Ç˚·ó Flá˚í‡ Ë Òú‡Ì; Ä'úóï‡Úë˜âòí‡Fl ̇ÒúÓèí; ËóÚëÓ'í‡ Í‡Ì‡Îó - Philips 28PT7308/12 User Manual

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Ë ÒÚ‡Ì˚
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï
flÁ˚Í ÏÂÌ˛. èÂÂȉËÚ ÔflÏÓ Ì‡ ¯‡„ 3. Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:
& Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ ¢ Ë Ê
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ìCTAHOBKA
B MÂÌ˛ ‚˚·opa flÁ˚Ía
CÚpaÌa
A‚ÚoycÚaÌo‚Ía
Py˜afl ycÚaÌo‚Ía
áa‰Ú¸ ËÏfl
B
CopÚËpo‚Ía
ã˛·ËÏ˚e Ôpo„paÏÏ˚
KOçîàÉYPAñàü
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı ÔËÌËχÂÏ˚ı
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
& ë̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â, ‡ Á‡ÚÂÏ :
é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
ìCTAHOBKA
MÂÌ˛ ‚˚·opa flÁ˚Ía
CÚpaÌa
B A‚ÚoycÚaÌo‚Ía
B
Py˜afl ycÚaÌo‚Ía
áa‰Ú¸ ËÏfl
CopÚËpo‚Ía
ã˛·ËÏ˚e Ôpo„paÏÏ˚
KOçîàÉYPAñàü
" Ç˚·ÂËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÍÎ.
燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÔËÒÓÍ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
' ÖÒÎË ‚¢‡ÚÂθ̇fl ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl Òڇ̈Ëfl
ËÎË Í‡·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ACI),
ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
àÁ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¢ Ë Ê).
& Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
4
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ìëíÄçéÇàíú
MÂÌ˛ ‚˚·opa flÁ˚Ía
Dansk
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
A‚ÚoycÚaÌo‚Ía
BÍÎ OK
B˚ÍÎ
à‰eÚ ÔoËcÍ :
Ôo‰oʉËÚÂ
u
.
: (‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝ÚÓ„Ó
Ë
ëÓÚËӂ͇
u
.
é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛
üáõä
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.
" Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ ÍÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
u
ÍÌÓÔÍÛ
̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË flÁ˚ÍÂ.
' ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
( Ç˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌË ̇
ÔÓËÒÍ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ,
Æ Æ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÓÚËÓ‚ÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÖÒÎË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÚ ‚
ÒÔËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ
§ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ÍÌÓÔÍÛ
ÚÓ Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ Ô‡‚ËθÌÓ.
ç‡ ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl.
( ÅÂÁ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ACI, ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË
flÁ˚ÍÓÏ Ë ÒÚ‡ÌÓÈ.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
u
. ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÛÏÂ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
çÂÍÓÚÓ˚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË Ë Í‡·ÂθÌ˚ ÒÂÚË ÔÂ‰‡Â˛Ú
Æ Æ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÓÚËÓ‚ÍË
(„ËÓÌ, flÁ˚Í, ...). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
҉·ڸ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡
Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl
u
ÍÌÓÔÍË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚ "ëÓ‚ÂÚ˚" (ÒÚ.
12).ëÏ. Ú‡ÍÊ : îÛÌ͈Ëfl EasyLink ̇ ÒÚ. 7.
§ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ÍÌÓÔÍÛ
" ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
u
ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.
' èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë é Ë " ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡,
ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
( ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ÍÌÓÔÍÛ
u
ëÏ. Ú‡ÍÊ : îÛÌ͈Ëfl EasyLink, ÒÚ. 7.
.
u
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
. åÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ëíêÄçÄ
(èÓ˜ËÂ).
Autre
H
.
ëÓÚËӂ͇
. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇
H
. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÂ
H
.
. ùÚË ‰‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
H
.
.
u
.
u
.
‰Îfl