Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for inventum GF500HLD
Summary of Contents for inventum GF500HLD
- Page 1 HOT AIR FRYER • HEISSLUFT FRITEUSE • FRITEUSE A AIR CHAUD hetelucht friteuse GF500HLD • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’emploi GF500HLD-final instructions.indd 1 1-4-2019 10:47:44...
- Page 2 • GF500HLD-final instructions.indd 2 1-4-2019 10:47:44...
-
Page 3: Table Of Contents
35 friture à air chaud pulsé page 36 tips page 37 nettoyage & entretien page 38 problèmes & solutions page 39 conditions générales de garantie et de service après-vente page 43 • GF500HLD-final instructions.indd 3 1-4-2019 10:47:44... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen • Nederlands GF500HLD-final instructions.indd 4 1-4-2019 10:47:44... - Page 5 • Laat het apparaat gedurende 30 minuten afkoelen voordat u deze opbergt of schoonmaakt. • Zorg ervoor dat de ingrediënten die in het apparaat bereid worden er goudbruin uitkomen en niet donker of bruin. Verwijder verbrande delen. Nederlands • GF500HLD-final instructions.indd 5 1-4-2019 10:47:44...
- Page 6 Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiligingssysteem. Als de binnentemperatuur te hoog is, zal het apparaat door de beveiliging automatisch worden uitgeschakeld. Het apparaat kan dan niet meer gebruikt worden. Verwijder de stekker uit het stopcontact , laat het apparaat afkoelen en neem contact op met de servicedienst van Inventum of uw winkelier. automatische uitschakeling Dit apparaat is voorzien van een timer.
-
Page 7: Productomschrijving
Menu toets toets - minuten toets - temperatuur 14. aan- en pauze toets toets (tijd/temperatuur omlaag) toets (tijd/temperatuur omhoog) Mand Handgreep mand 17. Ontgrendelknop - mand 18. Grillrekje 19. Spiezen - 4 stuks Nederlands • GF500HLD-final instructions.indd 7 1-4-2019 10:47:47... -
Page 8: Voor Het Eerste Gebruik
De weergave wisselt automatisch elke 5 seconden als er geen toets meer wordt gebruikt. • De toets is alleen zichtbaar als de temperatuur in het display getoond wordt. • De toets is alleen zichtbaar als de tijd in het display getoond wordt. • Nederlands GF500HLD-final instructions.indd 8 1-4-2019 10:47:47... -
Page 9: Hetelucht Frituren
Schuif daarna de pan weer terug in de hetelucht friteuse om verder te bakken. Druk vervolgens op aan toets om het bakken te hervatten. 9. Zodra de ingestelde tijd voorbij is, zal de hetelucht friteuse automatisch naar de standby stand schakelen. De ventilator blijft wel Nederlands • GF500HLD-final instructions.indd 9 1-4-2019 10:47:49... -
Page 10: Tips
• Omdat de turbo hetelucht technologie de lucht direct opnieuw opwarmt in het apparaat, maakt het voor het resultaat niet uit dat de pan kort uit de hetelucht friteuse genomen wordt. Omdat ingrediënten kunnen verschillen in herkomst, afmeting, vorm en merk kan Inventum niet de meest optimale instelling aangeven. •... -
Page 11: Reiniging & Onderhoud
Alvorens de hetelucht friteuse op te bergen , moet u deze volledig laten afkoelen en verwijder de stekker uit het stopcontact. Controleer of alle onderdelen schoon en droog zijn. Berg de hetelucht friteuse op een schone en droge plaats op. Nederlands • GF500HLD-final instructions.indd 11 1-4-2019 10:47:49... -
Page 12: Storingen & Oplossingen
Snijd de frites fijner voor een krokanter resultaat. Voeg een klein beetje meer olie toe voor een krokanter resultaat. • Nederlands GF500HLD-final instructions.indd 12 1-4-2019 10:47:49... -
Page 13: Safety Instructions
If this is the case, consult the shop or our technical service. Never replace the plug or cord yourself. Repairs to electrical appliances should only be performed by skilled persons. English • GF500HLD-final instructions.indd 13 1-4-2019 10:47:50... - Page 14 • Allow the appliance to cool down for 30 minutes before storing or cleaning it. • Ensure that the ingredients being prepared in the appliance come out golden-brown and not dark or brown. Remove burnt parts. • English GF500HLD-final instructions.indd 14 1-4-2019 10:47:50...
- Page 15 This appliance has been provided with an overheating safety system. If the interior temperature is too high, the appliance is switched off automatically by the safety system. In that case, the appliance can no longer be used. Remove the plug from the socket, allow the appliance to cool down and contact the service department of Inventum or your retailer. automatic deactivation This appliance has been provided with a timer.
-
Page 16: Appliance Description
- minutes key - temperature 14. ON and pause key key (time/temperature down) key (time/temperature up) Basket Basket handle 17. Release button - basket 18. Grill rack 19. Skewers - 4 x • English GF500HLD-final instructions.indd 16 1-4-2019 10:47:52... -
Page 17: Before First Use
The display automatically changes every 5 seconds if no key is used any more. • The key is only visible when the temperature is shown in the display. • The key is only visible when the time is shown in the display. English • GF500HLD-final instructions.indd 17 1-4-2019 10:47:52... -
Page 18: Hot Air Frying
After approximately 20 seconds, 5 beeps will sound and the fan symbol is switched off. Pull the pan from the hot air fryer by its handle and place it on a heat-resistant surface, such as a pan coaster. Check that the ingredients are cooked. • English GF500HLD-final instructions.indd 18 1-4-2019 10:47:54... -
Page 19: Tips
• As the turbo hot air technology immediately reheats the air in the appliance, briefly removing the pan from the hot air fryer does not have an effect on the end result. As ingredients can differ in origin, dimension, shape and brand, Inventum is unable to indicate the most optimum setting. English •... -
Page 20: Cleaning & Maintenance
Before storing the hot air fryer, allow it to cool down fully and remove the plug from the socket. Check that all components are clean and dry. Store the hot air fryer in a clean and dry location. • English GF500HLD-final instructions.indd 20 1-4-2019 10:47:54... -
Page 21: Troubleshooting
Cut the fries more finely for a crispier result. Add a little more oil for a crispier result. English • GF500HLD-final instructions.indd 21 1-4-2019 10:47:54... -
Page 22: Deutsch
Aufsicht. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder • Deutsch GF500HLD-final instructions.indd 22 1-4-2019 10:47:55... - Page 23 • Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.: - in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen; - in Bed-and-Breakfast-Unterkünften; Deutsch • GF500HLD-final instructions.indd 23 1-4-2019 10:47:55...
- Page 24 Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, wird das Gerät durch den Überhitzungsschutz automatisch abgeschaltet. Das Gerät kann dann nicht mehr verwendet werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät abkühlen und wenden Sie sich an den Inventum-Kundendienst oder Ihren Fachhändler. Automatische Abschaltung Dieses Gerät ist mit einem Timer ausgestattet.
-
Page 25: Beschreibung Des Geräts
10. Standby-Anzeige - Stopp-Taste Menü-Taste Taste - Minuten Taste - Temperatur 14. Einschalt- und Pause-Taste Taste (Zeit/Temperatur verringern) Taste (Zeit/Temperatur erhöhen) Korb Handgriff Korb Fonduetopf 17. Entriegelungstaste - Korb 18. Grillrost 19. Spieße - 4 Stück Deutsch • GF500HLD-final instructions.indd 25 1-4-2019 10:47:57... -
Page 26: Vor Der Inbetriebnahme
Anzeige von Temperatur und Uhrzeit zu wechseln. Die Anzeige wechselt automatisch nach jeweils 5 Sekunden, wenn keine Taste betätigt wird. • Die Taste ist nur sichtbar, wenn die Temperatur im Display angezeigt wird. • Die Taste ist nur sichtbar, wenn die Uhrzeit im Display angezeigt wird. • Deutsch GF500HLD-final instructions.indd 26 1-4-2019 10:47:57... -
Page 27: Heissluft-Frittieren
Schieben Sie die Pfanne anschließend zurück in die Heißluftfritteuse, um fortzufahren. Drücken Sie anschließend auf die Taste um den Frittiervorgang fortzusetzen. 9. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird die Heißluftfritteuse automatisch in den Standby-Modus wechseln. Der Lüfter läuft Deutsch • GF500HLD-final instructions.indd 27 1-4-2019 10:47:59... -
Page 28: Tips
• Da die Turbo-Heißlufttechnik die Luft im Gerät sofort erwärmt, spielt es für das Ergebnis keine Rolle, wenn die Pfanne kurzzeitig aus der Heißluftfritteuse genommen wird. Weil die Zutaten hinsichtlich Herkunft, Größe, Form und Marke variieren können, kann Inventum keine allgemeine optimale Einstellung angeben. •... -
Page 29: Reinigung & Pflege
Bevor die Heißluftfritteuse weggeräumt wird, muss sie vollständig abkühlen. Ziehen Sie auch den Stecker aus der Steckdose. Prüfen Sie, ob alle Teile sauber und trocken sind. Lagern Sie die Heißluftfritteuse an einem sauberen und trockenen Ort. Deutsch • GF500HLD-final instructions.indd 29 1-4-2019 10:47:59... -
Page 30: Problemen & Lösungen
Öl- und Wassermenge abgetrocknet sind, bevor Sie das Öl zufügen. der Heißluftfritteuse kommen. in den Pommes Frites ab. Schneiden Sie die Pommes Frites in dünnere Streifen. Geben Sie etwas mehr Öl hinzu, um sie knuspriger zu machen. • Deutsch GF500HLD-final instructions.indd 30 1-4-2019 10:47:59... - Page 31 Dans ce cas, consultez le revendeur ou notre service technique. Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d’alimentation vous-même. Les Français • GF500HLD-final instructions.indd 31 1-4-2019 10:48:00...
- Page 32 - par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; - dans les environnements de type chambre d'hôte ; - dans les fermes. • Si l'appareil n'est pas utilisé ou s'il va être nettoyé, éteignez-le • Français GF500HLD-final instructions.indd 32 1-4-2019 10:48:00...
- Page 33 L'appareil ne peut alors plus être utilisé. Retirez la fiche de la prise de courant, laissez l’appareil refroidir et prenez contact avec le service après vente de Inventum ou votre revendeur. arrêt automatique Cet appareil est équipé...
-
Page 34: Définition De L'appareil
14. Touche de marche et pause 15. Touche (réduction de durée/température) 16. Touche (augmentation de durée/température) Panier Poignée du panier 17. Bouton de déverrouillage - panier 18. Grille 19. Pics à brochette – 4 pièces • Français GF500HLD-final instructions.indd 34 1-4-2019 10:48:02... -
Page 35: Pour La Première Utilisation
L’affichage bascule automatiquement toutes les 5 secondes lorsque plus aucune touche n’est utilisée. • La touche est visible uniquement lorsque la température est indiquée sur l’affichage. • La touche est visible uniquement lorsque la durée est indiquée sur l’affichage. Français • GF500HLD-final instructions.indd 35 1-4-2019 10:48:02... - Page 36 Replacez ensuite le bac dans la friteuse à air chaud, afin de poursuivre la cuisson. Appuyez pour finir sur la touche , afin de reprendre la cuisson. 9. Dès que la durée préréglée est écoulée, la friteuse à air chaud va se mettre automatiquement en position de veille. Par contre, • Français GF500HLD-final instructions.indd 36 1-4-2019 10:48:04...
-
Page 37: Tips
à air chaud n’a aucun effet sur le résultat de cuisson. Du fait que les ingrédients peuvent être différents en ce qui concerne l’origine, la taille, la forme et la marque, Inventum n’est pas en mesure d’indiquer le réglage le plus optimal. -
Page 38: Nettoyage & Entretien
Avant de ranger la friteuse à air chaud, celle-ci doit avoir totalement refroidi et retirez la fiche de la prise de courant. Vérifiez si tous les éléments sont propres et secs. Rangez la friteuse dans un endroit propre et sec. • Français GF500HLD-final instructions.indd 38 1-4-2019 10:48:04... -
Page 39: Problèmes & Solutions
à air chaud. et d'eau dans les frites. Coupez les frites plus fines pour un résultat plus croustillant. Ajoutez un peu plus d’huile pour un résultat plus croustillant. Français • GF500HLD-final instructions.indd 39 1-4-2019 10:48:04... -
Page 40: Algemene Service- En Garantievoorwaarden
2 jaar volledige fabrieksgarantie 1. Op alle producten van Inventum krijg je als consument standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie. Binnen deze periode wordt een defect product of onderdeel altijd gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om aanspraak te maken op de 2 jaar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op www.inventum.eu/service-aanvraag. -
Page 41: General Terms And Conditions Of Service And Warranty
3. The inspection to establish whether repair is possible involves a charge. You need to grant your permission for this, in advance. 4. In the event of a large domestic appliance, Inventum, at your request, can send out a service engineer. In that case, you will be charged the call-out costs, as well as parts and labour. -
Page 42: Allgemeine Service- Und Garantiebedingungen
3. Nach Ablauf der Garantiefrist werden alle Kosten für die Ausbesserung oder den Ersatz, einschließlich der Verwaltungs-, Versand- und Anfahrtskosten, dem Konsumenten in Rechnung gestellt. 4. Inventum übernimmt auch keine Haftung für Schaden aus außerhalb des Gerätes entstandenen Ursachen, es sei denn, dass sich diese Haftung aus zwingenden Rechtsvorschriften ergibt. -
Page 43: Français
2 ans de garantie complète de fabrication 1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel exemplaire. - Page 44 Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 -4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 GF500HLD/01.0419V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved GF500HLD-final instructions.indd 44 1-4-2019 10:48:05...