Philips FC7021 Quick Start Manual page 8

Masalah Sebab
Pemegang tidak
berada pada
sudut yang
betul.
Berus Anda tidak
pembersih menekan pedal
tidak berputar. pada muncung.
Saya tidak Perkakas masih
boleh menarik berada dalam
pemegang ke kedudukan
arah saya. penempatan.
PORTUGUÊS
Introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido
da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
Importante
Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o
aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.
Perigo
- Nunca imerja o aparelho em água nem em qualquer outro líquido, nem
o enxagúe em água corrente, com excepção das peças que podem ser
removidas para a limpeza, de acordo com as instruções.
- Tenha cuidado com o vapor quente que sai do aparelho. O vapor pode
causar queimaduras (fig. 1).
- Para evitar perigos, não desloque o aparelho sobre o seu próprio cabo de
alimentação, nem sobre os cabos de alimentação de outros aparelhos.
Aviso
- Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem
eléctrica local antes de o ligar.
- Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou o próprio
aparelho apresentarem sinais visíveis de danos, se tiver deixado cair o
aparelho ou se este apresentar fugas.
- Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado da
Philips para examinação ou reparação. Não tente reparar o aparelho
sozinho; caso contrário, a garantia perde a sua validade.
- Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips,
por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal
devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
- Nunca abandone o aparelho quando estiver ligado à alimentação eléctrica.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem
recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém
responsável pela sua segurança.
- Mantenha o aparelho, o pino de descalcificação e o cabo de
alimentação fora do alcance das crianças, quando o aparelho está ligado
ou a arrefecer (fig. 2).
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam
com o aparelho.
- O bocal do aparelho pode ficar extremamente quente e causar
queimaduras se lhe tocar.
- Retire sempre a ficha do aparelho e deixe-o arrefecer durante,
no mínimo, 60 minutos antes de o limpar ou de encaixar/desencaixar
os discos de limpeza e o respectivo suporte, a escova rotativa, o
compartimento para pó e o filtro, e antes de desobstruir a abertura de
vapor com o pino de descalcificação.
- O depósito de água tem capacidade para 0,4 litros. Nunca encha o
depósito de água com uma quantidade superior a esta.
- Nunca armazene o aparelho a uma temperatura inferior a 0 °C.
- Nunca direccione vapor quente do bocal para pessoas ou
animais (fig. 3).
Cuidado
- Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra.
- Não utilize o aparelho na mesma área durante demasiado tempo, pois
isto pode danificar o chão.
Penyelesaian
Untuk mengendalikan perkakas dan
menggunakan fungsi stim, anda perlu
menarik pemegang ke arah anda.
Untuk membersihkan lantai dengan
berus pembersih, tekan pedal kelabu
pada bahagian tepi muncung.
Untuk membuka kunci perkakas
dari kedudukan penempatan,
letakkan kaki anda pada muncung
dan tarik pemegang ke arah anda. Ini
melepaskan perkakas dari kedudukan
penempatannya.
- Não utilize a função de vapor em chãos de madeira nem laminado sem
uma camada superior impermeável ou cuja camada superior impermeável
esteja danificada. O vapor pode retirar o brilho de chãos de madeira
encerados. Teste sempre numa área mais escondida, para se assegurar de
que o chão pode ser limpo com vapor quente. Também o aconselhamos
a consultar as instruções de manutenção do fabricante do chão.
- Quando de terminar a limpeza a vapor, desligue sempre o aparelho,
retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer durante 60 minutos.
- Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico no interior.
- O vapor pode danificar ou causar descoloração em determinadas
superfícies.
Tipo de água a utilizar
- O seu aparelho foi concebido ser utilizado com água canalizada. Se viver
numa área com água dura, pode ocorrer uma acumulação rápida de
calcário. Nesse caso, utilize água destilada para prolongar a vida útil do
seu aparelho.
- Para resultados de limpeza perfeitos, utilize água destilada.
- Não coloque detergentes, perfume, vinagre, goma, agentes
descalcificadores, produtos para ajudar a engomar ou outros produtos
químicos no depósito da água, visto que o seu aparelho não foi
concebido para funcionar com estes químicos.
- Para prolongar a vida útil do aparelho, substitua o filtro de
descalcificação a cada 6 meses.
Bocal deslizante para carpetes
Nota: A carpete pode estar um pouco húmida imediatamente depois de a
limpar.
- Com o bocal deslizante para carpetes pode limpar suavemente a vapor
carpetes e tapetes. Isto permite-lhe desinfectar e refrescar as suas
carpetes e os seus tapetes.
- Da primeira vez que utilizar o bocal deslizante para carpetes,
aconselhamo-lo a limpar uma área pequena ou não visível da carpete
ou do tapete para se assegurar de que este não é danificado pelo
vapor. Também pode consultar o fabricante da carpete ou do tapete
para verificar se este é adequado à limpeza a vapor.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à
exposição a campos electromagnéticos.
Encomendar acessórios
Para comprar acessórios ou peças sobressalentes, visite
www.shop.philips.com/service ou vá ao seu revendedor Philips.
Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu
país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial).
- Pode encomendar um conjunto com um novo filtro e dois novos discos
de limpeza com a referência FC8056 (fig. 4).
Reciclagem
Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos normais
no final da sua vida útil. Entregue-o num ponto de recolha autorizado para
reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/
support ou leia o folheto da garantia mundial em separado.
Resolução de problemas
Problema Causa
O aparelho Não ligou a
não gera função de
vapor. vapor.
A caldeira
ainda não
aqueceu.
Não há
água no
reservatório
da água.
A abertura
de vapor
está
obstruída.
Solução
Ligue a função de vapor premindo o botão
de vapor na parte frontal do aparelho.
Quando prime o botão de vapor, a
caldeira começa a aquecer. Depois de
aprox. 30 segundos o aparelho está pronto
para gerar vapor. O anel à volta do botão
de vapor acende-se a azul.
Encha o reservatório da água e coloque-o
novamente no aparelho.
Com o passar do tempo, os minerais da
água provocam a acumulação de calcário
na abertura de vapor. Utilize o pino de
descalcificação fornecido com o aparelho
para eliminar calcário e outros resíduos da
abertura de vapor.