Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Manual de instruções e de operação
Mounting and operating instruction
TÜV 13 ATEX 7399 X
Favor guardar para uso futuro
Please retain for future usage
Veuillez conserver pour un usage futur
Sensor de nível AF-ADF e AVK-ADF Level
Sensors AF-ADF and AVK-ADF
Rev. 4 – 16.04.2015
Based on Rev. 3 – 02.04.2014
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for KSR KUEBLER AF-ADF
Summary of Contents for KSR KUEBLER AF-ADF
- Page 1 TÜV 13 ATEX 7399 X Favor guardar para uso futuro Please retain for future usage Veuillez conserver pour un usage futur Sensor de nível AF-ADF e AVK-ADF Level Sensors AF-ADF and AVK-ADF Rev. 4 – 16.04.2015 Based on Rev. 3 – 02.04.2014...
-
Page 7: Table Of Contents
Equipotential bonding and PE connection ................18 Maintenance ..............................18 Functional test .............................. 19 Note ................................19 Error search ..............................20 Technical data Level Sensors AF-ADF ..................electrical data ......................... 20 Temperatures ......................... 20 Nominal pressure ........................20 KSR KUEBLER AG ........................21... -
Page 8: Português
Os seguintes símbolos são usados neste manual de operação: Mensagem de advertência Referências para a montagem em conformidade e operação correta do sensor de nível AF-ADF ou AVK- ADF. Uma inobservância poderá provocar mau funcionamento ou danificações. Mensagem de advertência Advertência de perigo... -
Page 9: Referências De Segurança
Devem ser tomadas providências para, em caso de defeito do sensor de nível AF - ADF se evitem perigos para pessoas e materiais. Não opere o sensor de nível AF-ADF ou AVK-ADF nas imediações de campos eletromagnéticos fortes. (Afastamento mínimo 1m) Os sensores de nível AF-ADF ou AVK-ADF não podem ser submetidos a cargas mecânicas pesadas. -
Page 10: Utilização E Âmbito De Aplicação
Utilização e âmbito de aplicação Os sensores de nível AF-ADF ou AVK-ADF são aprovados para uso como equipamento à prova de explosão, no âmbito da diretriz CE 94/9 / CE em ambientes suscetíveis a explosões. Eles cumprem os requisitos de equipamentos elétricos para áreas suscetíveis a explosões. -
Page 11: Montagem E Instalação No Recipiente
A instalação é realizada, dependendo da versão do sensor de nível AF-ADF ou AVK-ADF pelo lado de fora no recipiente. Eles devem ser instalados em uma posição vertical. Para garantir uma operação segura, o ângulo de instalação permitido pode variar no máximo 30°... - Page 12 2. Marcar a posição dos anéis de ajuste a remover 3. Remover os anéis de ajuste e de proteção anti-quedas 4. Remover bóia 5. Montar sensor de nível AF-ADF 6. Posicionar flutuadores, anéis de ajuste e de proteção anti-quedas a partir do interior do recipiente. Observar marcações! Os anéis de proteção anti-quedas servem para evitar faíscas em caso de colisão do...
-
Page 13: Comprimentos Máximos Dos Tubos Deslizantes
Em caso de inobservância, a autorização do modo construtivo expira. Os sensores de nível AF-ADF ou AVK-ADF só podem ser operados em circuitos de comando com os seguintes valores máximos: U ≤ 28 V, I ≤ 120mA Sem transdutor medidor U ≤... -
Page 14: Seleção Do Cabo De Ligação
O cabo de conexão deve ser instalado de acordo com as prescrições vigentespara o estabelecimento de circuitos de corrente 1. Desligar a corrente do sensor de nível AF-ADF ou AVK-ADF 2. Remover a tampa da carcaça de bornes 3. Inserir o cabo na carcaça de bornes através do aparafusamento de cabo 4. -
Page 15: Compensação De Potencial E Conexão Pe
Compensação de potencial e conexão PE Na carcaça de conexão do sensor de nível AF-ADF ou AVK-ADF está disponível pelo menos uma conexão PE para conexão de um condutor PE. Em sensores de nível sem terminal de aterramento externo deve-se implantar durante a instalação uma conexão elétrica para o recipiente.Em caso de terminal de aterramento presente, a compensação de potencial ou a... -
Page 16: Busca De Falhas
Busca de problemas Na tabela a seguir estão detalhadas as causas mais comuns de falhas e as contramedidas necessárias. Erro Causa Providência Comparação Fixação incorreta nos bornes com imagem de conexões Controle dos bornes Isolação sub-fixada Nenhuma função ou Controle da posição do Anéis de ajuste deslocados ou função anel de ajuste. -
Page 17: Dados Técnicos - Sensor De Nível Af - Adf
Temperaturas Classe de Temperatura temperat ambiente máxima -40 ≤T.amb ≤+55°C Tabela de temperaturas Pressão nominal Capacidade máxima de pressão nominal do sensor de nível: ≤ 25 bar (depende da versão utilizada da bóia e da conexão do processo). Page 10 of... -
Page 18: English
The following symbols are used in these operating instructions: Warning Instructions on correct installation and proper operation of the Level Sensors AF-ADF or AVK-ADF. Failing to comply with these instructions can lead to malfunction of or damage to the switch. Precaution Instructions which must be complied with to avoid injury or property damage or loss of the type permit. -
Page 19: Safety Information
Safety information Read these instructions before installing the Level Sensors AF-ADF and putting or AVK-ADF then into operation. These instructions are intended for the specialists in charge of mounting, installation and setup. Comply with the relevant safety regulations when using the equipment. -
Page 20: Application And Field Of Use
An approval has been issued for the Level Sensors for use as explosion-protected AF-ADF or AVK-ADF equipment within the scope of application defined by EC Guideline 94/9/EC in hazardous areas. They comply with the specifications regulating use of electrical equipment in explosion risk areas. -
Page 21: Installation In The Container
Prior to installation, make sure the installation opening in the container agrees in size and dimensions with the installation option of the Level Sensors. Depending on the design of the Level Sensors AF-ADF the guide tube is inserted into the or AVK-ADF container from the outside. - Page 22 Mark position of the set collar to be removed Remove set collars and teflon washer Remove floats Install Level Sensors AF-ADF or AVK-ADF 6. Position the floats, set collars and teflon washer from inside the container. Mind the marked positions! The purpose of the teflon washer is to avoid potential ignition sparking if the float should fall against the set collar.
-
Page 23: Maximum Length Of Guide Tubes
Use of individual conductor strands is not permissible! AF-ADF and AVK-ADF Level transmitters must only be operated on electrical power circuits with maximum levels as follows: U ≤ 28 V, I ≤ 120mA Without signal converter U ≤... -
Page 24: Selecting The Connection Cable
The connecting lead must be installed in accordance with the applicable regulations governing the installation of electrical circuits 1. Switch off circuit voltage for the Level Sensors AF-ADF or AVK-ADF 2. Remove the lid of the terminal box 3. Insert the cable through the cable gland collet into the terminal box 4. -
Page 25: Equipotential Bonding And Pe Connection
Equipotential bonding and PE connection There is at least one PE connection terminal for connection of a PE conductor in the terminal box of the Level Sensors AF-ADF . In the case of Level Sensors without external or AVK-ADF ground terminals, an electrical connection must be established between the mounting plug and the container during installation. -
Page 26: Functional Test
Functional test A functional test can only be carried out after the sensor has been dismantled. During the functional test, unintended process operations can be activated in the downstream control unit. Risk of property or personal damage. 1. Switch off circuit voltage for Level Sensors 2. -
Page 27: Error Search
Error search The following table lists the most frequent causes of error and the necessary countermeasures Error Cause Countermeasure Compare with False terminal connection connection diagram Insulation Check terminals Set collars out of position No switching or replaced incorrectly Control position of set function or after the guide tube is collar... -
Page 28: Ksr Kuebler Ag
KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz 1 D-69439 Zwingenberg am Neckar Tel:[+49] 06263 870 Fax:[+49] 06263/87-99 e-Mail: info@ksr-kuebler.com www.ksr-kuebler.com Seite 21 von...
Need help?
Do you have a question about the AF-ADF and is the answer not in the manual?
Questions and answers