formater • USB-kabel • Strømadapter med USB-tilkobling • Brukerveiledning...

  • Page 34: Knapper Og Funksjoner

    3. Knapper og funksjoner 5. [ SCAN ] Start skanningen 6. [ ] Strømbryter av/på 7. Indikator som viser innstilt funksjon: Film scan eller Photo scan 8. Åpning for innmating av fotoholder 9. [ Film scanner - Photo scanner ] Funksjonsbryter 10.

  • Page 35: Bruk

    4. Bruk Til skanning benyttes et SD-minnekort (selges separat). Skanneren har også et internminne på 106 MB. 4.1 Skanne fotografier Obs! Les hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk. Husk følgende når du skanner vanlige fotografier: 1. Still inn skanneren slik at den heller litt bakover.
  • Page 36 3. Fest fotografiet i holderen. Påse at det er festet likt på alle de tre sidene. 4. Skru på skanneren med [ ]. Det vil ta noen sekunder før den starter. Før fotoholderen sakte ned i innmatingsåpningen (8). 5. «Capture» vises på dispalyet. 6.

  • Page 37: Når Grunninnstillingen Er Foretatt Gjør Man Slik Med De Følgende Bildene

    4.1.2 Når grunninnstillingen er foretatt gjør man slik med de følgende bildene 1. Skift bilde i holderen og før det ned i innmatingsåpningen. 2. Trykk [ ENTER ] for å forhåndsvise bildet på displayet. Innstillingen for eksponering (lys og nyanser) vises øverst på displayet, f.eks. «EV 0.0» som viser at bildet er nøytralt*. 3.

  • Page 38: Crop (Still Inn Bildeformat)

    5.3 Crop (still inn bildeformat) Trykk på [ MODE ], gå til Crop med [ ► ]. Trykk på [ ENTER ] og velg ønsket bildestørrelse med [ ► ]. Trykk på [ ENTER ] for å bekrefte. Husk å stille tilbake innstillingen når du vil skanne bilder i annen størrelse.

  • Page 39: Skann Inn Negativ Eller Uinnrammet Dias I 135-Format (Småbilder)

    6. Skann inn negativ eller uinnrammet dias i 135-format (småbilder) 6.1 Grunninnstilling før første bilde Plasser et SD-minnekort i kortleseren (17). Minnekortet skal være formatert før det settes inn. 1. Still inn begge bryterne [ Film scanner - Photo scanner ] (9) og (15) på Film scanner. 2.

  • Page 40: Åpne Opp Filmholderen Og Sett Inn Filmremsen

    6.2 Åpne opp filmholderen og sett inn filmremsen 1. Hold filmholderen nede med den ene tommelen, som vist på bilde. 2. Pirk opp snepplåsen på motsatt side av merkingen «OPEN» med den andre tommelen. 3. Åpne filmholderen. 4. Hold negativet opp mot lyset. Du vil da se nummereringen på negativene. Obs! Unngå...

  • Page 41: Skanning Av Innrammede Dias (50X50 Mm)

    7. Skanning av innrammede dias (50x50 mm) 7.1 Grunninnstilling før første bilde Plasser et SD-minnekort i kortleseren (17). Minnekortet skal være formatert før det settes inn. 1. Still inn begge bryterne [ Film scanner - Photo scanner ] (9) og (15) på Film scanner. 2.

  • Page 42: Åpne Diasholderen Og Legg Diaset Inn

    Når grunninnstillingen er innstilt gjør man slik med de følgende bildene: 1. Skift bilder i diasholderen og før de nye inn i innmatingsåpningen. 2. Trykk på [ SCAN ], «Save» (lagre) vises på displayet. 3. Trykk [ ENTER ] for å skanne inn bildet og lagre det på minnekortet. 4.

  • Page 43: Skanneren Kobles Til En Datamaskin For Å Vise Eller Kopiere Bildene

    8. Skanneren kobles til en datamaskin for å vise eller kopiere bildene 1. Koble USB-kabelen til inntaket (16) på skanneren og deretter til en ledig USB-port på datamaskinen. 2. Skru på skanneren med [ ]. Det vil ta noen sekunder før den starter. 3.

  • Page 44: Avfallshåndtering

    11. Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. 12. Spesifikasjoner 2G3P F/NO = 3.97 f = 4.4, filmavstand 51,5 mm Linse F/NO = 4 f = 3.93, fotoavstand 170 mm Bildesensor 5.1 megapixler CMOS sensor 2,4″...
  • Page 45 Dia-/negatiivi- ja kuvaskanneri Tuotenumero 38-5420 Malli PS970S Sisällysluettelo 1. Turvallisuus ..................45 2. Pakkauksen sisältö ................46 3. Painikkeet ja toiminnot ..............47 4. Käyttö ....................48 4.1 Valokuvien skannaaminen ..................48 4.1.1 Perusasetukset valokuvien skannaukseen ................48 4.1.2 Kun perusasetus on valmis, toimi seuraavien kuvien kanssa näin ..........50 5.

  • Page 46: Turvallisuus

    Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). 1. Turvallisuus • Älä altista skanneria sateelle tai kosteudelle. • Älä...

  • Page 47: Pakkauksen Sisältö

    2. Pakkauksen sisältö 1. Skanneri PS970S 2. Negatiivipidike 3. Diapositiivipidike 4. Valokuvapidike, 4 eri kokosäätöä • USB-kaapeli • Muuntaja, jossa USB-liitäntä • Käyttöohje...

  • Page 48: Painikkeet Ja Toiminnot

    3. Painikkeet ja toiminnot 5. [ SCAN ] Skannauksen aloittaminen 6. [ ] Virtakytkin 7. Valitun toiminnon näyttö: Film scan tai Photo scan 8. Valokuvatelineen syöttöaukko 9. [ Film scanner - Photo scanner ] Toiminnonvalitsin 10. [ MODE ] Palaaminen päävalikkoon 11.

  • Page 49: Käyttö

    4. Käyttö Skannerissa käytetään SD-muistikorttia (myydään erikseen). Skannerissa on lisäksi sisäinen muisti (106 Mt). 4.1 Valokuvien skannaaminen Huom! Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen skannerin käyttöönottoa. Ota seuraavat asiat huomioon, kun skannaat tavallisia valokuvia: 1. Aseta skanneri nojaamaan hieman taaksepäin. Voit esimerkiksi asettaa kirjan skannerin etujalkojen alle.
  • Page 50 3. Aseta sileä valokuva valokuvapidikkeeseen. Varmista, että valokuva on kiinni kaikilta kolmelta puolelta. 4. Käynnistä skanneri [ ]. Käynnistäminen kestää muutaman sekunnin. Aseta valoku- vapidike hitaasti syöttöaukosta (8) sisään. 5. Näytöllä lukee ”Capture” (kuvankaappaus). Valitse valokuvan kuvakoko. Siirry kohtaan Crop painikkeella [ ► ]. Paina [ ENTER ] ja valitse valokuva- telineessä...

  • Page 51: Kun Perusasetus On Valmis, Toimi Seuraavien Kuvien Kanssa Näin

    4.1.2 Kun perusasetus on valmis, toimi seuraavien kuvien kanssa näin 1. Vaihda valokuvapidikkeeseen uusi kuva ja laske pidike syöttöaukkoon. 2. Esikatsele kuva näytöllä painamalla [ ENTER ]. Valotuksen asetus (vaalea/tumma kuva) näkyy näytön yläreunassa. Esim. ”EV 0.0” tarkoittaa, että kuva on neutraali*. 3.

  • Page 52: Crop (Kuvakoko)

    5.3 Crop (kuvakoko) Paina [ MODE ] ja siirry kohtaan Crop painamalla [ ► ]. Paina [ ENTER ] ja valitse sopiva kuvakoko painamalla [ ► ]. Hyväksy painamalla [ ENTER ]. Muista muuttaa asetuksia, kun skannaat erikokoisia kuvia. • 5R 5”...

  • Page 53: Negatiivien Tai Kehystämättömien 135-Muotoisten Diapositiivien Skannaaminen

    6. Negatiivien tai kehystämättömien 135-muotoisten diapositiivien skannaaminen 6.1 Perusasetukset skannaukseen Aseta SD-muistikortti kortinlukijaan (17). Varmista, että muistikortti on formatoitu, ennen kuin asetat sen kortinlukijaan. 1. Aseta toiminnonvalitsimet [ Film scanner - Photo scanner ] (9) ja (15) asentoon Film scanner. 2.

  • Page 54: Avaa Negatiivipidike Ja Aseta Filmi Pidikkeeseen Näin

    6.2 Avaa negatiivipidike ja aseta filmi pidikkeeseen näin 1. Pidä negatiivipidikettä alhaalla toisella peukalolla kuvan mukaisesti. 2. Avaa napsautuslukko painamalla”OPEN”-kohdan vastakkaiselta puolelta toisella peukalolla. 3. Avaa negatiivipidike. 4. Katso negatiivia valoa vasten. Negatiivin numeroiden tulee näkyä oikein päin (ei peilikuvana). Huom.! Käsittele negatiiveja varoen, mieluiten ohuilla puuvillahansikkailla, jottei niihin tulisi sormenjälkiä.

  • Page 55: Kehystettyjen Diapositiivien (50X50 Mm) Skannaaminen

    7. Kehystettyjen diapositiivien (50x50 mm) skannaaminen 7.1 Perusasetukset skannaukseen Aseta SD-muistikortti kortinlukijaan (17). Varmista ensin, että muistikortti on formatoitu. 1. Aseta toiminnonvalitsimet [ Film scanner - Photo scanner ] (9) ja (15) asentoon Film scanner. 2. Avaa diapositiivipidike (3) ja aseta diapositiivi pidikkeeseen (katso alla). 3.

  • Page 56: Avaa Diapositiivipidike Ja Aseta Dia Pidikkeeseen

    Kun perusasetus on valmis, toimi seuraavien kuvien kanssa näin 1. Vaihda diapositiivipidikkeeseen kuva ja aseta pidike syöttöaukkoon. 2. Paina [ SCAN ], näytöllä lukee ”Save” (tallenna). 3. Skannaa kuva ja tallenna se muistikortille painamalla [ ENTER ]. 4. Jatka samalla tavalla seuraavien kuvien kanssa. 7.2 Avaa diapositiivipidike ja aseta dia pidikkeeseen 1.

  • Page 57: Skannerin Liittäminen Tietokoneeseen Kuvien Katselemiseksi Tai Kopioimiseksi

    8. Skannerin liittäminen tietokoneeseen kuvien katselemiseksi tai kopioimiseksi 1. Liitä USB-kaapeli skannerin USB-liitäntään (16) ja tietokoneen USB-porttiin. 2. Käynnistä skanneri [ ]. Käynnistäminen kestää muutaman sekunnin. 3. Näytöllä lukee ”Capture”. 4. Siirry kohtaan USB MSCD painamalla [ ◄ ] tai [ ► ]. 5.

  • Page 58: Kierrättäminen

    11. Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. 12. Tekniset tiedot 2G3P F/NO= 3.97 f = 4.4, filmin etäisyys 51,5 mm Linssi F/NO= 4 f = 3.93, valokuvan etäisyys 170 mm Kuvakenno 5.1 megapikseliä CMOS-kenno 2,4″...
  • Page 59 Dia-/Negativ- und Fotoscanner Art.Nr. 38-5420 Modell PS970S Inhalt 1. Sicherheitshinweise ...............59 2. Lieferumfang ...................60 3. Tasten und Funktionen ..............61 4. Bedienung..................62 4.1 Fotos einscannen ...................... 62 4.1.1 Grundeinstellung beim Einscannen des ersten Fotos ..............62 4.1.2 Vorgehensweise bei Folgebildern nach Abschluss der Grundeinstellung ......64 5.

  • Page 60: Sicherheitshinweise

    Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). 1. Sicherheitshinweise • Den Scanner niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. • Der Scanner darf nicht demontiert oder anderweitig verändert werden.

  • Page 61: Lieferumfang

    2. Lieferumfang 1. Scanner PS970S 2. Filmhalterung für Negative 3. Diahalterung 4. Fotohalterung, auf 4 verschiedene Formate einstellbar • USB-Kabel • Netzadapter mit USB-Anschluss • Bedienungsanleitung...

  • Page 62: Tasten Und Funktionen

    3. Tasten und Funktionen 5. [ SCAN ] Scannvorgang starten 6. [ ] Hauptschalter ein/aus 7. Anzeige der gewählten Funktion: „Film scan“ oder „Photo scan“ 8. Zufuhröffnung für Fotohalterung 9. [ Film scanner - Photo scanner ] Funktionseinstellung 10. [ MODE ] Zum Hauptmenü gehen 11.

  • Page 63: Bedienung

    4. Bedienung Der Scanner ist mit einer SD-Speicherkarte zu verwenden (separat erhältlich). Darüber hinaus besitzt der Scanner einen internen Speicher (106 MB). 4.1 Fotos einscannen Achtung: Die Bedienungsanleitung vor Anwendung des Scanners vollständig durchlesen. Beim Einscannen normaler Fotos ist Folgendes zu beachten: 1.
  • Page 64 3. Das flache Foto in die Fotohalterung einsetzen und darauf achten, dass die Befestigung an allen drei Seiten gleich ist. 4. Den Scanner mit [ ] einschalten. Das Gerät braucht einige Sekunden zum Starten. Vorsichtig die Fotohalterung in die Zufuhröffnung (8) einführen. 5. Auf dem Display wird „Capture“ (Erfassen) angezeigt.

  • Page 65: Vorgehensweise Bei Folgebildern Nach Abschluss Der Grundeinstellung

    4.1.2 Vorgehensweise bei Folgebildern nach Abschluss der Grundeinstellung 1. Das Foto in der Halterung austauschen und die Halterung in die Zufuhröffnung einführen. 2. Auf [ ENTER ] drücken, um eine Vorschau des Bildes auf dem Display anzuzeigen. Die Einstellung für die Belichtung (hell/dunkel) wird oben im Display angezeigt. „EV 0.0“...

  • Page 66: Crop (Zuschneiden)

    5.3 Crop (Zuschneiden) [ MODE ] betätigen und mit [ ► ] zu Crop gehen. Auf [ ENTER ] drücken und mit [ ► ] das gewünschte Bildformat einstellen. Mit [ ENTER ] bestätigen. Nicht vergessen, die Einstellung zu ändern, wenn Bilder mit einem anderen Format einge- scannt werden sollen.

  • Page 67: Negative Oder Ungerahmte Dias Im 135Er-Format Einscannen (Kleinbild)

    6. Negative oder ungerahmte Dias im 135er-Format einscannen (Kleinbild) 6.1 Grundeinstellung beim Einscannen des ersten Bildes SD-Speicherkarte in den Kartenleser (17) einsetzen. Die Speicherkarte muss beim Einsetzen bereits formatiert sein. 1. Die beiden Regler (9) und (15) [ Film scanner - Photo scanner ] auf Film scanner stellen. 2.

  • Page 68: Die Filmhalterung Öffnen Und Den Filmstreifen Wie Folgt Befestigen

    6.2 Die Filmhalterung öffnen und den Filmstreifen wie folgt befestigen 1. Filmhalterung wie abgebildet mit einem Daumen unten halten. 2. Mit dem anderen Daumen die Arretierung an der gegenüberliegenden Seite zur Kennzeichnung „OPEN“ hin öffnen. 3. Filmhalterung öffnen. 4. Das Negativ gegen das Licht halten. Die Nummerierung muss dann normal zu lesen sein (nicht spiegelverkehrt).

  • Page 69: Eingerahmte Dias Einscannen (50 X 50 Mm)

    7. Eingerahmte Dias einscannen (50 x 50 mm) 7.1 Grundeinstellung beim Einscannen des ersten Bildes SD-Speicherkarte in den Kartenleser (17) einsetzen. Die Speicherkarte muss beim Einsetzen bereits formatiert sein. 1. Die beiden Regler (9) und (15) [ Film scanner - Photo scanner ] auf Film scanner stellen. 2.

  • Page 70: Diahalterung Öffnen Und Diabilder Einlegen

    Vorgehensweise bei Folgebildern nach Abschluss der Grundeinstellung: 1. Die Bilder in der Diahalterung austauschen und die Halterung in die Zufuhröffnung einführen. 2. [ SCAN ] betätigen. Es erscheint dann „Save“ (Speichern) auf dem Display. 3. [ ENTER ] betätigen, um das Bild einzuscannen und auf der Speicherkarte abzuspeichern.

  • Page 71: Den Scanner An Einen Computer Anschließen, Um Die Bilder Anzuzeigen Bzw. Zu Kopieren

    8. Den Scanner an einen Computer anschließen, um die Bilder anzuzeigen bzw. zu kopieren 1. Das USB-Kabel in den USB-Anschluss am Scanner (16) und am Computer stecken. 2. Den Scanner mit [ ] einschalten. Das Gerät braucht einige Sekunden zum Starten. 3. Auf dem Display wird „Capture“ (Erfassen) angezeigt. 4.

  • Page 72: Hinweise Zur Entsorgung

    11. Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. 12. Technische Daten Linse 2G3P F/NO = 3,97 f = 4.4, Filmabstand 51,5 mm F/NO = 4 f = 3,93, Fotoabstand 170 mm Bildsensor 5,1 Megapixel CMOS-Sensor Display...
  • Page 73 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...

Table of Contents