Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for quadral AURUM Series
Summary of Contents for quadral AURUM Series
- Page 1 USER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D´UTILISATION...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Thank you for choosing the AURUM active loudspeakers from quadral. It is music lovers like you for whom we manufacture audio products in a quality class that meets the highest demands. Explanation of symbols Even if you already know a few things, the following is a list of some principles that will enable Safety instructions you to make the most of your equipment. -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS LINE-UP The placement of the loudspeakers in the listening room has a decisive influence on their sound. Placing the Please read these instructions carefully and follow all the steps given for commissioning. Continue to speakers close to the corners of the room leads to a loud but noncontoured bass reproduction. In contrast, observe and follow all warnings and safety instructions given on the unit and in the operating instructions. -
Page 4: Connectors/Operating Elements
CONNECTIONS / OPERATING ELEMENTS COMMISSIONING First download the “AURUM Player” App for Android from the Google Play™ or for iOS from the Apple iTunes® App Store. > – 50 cm REAR FRONT SERVICE ONLY ! WPS / UPDATE STREAMING MODUL CENTER POWER STREAMING MODUL RESET STREAMING MODUL... -
Page 5: Streaming Functions/Inputs
STREAMING FUNCTIONS / INPUTS 7. Play music First lower the volume in the App by dragging the slider on the device list to the left. (Attention, in the submenu “SUMMIT” there is another volume control! This should always be set to 100%, but can also be set lower if necessary.) Select one of the inputs on the home side or start a track via USB or UPnP. -
Page 6: Dirac Live® Calibration
4. System setting Warning: quadral GmbH & Co. KG does not accept any responsibility for possible damage caused by operation or adjustment. Please read the instructions carefully. DIRAC Live® is a software that enables you to counteract the negative room influence on the sound of your loudspeakers. - Page 7 Now save the project and click “Save Project” at the left bottom of the window. The named project will appear at the listening profile. The default location of the project files is: Documents\Quadral\Projects. Now click on the “Proceed” button.
-
Page 8: Settings
SETTINGS Manual firmware update via USB stick Download the firmware file from the website “www.quadral.com/downloads”. Load the file onto an empty USB stick (the USB stick should be FAT32 formatted). Radio link Turn off the standby master speaker at the power switch. -
Page 9: Technical Data
Frequency range: 17Hz-48kHz 20HZ-48kHz STANDBY/ON STANDBY/ON STANDBY/ON Crossover frequencies: 110/2900Hz 115/3000Hz STANDBY STANDBY STANDBY quadral quSense® ribbon tweeter: 90mm 70mm quadral ALTIMA® midrange driver: 2x 180mm 2x 155mm quadral ALTIMA® woofer: 2x 265mm 2x 235mm LINK LINK LINK Input Sensitivity (XLR):... -
Page 10: Symbolerklärung
SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich für die AURUM aktiv Lautsprecher aus dem Hause quadral entschieden haben. Es sind Musikliebhaber wie Sie, für die wir Audio-Produkte in einer Güteklasse fertigen, der höchstem Anspruch gerecht wird. Auch wenn Ihnen einiges schon bekannt sein sollte, Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig und befolgen Sie alle Schritte, die für die Inbetriebnahme... -
Page 11: Aufstellung
AUFSTELLUNG ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE Die Platzierung der Lautsprecher im Hörraum hat einen maßgeblichen Einfluss auf deren Klang. So führt die Aufstellung nahe der Raumecken grundsätzlich zu einer lauten, aber unkonturierten Basswiedergabe. Völlig frei im Raum stehend klingen Lautsprecher dagegen zwar präzise, aber auch recht hell und schlank. Am besten stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass zwischen ihrer Gehäuserückwand und der nächsten Zimmerwand mindestens 30 cm Freiraum bleiben. -
Page 12: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 7. Musik abspielen Regeln Sie die Lautstärke in der App zuerst ganz runter, in dem Sie den Schieberegler auf der Geräteliste ganz nach links ziehen. (Achtung, im Untermenü „SUMMIT“ gibt es einen weiteren Lautstärkeregler! Dieser 1. Laden Sie sich als erstes die „AURUM Player“ App für Android im Google Play™ oder für iOS im Apple sollte grundsätzlich auf 100% stehen, kann aber bei Bedarf auch niedriger eingestellt werden.) iTunes®... -
Page 13: Streaming-Funktionen/Eingänge
Stromanschluss. Das Medium sollte in FAT32 formatiert sein. Es werden MP3, Ihnen Ihr Fachhändler mit Rat und Tat gerne zur Seite. Auch das quadral Service Team hilft Ihnen gerne weiter. ACC, FLAC, WMA und WAV Dateien unterstützt. - Page 14 4. System Einstellung 7. Messung Starten Sie die DIRAC Live® Software auf Ihrem Computer. Auf der Startseite sollten unter „Test signal playback device“ Ihre AURUM aktiv Lautsprecher direkt auftauchen. Ist dies nicht der Fall, vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Computer und Ihre Lautsprecher in demselben Netzwerk befinden. Ob die Geräte mit WLAN oder Netzwerk Kabel angebunden sind spielt keine Rolle.
-
Page 15: Einstellungen
Werkseinstellungen Sie können die Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle von Ihnen Quadral - AURUM aktiv 'AURUM Alpha' getätigten Einstellungen gelöscht. Diese Funktion finden Sie im Menü „Einstellungen“ unter „Gerät zurücksetzen“, drücken Sie zum Bestätigen auf „Zurücksetzen bestätigen“. Das Zurücksetzen kann 1-2... -
Page 16: Problembehebung
Manuelles Firmware Update per USB Stick LED Codes 1. Firmware Datei von der Website „www.quadral.com/downloads“ herunterladen. 2. Die Datei auf einen leeren USB Stick laden (der USB Stick sollte FAT32 formatiert sein). Lautsprecher sind Lautsprecher sind verbunden, Lautsprecher 3. Den im Standby befindenden Master Lautsprecher am Netzschalter ausschalten. -
Page 17: Explication Des Symboles
GmbH & Co. KG déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU et des autres directives européennes. -
Page 18: Raccordements/Eléments De Commande
ALIGNEMENT RACCORDEMENTS / ELÉMENTS DE COMMANDE L’emplacement des haut-parleurs dans la salle d’écoute a une influence décisive sur leur son. Ainsi, le placement près des coins de la pièce conduit généralement à une reproduction des basses forte mais non contournée. En revanche, les haut-parleurs qui se tiennent complètement libres dans la pièce sonnent précis, mais aussi très clairs et minces. -
Page 19: Mise En Service
MISE EN SERVICE 7. Jouer de la musique Tout d’abord, baissez le volume de l’application en faisant glisser le curseur de la liste des périphériques vers la gauche. (Attention, dans le sous-menu «SUMMIT» il y a une autre commande de volume ! Cette 1. -
Page 20: Fonctions De Streaming / Entrées
FONCTIONS DE STREAMING / ENTRÉES DIRAC LIVE® CALIBRATION Avertissement : quadral GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages causés par une utilisation ou un réglage incorrects. Veuillez lire attentivement les instructions. Pour pouvoir utiliser TIDAL®, entrez vos données utilisateur dans l’application sous «TIDAL». - Page 21 4. Réglage du système 7. Mesure Démarrez le logiciel DIRAC Live® sur votre ordinateur. Vos enceintes actives AURUM doivent apparaître directement sur la page d’accueil sous «Test signal playback device». Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que votre ordinateur et vos haut-parleurs sont sur le même réseau. Peu importe que les appareils soient Sur la page «Measurements», vous pouvez maintenant commencer à...
-
Page 22: Paramétrage
L’emplacement Avec «Full Scan», l’enceinte maître recherche l’esclave. Après un court instant, les haut-parleurs se par défaut des fichiers de projet est : Documents\Quadral\Projects connectent les uns aux autres. Appuyez sur «Save Speaker Configuration» pour enregistrer la connexion. -
Page 23: Dépannage
Mise à jour manuelle du firmware via clé USB Codes LED 1. Télécharger le fichier du microprogramme sur le site Internet www.quadral.com/downloads. 2. Charger le fichier sur une clé USB vide (la clé USB doit être formatée en FAT32). Les haut-parleurs sont connectés Les haut-parleurs sont connectés,... - Page 25 GmbH & Co. KG Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 D-30419 Hannover Phone: +48 (0) 511 - 79 04-0 Fax: +49 (0) 511 - 79 04-444 E-Mail: info@quadral.com Internet: www.quadral.com facebook.com/quadralhifi www.youtube.com/user/quadralhifi...