Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for KSR KUEBLER AF-ADF
Summary of Contents for KSR KUEBLER AF-ADF
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Mounting and operating instruction TÜV 13 ATEX 7399 X Bitte zur künftigen Verwendung aufbewahren Please retain for future usage Veuillez conserver pour un usage futur Niveau – Messwertgeber AF-ADF und AVK-ADF Level Sensors AF-ADF and AVK-ADF 118219 / 20.04.2016...
-
Page 7: Table Of Contents
Anschließen des Kabels ......................7 Potentialausgleich und PE-Anschluss ..................8 Wartung ................................8 Funktionsprüfung ............................8 Hinweis ................................8 Fehlersuche ..............................9 Technische Daten Niveau - Messwertgeber AF-ADF ................10 Elektrische Daten ........................10 Temperaturen ......................... 10 Nenndruck ..........................10 English ................................11 Symbol legend .............................. -
Page 8: Deutsch
Deutsch Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in dieser Betriebsanleitung verwendet: Warnhinweis Hinweise zur fachgerechten Montage und den bestimmungs- gemäßen Betrieb des Niveau-Messwertgeber AF-ADF oder AVK- ADF. Eine Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen. Warnhinweis Gefahrenhinweis Hinweise deren Nichtbeachtung zu Personen- oder Sachschäden führen können. -
Page 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Niveau - Messwertgeber installieren und in AF-ADF order AVK-ADF Betrieb nehmen. Diese Anleitung richtet sich an Fachkräfte, die den Einbau, die Installation und das Einrichten ausführen. Für den Einsatz sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. -
Page 10: Verwendung Und Einsatzbereich
Verwendung und Einsatzbereich Die Niveau - Messwertgeber sind als explosionsgeschützte Betriebsmittel, innerhalb AF-ADF order AVK-ADF des Geltungsbereiches der EG Richtlinie 94/9/EG, für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Sie erfüllen die Anforderungen an elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche. Die technischen Daten in dieser Betriebsanleitung sind zu beachten. -
Page 11: Montage Einbau In Den Behälter
Der Einbau erfolgt, je nach Ausführung der Niveau - Messwertgeber von außen in AF-ADF order AVK-ADF den Behälter. Sie sind in einer vertikalen Position einzubauen. Um eine sichere Funktion zu gewährleisten, darf der Einbauwinkel max. 30° aus der Vertikalen abweichen. - Page 12 3. Stellringe und Fallschutzringe entfernen 4. Schwimmer abnehmen 5. Niveau - Messwertgeber einbauen AF-ADF 6. Schwimmer, Stellringe und Fallschutzringe vom Innern des Behälters aufsetzen. Markierungen beachten! Die Fallschutzringe dienen der Vermeidung von Zündfunken im Falle eines Aufpralles des Schwimmers auf dem Stellring. Ein Betrieb ohne Fallschutzringe ist nicht zulässig.
-
Page 13: Maximale Längen Der Gleitrohre
Ohne Kopfmessumformer U ≤ 28 V, l ≤ 120 mA- P ≤ 0,8 W Mit Kopfmessumformer Niveau - Messwertgeber AF-ADF oder AVK-ADF II 2 G Ex d IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db Die elektrischen Daten auf dem Typschild und die zusätzlichen Bestimmungen zum Errichten der Strom- kreise sind zu beachten. -
Page 14: Auswahl Des Anschlusskabels
Das Anschlusskabel ist gemäß den geltenden Vorschriften zum Errichten von Stromkreise zu verlegen 1. Stromkreis für den Niveau - Messwertgeber AF-ADF order AVK-ADF spannungslos schalten 2. Deckel des Klemmengehäuse entfernen 3. Kabel durch die Kabelverschraubung in das Klemmengehäuse einführen 4. -
Page 15: Potentialausgleich Und Pe-Anschluss
Eine Funktionsprüfung kann nur bei ausgebautem Geber durchgeführt werden. Bei der Funktionsprüfung können unbeabsichtigte Prozessvorgänge in der nachfolgenden Steuerung ausgelöst werden. Gefahr von Sach- oder Personenschäden. 1. Stromkreis für den Niveau - Messwertgeber AF-ADF spannungsfrei schalten order AVK-ADF 2. Anschlusskabel entfernen. -
Page 16: Fehlersuche
Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind die häufigsten Fehlerursachen und die erforderlichen Gegenmaßnahmen aufgeführt. Fehler Ursache Maßnahme Vergleich mit Falsche Klemmenbelegung Anschlussbild Kontrolle der Klemmstellen Isolation untergeklemmt Keine oder undefinierte Kontrolle der Lage des Stellringe verschoben oder nach Funktion Stellringes. dem Entfernen vom Gleitrohr falsch aufgesetzt Rücksendung ans Werk... -
Page 17: Technische Daten Niveau - Messwertgeber Af-Adf
Temperaturen Temperatur - Maximale klasse Umgebungstemperatur -40 ≤T.amb ≤+55°C Temperaturtabelle Nenndruck Maximaler Nenndruck des Niveau - Messwertgeber:≤ 25 bar (abhängig von der verwendeten Schwimmer- und Prozessanschlussausführung). Seite 10 von... -
Page 18: English
The following symbols are used in these operating instructions: Warning Instructions on correct installation and proper operation of the Level Sensors AF-ADF or AVK-ADF. Failing to comply with these instructions can lead to malfunction of or damage to the switch. Precaution Instructions which must be complied with to avoid injury or property damage or loss of the type permit. -
Page 19: Safety Information
Safety information Read these instructions before installing the Level Sensors AF-ADF and putting or AVK-ADF then into operation. These instructions are intended for the specialists in charge of mounting, installation and setup. Comply with the relevant safety regulations when using the equipment. -
Page 20: Application And Field Of Use
An approval has been issued for the Level Sensors for use as explosion-protected AF-ADF or AVK-ADF equipment within the scope of application defined by EC Guideline 94/9/EC in hazardous areas. They comply with the specifications regulating use of electrical equipment in explosion risk areas. -
Page 21: Installation In The Container
Prior to installation, make sure the installation opening in the container agrees in size and dimensions with the installation option of the Level Sensors. Depending on the design of the Level Sensors AF-ADF the guide tube is inserted into the or AVK-ADF container from the outside. - Page 22 Mark position of the set collar to be removed Remove set collars and teflon washer Remove floats Install Level Sensors AF-ADF or AVK-ADF 6. Position the floats, set collars and teflon washer from inside the container. Mind the marked positions! The purpose of the teflon washer is to avoid potential ignition sparking if the float should fall against the set collar.
-
Page 23: Maximum Length Of Guide Tubes
Use of individual conductor strands is not permissible! AF-ADF and AVK-ADF Level transmitters must only be operated on electrical power circuits with maximum levels as follows: U ≤ 28 V, I ≤ 120mA Without signal converter U ≤... -
Page 24: Selecting The Connection Cable
The connecting lead must be installed in accordance with the applicable regulations governing the installation of electrical circuits 1. Switch off circuit voltage for the Level Sensors AF-ADF or AVK-ADF 2. Remove the lid of the terminal box 3. Insert the cable through the cable gland collet into the terminal box 4. -
Page 25: Equipotential Bonding And Pe Connection
Equipotential bonding and PE connection There is at least one PE connection terminal for connection of a PE conductor in the terminal box of the Level Sensors AF-ADF . In the case of Level Sensors without external or AVK-ADF ground terminals, an electrical connection must be established between the mounting plug and the container during installation. -
Page 26: Functional Test
Functional test A functional test can only be carried out after the sensor has been dismantled. During the functional test, unintended process operations can be activated in the downstream control unit. Risk of property or personal damage. 1. Switch off circuit voltage for Level Sensors 2. -
Page 27: Error Search
Error search The following table lists the most frequent causes of error and the necessary countermeasures Error Cause Countermeasure Compare with False terminal connection connection diagram Insulation Check terminals Set collars out of position No switching or replaced incorrectly Control position of set function or after the guide tube is collar... -
Page 28: Ksr Kuebler Ag
KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz 1 D-69439 Zwingenberg am Neckar Tel:[+49] 06263 870 Fax:[+49] 06263/87-99 e-Mail: info@ksr-kuebler.com www.ksr-kuebler.com Seite 21 von...
Need help?
Do you have a question about the AF-ADF and is the answer not in the manual?
Questions and answers
KSR KUEBLER LEVEL TRANSMITTER AF-ADF (asking price)