AIGOSTAR 8433325504007 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AIGOSTAR Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 8433325504007
  6. Instructions manual

AIGOSTAR 8433325504007 Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
SAMSPARTY SL
CL CABAÑA 78, 45210 YUNCOS ,TOLEDO,ESPAÑA
B45824786
HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM
MADE IN P.R.C
The plastic material in contact with the food
is PP(polypropylene), BPA free.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8433325504007 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AIGOSTAR 8433325504007

Summary of Contents for AIGOSTAR 8433325504007

  • Page 1 SAMSPARTY SL CL CABAÑA 78, 45210 YUNCOS ,TOLEDO,ESPAÑA B45824786 HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM MADE IN P.R.C The plastic material in contact with the food is PP(polypropylene), BPA free.
  • Page 2 1-40 41-80 81-118 119-156 157-194 195-230 231-270 271-310...

  • Page 3: Before Using For The First Time

    9. Don’t try to cook anything in the body of the Read the instructions, keep them safe, pass them on if you cooker-cook only in the removable bowl. pass the appliance on. Remove all packaging before use. 10. Don’t fill the bowl above max. 11.

  • Page 4: Rice Cooking

    RICE COOKING slow cooking, and stewing, over-rule the menu and the start button. 1. Use the cup to put rice into the bowl. 6. Set the timer if appropriate. 2. Don’t use more than 10 cups of rice. 7. Press the start button 3.

  • Page 5: Slow Cooking

    SLOW COOKING 1. Brown meat and vegetables (see “BROWN/ SAUTE/ 7. The display will show 1 hour, and count down. SOFTEN/ BOIL” on page 9). 8. At the end of the cooking time, the appliance will go 2. Boil the cooking liquid (see “BROWN/ SAUTE/ into “keep warm”...

  • Page 6: Cooking Time

    into “keep warm” mode. MEAT 21. The light will glow. 22. Press stop , open the lid, then remove the food. 1. Rub the meat all over with cooking oil. 2. Rub any seasonings over the surface of the meat. 3.
  • Page 7 15. The light will glow. SOUP 16. Press stop , open the lid, then remove the food. 1. Brown meat and vegetables (see “BROWN/ SAUTE/ SOFTEN/ BOIL” on page 9). 2. Put the solid ingredients into the bowl, then add the cooking liquid.
  • Page 8 23. Press start them competing with the bacteria in the yoghurt 24. The display will count down. culture. 25. At the end of the cooking time, the appliance will 7. While you are heating the milk, let the yoghurt culture go into standby mode.
  • Page 9 8. We suggest cooking times of 10 minutes per 100g of 11. Use the “h” button to move the display through the weight. options, 1,2,3,4, 5 and 6. 9. Cook fish till the flesh is opaque throughout. 12. To undo the 6 hour setting, press the “h” button again, while the display time is blinking.
  • Page 10 STEAMING will stop the cooking process. 12. The default time is 30 minutes. 1. Fill the bowl with cold water up to the 6 mark. 13. You can use the “h” and “min” buttons while the 2. Sit the basket inside the top of the bowl. display time is blinking.
  • Page 11 corresponding to the number if cups of grain. BROWN/SAUTE/SOFTEN/BOIL 3. Close the lid. 1. You may use the STEAMING program at its 4. Use the menu button to select default setting, with the lid open, as a high temperature 5. Choose the cooking time. pan for 30 minutes, prior to cooking with another 6.

  • Page 12: Care And Maintenance

    18. Press stop , open the lid, then remove the food. CAKE 1. Defrost frozen dough thoroughly before use. 2. Don’t fill the bowl above the 6 mark on the left scale, or the dough might overwhelm the appliance. KEEP WARM 3.
  • Page 13 garlic and let them soften, this should take a couple of Recipes minutes. Then add the rest of the ingredients except the “cup” means the 180ml rice measuring cup supplied with couscous. Note: with the beans-rinse and drain before the appliance adding to the cooker.
  • Page 14 and the yoghurt together. Cooker and leave in a bowl. Add the onions, garlic and all If you want to store your yoghurt you must sterilize the the herbs to the oil in the Multi Cooker and stir well. When jars you are going to use.
  • Page 15 work o treat! Salmon with a spicy rub Add all of the ingredients except the coriander to your Multi Cooker and select the fish program setting. 2 salmon fillets-skin on Depending on the size of your fish pieces cook for 1 tsp olive oil between 40-60 minutes, until fish becomes flaky.
  • Page 16 1 tsp salt Line the bowl of your Multi Cooker with a large piece of 5 tbsp water foil, and then generously butter the foil. Whisk together 40g soft goat’s cheese the melted butter, sugar, cocoa powder, flour, eggs, vanilla 1 tsp parsley, marjoram and thyme and the salt in a medium bowl.
  • Page 17 Handful of parsley, chopped Steamed artichoke Hot chilli oil, to serve (optional) 2 globe artichoke Place the oil in your Multi Cooker and add the onion and a 1 lemon pinch of salt; select the steam program and cook the Fresh herb sprigs such as tarragon, mint, parsley and / or onions till soft.
  • Page 18 bowl with a little butter. This stops the bread from sticking about an inch lower than the lip of the bowl. Select the to the sides when baking. Turn on your Multi Cooker and Steam program for 1 to hours, or until pudding springs select the bread option.
  • Page 19 Using the cup provided place two measures into the Multi finished, drizzle over a little golden syrup and sprinkle nibbed almonds on the top. Serve immediately. Cooker bowl. Add the salt and the sugar- this means you get a good start to your end flavor from the start of the Multi-Cooker beetroot risotto cooking process.
  • Page 20 Select the soup program on your Multi Cooker. Add the Savoury rice oil and the chopped onion and pepper. Cook until the 2 cups of rice onions are soft then add the other ingredients, stir well Water and close the lid. Before serving check the flavours then serve with crusty bread.
  • Page 21 2 garlic cloves, minced When done take the ribs out of the pot and add the onions and the garlic and let them cook for a couple of 1 tin plum tomatoes A good slug Worcestershire sauce minutes to soften. 1 tbsp tomato sauce Place the ribs back into the pot and stir in the Guinness, 1 tsp dried oregano...

  • Page 22: Enviromental Protection

    When the onions begin to soften then add the remaining ingredients and then select the slow cook program. It will come up with 8 hours but this will probably be ready to eat after 5 hours. It will do no harm leaving it for the 8 ENVIROMENTAL PROTECTION hours.

  • Page 23: Importantes Medidas De Seguridad

    9. No cocine nada directamente en el cuerpo de la olla, Lea las instrucciones, consérvelas, y transfiéralas en caso de hágalo siempre en el recipiente extraíble cambio de dueño. Retire el embalaje antes de usar. 10. No llene el recipiente por encima de la línea de Max. 11.

  • Page 24: Encender El Aparato

    COCCIÓN DE ARROZ cocción de arroz, cocción a fuego lento, y guiso, prevalecen sobre el botón de start y de menú. 1. Use la taza para echar el arroz en el recipiente. 2. No use más de 10 tazas de arroz. 6.
  • Page 25 A FUEGO LENTO 1. Dorar la carne o las verduras (vea “DORAR/ SALTEAR/ 7. En la pantalla se mostrará 1 hora y la cuenta atrás. ABLANDAR/ COCER” en la página 9). 8. Al finalizar el tiempo de cocción, el aparato se pondrá 2.

  • Page 26: Tiempo De Cocción

    aplicación entrará en modo reposo. CARNE 18. Cuando haya seleccionado el tiempo de cocción, el aparato entrará en modo “mantener calor”. 1. Unte la carne con aceite de cocina. 19. En la pantalla empezará la cuenta atrás. 2. Sazone la carne. 20.
  • Page 27 16. Pulse stop , abra la tapa y saque la comida. SOPA 1. Dorar la carne o las verduras (vea “DORAR/ SALTEAR/ ABLANDAR/ COCER” en la página 9). 2. Introduzca los alimentos sólidos en el recipiente y después añada el líquido en ebullición. YOGUR 3.
  • Page 28 minutos, la aplicación entrará en modo reposo. una lata de leche evaporada. 22. Puede usar la opción de temporizador con este Hacer el yogur programa (vea TIMER). 6. Es necesario eliminar la bacteria de la leche para 23. Pulse start evitar que entre en contacto con las bacterias del 24.
  • Page 29 7. No cocine más de 500g al mismo tiempo. 11. Use el botón de “h” para seleccionar las opciones de 8. Se recomienda un tiempo de cocción de 10 minutos 1,2,3,4 y 5. + 10 minutos por cada 100g de pescado. 12.
  • Page 30 AL VAPOR 11. Las hortalizas deben cocerse lo menos posible para que se mantengan verdes y crujientes. Si las introduce en 1. Llene el recipiente con agua caliente hasta la marca de 6. agua con hielos se detendrá el proceso de cocción. 2.
  • Page 31 b) No use más de 3 tazas. DORAR/SALTEAR/ABLANDAR/COCER 2. Llene el recipiente con la cantidad de agua 1. Puede usar el programa de AL VAPOR con su correspondiente al número de tazas de granos. ajuste por defecto, con la tapa abierta, como recipiente a 3.

  • Page 32: Cuidados Y Mantenimiento

    17. Es preferible retirar la comida en cuanto haya TARTA terminado la cocción para evitar que se vuelva pastosa. 18. Pulse stop , abra la tapa y saque la comida. 1. Descongele bien la masa de tarta antes de empezar. 2.
  • Page 33 Seguidamente, añada el resto de los ingredientes excepto Recetas el couscous. A tener en cuenta: lave las judías y séquelas “taza” equivale a una taza de 180ml para medir el arroz antes de añadirlas a la olla. Seleccione el botón de cocción que el aparato incluye a fuego lento.
  • Page 34 cuezan hasta que las frutas se empiecen a deshacer. poder controlar la carne. Cuando la carne se haya dorado Sáquelos y deje que se enfríen. Mezcle el yogur y las ligeramente, sáquela de la multiolla y colóquela en un frutas. recipiente.
  • Page 35 Un puñadito de cilantro muy picado guisantes con la parte trasera de una cuchara de madera. *La mayoría de los supermercados venden surtidos de Vuelva a introducir la carne en el caldo y salpimente al pescado- ¡una bandeja de esas iría de lujo! gusto.
  • Page 36 2 zanahorias picadas Tarta de brownie de chocolate 2 apios picados 170g de mantequilla dulce fundida 2 tallos de romero fresco 340g de azúcar 2 cdas. de salsa de tomate 170g de cacao en polvo Para las tartaletas: 75g de harina 100g de harina con levadura 3 huevos grandes, ligeramente batidos 50g de manteca...
  • Page 37 Cebada perlada y judías borlotti a la cazuela Consejo práctico: si no tiene cordero cocinado, coja una 1 cda. de aceite de oliva paletilla y deshuésela- trocéela en trozos de tamaño 1 lata de judías borlotti, lavadas y escurridas. bocado. Proceda de la misma manera que con el cordero 1 cebolla cortada en juliana cocinado pero seleccione la opción de cocción a fuego 175g de cebada perlada...
  • Page 38 amasarla bien. Colóquela en el recipiente, cúbrala y déjela 4 cdas. de sirope de caramelo reposar de nuevo otros 10 minutos. A continuación, Engrase un bol compatible con hornos o un recipiente coloque el pan en su multiolla y seleccione el programa para pudin.
  • Page 39 Gachas con nueces Consejo práctico: No deje el pan dentro una vez terminado el tiempo de cocción, pues podría quedar un ½ taza de avena laminada poco pastoso. Agua 120ml de leche Gachas 3 cdas. de coco rallado ½ taza de avena 1 cdta.
  • Page 40 juliana y pele y corte la remolacha en cubos pequeños. déjelo un par de minutos más con la tapa cerrada para Coloque todo en su multiolla y saltéelo durante 10 min que siga hirviendo. aproximadamente hasta que las cebollas se ablanden. Sopa de tomate Añada el arroz y remueva bien.
  • Page 41 Una buena pizca de sal y pimienta puede servirlo con pasta, patatas o arroz. Un plato ligero, 850ml de caldo de verduras rápido y sabroso. Introduzca el chorizo, la cebolla y el ajo en su multiolla y seleccione el programa de cocción al vapor. Una vez que Costillas a la brasa con sirope de arce y salsa de soja las cebollas estén blandas añada el resto de ingredientes y 1 kg de costillas de cerdo...

  • Page 42: Protección Medioambiental

    6-8 patatas con piel pequeñas y troceadas 2 zanahorias troceadas 600ml de caldo caliente de ternera 1 lata de tomates troceados PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 2 cdas. de salsa de tomate 2 hojas de laurel Para proteger el medio ambiente y la salud humana de 2 cdas.

  • Page 100: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    10. Vul de kom niet boven de max. markering. Lees de instructies zorgvuldig door en bewaar de 11. Reik niet over het apparaat en houd handen, armen, gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. gezicht enz. uit de buurt van de vrijgekomen stoom. Voor gebruik, verwijder alle verpakkingsmaterialen.
  • Page 101 RIJST KOKEN 5. De drie grote knoppen aan de onderkant, rijst koken, slowcook en stoven, overschrijd het 1. Gebruik de beker om de rijst in de kom te doen. menu en de startknop. 2. Gebruik niet meer dan 10 kopjes rijst. D 6.

  • Page 102: Gebruik Van Het Menu

    SLOW COOK 1. Bruin vlees en groenten (zie “ 7. Het display toont 1 uur en telt af. brown/saute/soften/boil” op pagina 9). 8. Aan het einde van de bereidingstijd, gaat het 2. Kook het kookvocht (zie “ brown/saute/soften/boil” apparaat over naar de “warmhoud” functie. op pagina 9).
  • Page 103 gaat het apparaat in de “warmhoud” functie. VLEES 19. Het display telt af. 20. Aan het einde van de bereidingstijd, gaat het 1. Wrijf het vlees helemaal in met bakolie. apparaat over naar de “warmhoud” functie. 2. Wrijf eventuele smaakversterkers over het oppervlak 21.
  • Page 104 15. Het lampje van de zal gaan branden.. SOEP 16. Druk , open het deksel en haal vervolgens het voedsel eruit. 1. Bruin vlees en groenten (zie “ brown/saute/soften/boil” op pagina 9). 2. Doe de vaste ingrediënten in de kom en voeg het kookvocht toe.
  • Page 105 programma te gebruiken (zie TIMER). te voorkomen dat deze vermengd worden met de 23. Druk op bacteriën die ontstaan bij het maken van yoghurt. 24. Het display telt af. 7. Terwijl u de melk verwarmt, laat u de yoghurt op 25.
  • Page 106 8. We raden kooktijden aan van 10 minuten per 100 opties te verplaatsen, 10,15,20,25,30,35,40,45,50 and 55. gram gewicht 11. Gebruik de “h” knop om het display door de opties 9. Kook de vis totdat het niet overall niet meer 1,2,3,4, 5 en 6 te verplaatsen. doorzichtig is.
  • Page 107 STOMEN 11. Het is aanbevolen om bladgroente zo kort mogelijk te koken, zo houd u ze groen en knapperig. Om het 1. Vul de kom met koud water tot de 6e markering. kookproces te stoppen, dompelt u ze in ijswater. 2.
  • Page 108 2. Vul de kom met water tot het aantal dat overeenkomt BROWN/SAUTE/SOFTEN/BOIL met het aantal kopjes granen. 1. U kunt het programma gebruiken als 3. Sluit het deksel standaardinstelling, met het deksel open, als een hoge 4. Gebruik de knop en selecteer temperatuur pan voor 30 minuten, alvorens u een 5.

  • Page 109: Verzorging En Onderhoud

    opneemt. CAKE 18. Druk , open het deksel en haal vervolgens het voedsel eruit. 1. Laat voor gebruik het bevroren deeg goed ontdooien. 2. Vul de kom niet verder dan de 6e lijnvan de linkse HOUD WARM markering, het deeg zet nog wat uit en kan het apparaat ●...
  • Page 110 1 klein portie zure room RECEPTEN Fijngesneden verse coriander “cup” betekent 180ml van de rijst maatbeker die bij het apparaat is meegeleverd. Schakel eerst uw Muli Cooker aan, selecteer het stoomprogramma en voeg wat olie toe. Voeg daarna de Groenten en couscous chili gesnipperde ui en knoflook toe en laat het zacht worden, 1 el olie dit heeft enkele minuten nodig.
  • Page 111 ZELFGEMAAKTE YOGHURT VURIGE NY BEEF CHILI 1200 ml volle melk 100 ml yoghurt (vol vet) 450 g rundvlees 1 el olijfolie Smaak naar keuze 2 uien 50 gram bevroren mix zomerbessen 3 teentjes knoflook 1 el heldere honing 2 el chili poeder 1 el cayenne Giet de melk in de Multi Cooker en selecteer het 1 el gerookte paprika of chipotle poeder...
  • Page 112 cooker en roer goed. Wanneer de uien zacht zijn Zou ten peper naar smaak geworden, plaats het vlees terug in de pan. Plaats dan 1 citroen alles, behalve de bruine bonen in de pan en roer goed Handvol groene olijven door.
  • Page 113 IERSE STOOFSCHOTEL MET DUMPLINGS VAN CHOCOLADE BROWNIE TAART GEITENKAAS Voor het stoven: 170 gram gesmolten boter (ongezouten) 1.8kg lamsschouder 340 gram suiker Olijfolie 170 gram cacaopoeder 5 plakjes buikspek, in hapklare stukjes gehakt 75 gram bloem 3 teentjes knoflook 3 grote eieren, licht opgeklopt Zout en peper naar smaak 1 tl vanilla extract 950 ml lamsbouillon...
  • Page 114 SPONS PUDDING MET STROOP stukken. Snijd het spek en hak de ui, wortels en selderij 115 gram boter fijn. Schakel de Multi Cooker in en selecteer het 100 gram basterd suiker stoomprogramma. Plaats de uien met de olie in de pan en 2 eieren, opgeklopt bak een paar minuten tot ze zacht worden.
  • Page 115 HAVERMOUTPAP WIT BROOD 1 cups haver 1 el “golden syrp” (rietsuikerstroop) Water 1 el gesmolten boter 1 tl zout 320 ml warme melk 2 tl suiker 1 zakje gist (dr. Oetker) 500 gram witte bloem Bij het serveren: 1 tl zout Donkere rietsuiker In een kom Creme of melk...
  • Page 116 nogmaals voor 3-4 minuten doorkoken. Voeg daarna de RODE BIETEN RISOTTO fijngehakte tijm en bouillon toe. Wanneer het programma gereed is, controleer of de rijst gaar is. – Het zou nog een 2 el olijfolie beetje hard moeten zijn. Voeg een beetje water toe als het 400 gram verse rode bieten nog niet klaar is en verleng de kooktijd met een paar 1 ui...
  • Page 117 SPARERIBS KETJAPSAUS 1 kg spare ribs MILIEUBESCHERMING 1 tl olie 1 ui, in blokjes gesneden Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische 3 teentjes knoflook, gehakt goederen te voorkomen, mogen apparaten met dit 350 ml Guinness symbool niet worden weggegooid met ongesorteerd 240 ml Rundvlees of vlees bouillon gemeentelijk afval.

  • Page 118: Consignes De Sécurité Importantes

    9. Ne faites jamais cuire directement les ingrédients dans Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les en cas le corps de l’appareil, utilisez toujours le récipient de changement de propriétaire. amovible. 10. Ne remplissez jamais le récipient au-dessus de la ligne Retirez l’emballage avant utilisation.

  • Page 119: Allumer L'appareil

    CUISSON DU RIZ 5. Les trois grands boutons de la partie inférieure,     (cuisson du riz),     (cuisson lente), et     (ragoût) 1. Utilisez la tasse pour mettre le riz dans le récipient. prédominent sur les boutons start et menu. 2.

  • Page 120: Utilisation Du Menu

    CUISSON LENTE / MIJOTAGE 1. Faites dorer la viande ou les légumes (voir “DORER/ 7. L’écran affichera 1 heure et le compte à rebours. FAIRE SAUTER/ RÉDUIRE/ CUIRE” à la page 11). 8. À la fin de la cuisson, l’appareil basculera en mode «  2.

  • Page 121: Temps De Cuisson

    Si vous ne sélectionnez aucune option pendant 2 VIANDE minutes, l’application basculera en mode veille. 18. Lorsque le temps de cuisson est sélectionné, 1. Graissez la viande avec de l’huile de cuisson. l’appareil commencera à cuisiner. 2. Assaisonnez la viande. 19.
  • Page 122 15 La lumière de s’allumera. SOUPE 16. Appuyez sur , ouvrez le couvercle et retirez les aliments. 1. Faites dorer la viande ou les légumes (voir “DORER/ FAIRE SAUTER/ RÉDUIRE/ CUIRE” à la page 11). 2. Introduisez les aliments solides dans le récipient et ajoutez le liquide en ébullition.
  • Page 123 minutes, l’application entrera en mode veille. reconstitué ou une boîte de lait évaporé. 22. Vous pouvez utiliser l’option de minuterie avec ce 6. Il est nécessaire de retirer les bactéries du lait pour programme (voir TIMER). éviter que celles-ci entrent en contact avec les bactéries 23.
  • Page 124 7. Ne cuisez pas plus de 500g en même temps. 11. Utilisez le bouton “h” pour sélectionner les options 8. Un temps de cuisson de 10 minutes + 10 minutes de 1,2,3,4 et 5 heures. pour chaque 100g de poisson est recommandé. 12.
  • Page 125 À LA VAPEUR Faites cuire le poisson jusqu’à ce qu’il soit opaque de tous les côtés. 1. Remplissez le récipient avec de l’eau chaude jusqu’à la 11. Les légumes doivent être cuits le moins possible pour marque 6. les garder verts et croquants. Les placer dans de l’eau 2.
  • Page 126 b) N’utilisez pas plus de trois tasses. DORER/ FAIRE SAUTER/ RÉDUIRE/ CUIRE 2. Remplissez le récipient avec la quantité d’eau 1. Vous pouvez utiliser le programme vapeur avec correspondante au nombre de tasses de grains. son réglage par défaut, avec le couvercle ouvert, en tant 3.

  • Page 127: Maintien Au Chaud

    cuisson est terminée pour éviter qu’elle devienne GÂTEAU pâteuse. 18. Appuyez sur , ouvrez le couvercle et retirez les 1. Décongelez bien la pâte à gâteau avant de aliments. commencer. 2. Ne remplissez pas le récipient au-dessus de la marque MAINTIEN AU CHAUD 6 de la gauche ou la pâte pourrait déborder.
  • Page 128 Ajoutez l’oignon et l’ail en morceaux et laissez revenir, cela Recettes prendra plusieurs minutes. Ajoutez ensuite le reste des “Tasse” équivaut à une tasse de 180ml à mesurer le riz, ingrédients sauf le couscous. Important : lavez les haricots incluse avec l’appareil. et séchez-les avant de les introduire dans le récipient.
  • Page 129 réfrigérateur pour le refroidir. Pendant ce temps, placez les tomates et le poivron en morceaux de la taille d’une fruits des bois dans une casserole et chauffez-les, ajoutez bouchée. le miel et laissez cuire jusqu’à ce que les fruits Versez l’huile dans l’autocuiseur et sélectionnez le commencent à...
  • Page 130 120ml de bouillon de poisson petits pois, l’oignon, les carottes, le céleri, l’ail, le thym et la 1 pincée de safran (ou une cuillère à café de sauce tomate) feuille de laurier et versez le bouillon de poulet chaud. 675g de poisson, par exemple : merlu, saumon, morue Assaisonnez les ingrédients avec du poivre.
  • Page 131 1 gros oignon haché Brownie au chocolat 2 carottes hachées 170g de beurre doux fondu 2 céleris hachés 340g de sucre 2 tiges de romarin frais 170g de cacao en poudre 2 cuillères à soupe de sauce tomate 75g de farine Pour les tartelettes : 3 gros œufs légèrement battus 100g de farine...
  • Page 132 1 conserve de tomates en dés remuez bien. Ensuite, placez les tartelettes sur le ragoût. 1 cuillère à soupe de sauce tomate Fermez le couvercle et laissez-les jusqu’à la fin du Sel et poivre au goût programme. Vous obtiendrez un plat fabuleux ! 1 litre de bouillon de légumes 1 bouquet de persil haché...
  • Page 133 faites cuire encore 30 minutes. Cela aidera le dessus du mélange homogène. Incorporez le lait pour obtenir une pain à être bien doré et croustillant. Servez-le avec un peu consistance douce et lisse. Versez le sirop dans le fond du de beurre ! bol graissé...
  • Page 134 Porridge Porridge aux noix ½ tasse d’avoine ½ tasse de flocons d’avoine 1 cuillère à café de sel 120ml de lait 2 cuillères à café de sucre 3 cuillères à soupe de noix de coco râpée Pour servir : 1 cuillère à café de cannelle Sucre brun muscovado Pour servir : Crème fraîche ou lait...
  • Page 135 Porridge/Risotto. Coupez les gousses d’ail, l’oignon et laissez-le quelques minutes de plus avec le couvercle pelez et coupez les betteraves en petits cubes. Mettez le fermé pour le garder en ébullition. tout dans le récipient et faites revenir 10 minutes environ jusqu’à...
  • Page 136 Une bonne pincée de sel et de poivre des pommes de terre ou du riz. Un plat léger, rapide et 850ml de bouillon de légumes savoureux ! Insérez le chorizo, l’oignon et l’ail dans l’autocuiseur et sélectionnez le programme de cuisson à la vapeur. Une Côtes grillées au sirop d’érable et sauce soja fois que les oignons sont tendres, ajoutez les ingrédients 1 kg de côtes de porc...

  • Page 137: Protection De L'environnement

    morceaux 2 carottes hachées 600ml de bouillon de veau chaud 1 boîte de conserve de tomates hachées PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 2 cuillères à soupe de sauce tomate 2 feuilles de laurier Pour protéger l’environnement et la santé humaine 2 cuillères à soupe d’épices mélangées des substances dangereuses contenues dans les 2 bonnes gorgées de sauce Worcestershire appareils électriques, les appareils marqués avec ce...

  • Page 138: Como Funciona

    apenas na tigela removível. Leia as instruções, mantenha-as seguras, guarde-as e 10. Não encha o recipiente acima do máximo. deixe-as no caso de passar no aparelho a outra pessoa. 11. Não alcance o aparelho e mantenha as mãos, os Remova todas as embalagens antes de usar. braços, o rosto, etc.
  • Page 139 COZIMENTO DE ARROZ 5. Os três grandes botões na parte inferior, cozimento de arroz, a cozedura lenta e 1. Use o copo para colocar arroz na tigela. cozimento, dominam o menu e o botão de início. 2. Não use mais de 10 xícaras de arroz. 6.
  • Page 140 COZINHAR LENTAMENTE USAR O MENU 1. Carne marrom e vegetais (ver "BROWN / SALTEAR / SUAVE / FERVER" na página 9). 2. Ferva o líquido de cozedura (consulte "BROWN / SALTEAR / SUAVE / FERVER " na página 9). ALCANCE MENU PADRÃO 3.
  • Page 141 Se não fizer nada durante 2 minutos, o aparelho CARNE retornará ao modo de espera. 18. Quando escolheu o tempo de cozimento, o 1. Passe a carne com óleo de cozinha. aparelho entrará no modo "manter quente". 2. Esfregue qualquer tempero sobre a superfície da 19.
  • Page 142 15. A luz brilhará SOPA 16. Pressione parar , abra a tampa e remova o alimento. 1. Carne marrom e vegetais (ver "BROWN / SAUTE / SOFTEN / BOIL" na página 9). 2. Coloque os ingredientes sólidos na tigela e adicione o líquido de cozimento.
  • Page 143 23. Pressione Iniciar 7. Enquanto estiver a aquecer o leite, deixe a cultura do 24. O visor vai contar para baixo. iogurte atingir a temperatura ambiente. 25. No final do tempo de cozedura, o aparelho entrará 8. Abra a tampa. no modo de espera.
  • Page 144 8. Sugerimos tempos de cozimento de 10 minutos por 11. Use o botão "h" para mover a tela através das 100 g de peso. opções, 1,2,3,4, 5 e 6. 9. Cozinhe o peixe até que a carne esteja opaca por 12.
  • Page 145 VAPOR para o processo de cozimento. 12. O tempo padrão é de 30 minutos. 1. Encha a tigela com água fria até a marca 6. 13. Pode usar os botões "h" e "min" enquanto o tempo de 2. Coloque o cesto dentro da parte superior da tigela. exibição estiver a piscar.
  • Page 146 b) Não use mais de 3 xícaras. 2. Encha a tigela com água CASTANHO / SALTEADO / SUAVE / FERVER até o número correspondente ao número se copos de 1. Pode usar o programa STEAMING na sua grãos. 3. Feche a tampa. configuração padrão, com a tampa aberta, como uma 4.

  • Page 147: Cuidado E Manutenção

    17. É melhor remover a comida assim que ela cozinhar, BOLO para evitar que se encharque. 18. Pressione parar , abra a tampa e remova o 1. Descongelar completamente a massa congelada antes alimento. de usar. 2. Não preencha a tigela acima da marca 6 na escala CONTINUE QUENTE esquerda, ou a massa pode sobrecarregar o aparelho.
  • Page 148 picada e o alho e deixe-os suavizar, isso deve demorar Receitas alguns minutos. Em seguida, adicione o resto dos "Copo" significa o copo de medição de arroz de 180 ml ingredientes, exceto o cuscuz. Nota: com o fornecido com o aparelho feijoar-enxaguar e drenar antes de adicionar ao fogão.
  • Page 149 iogurte juntos. Se quiser armazenar o seu iogurte, deve Adicione as cebolas, o alho e todas as ervas ao óleo na esterilizar os frascos que vai usar. Coloque-os no forno em panela automática e mexa bem. Quando as cebolas torno de 100 graus por 10 minutos ou mais. Não os suavizarem, coloque a carne de volta na tigela.
  • Page 150 * A maioria dos supermercados faz misturas de torta de colher de pau. Volte com o presunto à sopa e tempere peixe - uma delas funcionaria com o deleite! com gosto com sal e pimenta. Céu numa tigela! Dica: se é Adicione todos os ingredientes, exceto os coentros,à...
  • Page 151 50g de sueto 110 g de gotas de chocolate com leite 1 colher de chá de fermento em pó Gelado de baunilha opcional, 1 colher de chá de sal Para servir Alinhe a tigela da sua Panela automática com 5 colheres de sopa de água um grande pedaço de folha e, em seguida, abrace 40g de queijo de cabra macio generosamente a folha.
  • Page 152 1Ltr molho de vegetais de cozer. Quando terminar, volte para a receita acima do 125ml de vinho tinto seco momento dos bolinhos. Peito de salsa picada Alcachofra cozida no vapor Óleo de pimenta quente, para servir (opcional) 2 alcachofras de globo Coloque o óleo na sua Panela automática e adicione a 1 limão Ramos frescos de ervas como estragão, hortelã, cebola e uma pitada de sal;...
  • Page 153 amarração de manteiga. Despeje o xarope no fundo da bacia preparada e coloque Pão de soda a mistura sobre o topo. Cubra a bacia com pergaminho e 1 pacote de bicarbonato de sódio depois com papel alumínio e amarre com corda para 350 ml de água Manteiga para lubrificar a tigela garantir.
  • Page 154 1 colher grande de sal alcançar a linha 1/2 na escala do mingau. Selecione o programa de mingau / risoto. Quando terminar, drizzle 2 colheres de chá de açúcar Servir Azúcar muscovado escuro Creme ou leite Um pequeno tot de sobre um pouco de xarope de ouro e polvilhe amendoas whiskey-opcional nibbed no topo.
  • Page 155 brilho. Sirva com uma dose de iogurte e polvilhe com 1 colher de chá de ervas misturadas 1 colher de sopa de purê de tomate salsa. Este é realmente bom como um iniciante ou como uma opção de almoço leve. 1 colher de chá...
  • Page 156 Frango com tomates e cogumelos Xarope de maple de 60 ml (o mel também funcionaria) 2 colheres de sopa de molho de soja escuro 2 peitos de frango 1 colher de chá de azeite Coloque o óleo na sua Panela automática e selecione o 450g de cogumelos marrons, picados programa de carne.

  • Page 157: Proteção Ambiental

    2 bom molho Worcestershire 1 colher de sopa de alecrim fresco Sal e pimenta a gosto Selecione o programa de vapor na Panela automática e, PROTEÇÃO AMBIENTAL após 1 minuto, adicione as fatias de chouriço. Quando eles começam a dar um pouco de óleo, adicione a junção Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a de peito bem temperada.

Table of Contents