Ryobi EJS-600QEO User Manual page 101

F GB D E
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ãÓ·ÁËÍ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸
‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ÓÍË, „ÛÎËÓ‚ÍË, ÒÏÂÌ˚ ÔÓÎÓÚ̇,
‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï
‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÎÓ·ÁËÍ ËÁ ÒÂÚË.
ìëíÄçéÇäÄ èéãéíçÄ (êËÒ. 4)
Ç˚Íβ˜ËÚ ÎÓ·ÁËÍ ËÁ ÒÂÚË.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÎÓ·ÁËÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·˚ÒÚÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇ (16).
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÓÚÌÓ ÔÓ„ÎÛ·Ê ‚ ‰ÂʇÚÂθ.
■
èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÓÚ̇ Ô‡‚ËθÌÓ
■
‚ӯ· ‚ ÔÓÂÁ¸ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ (12).
éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·˚ÒÚÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË.
ÑÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Í‡ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡ Ë ÓÚ
ÔÓÎÓÚ̇; Ì Í·‰ËÚ Ëı ÔÓ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÎÓ·ÁËÍÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÈÚ ÎÓ·ÁËÍ ·ÂÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔÓÎÓÚ̇.
éÅôàÖ ÇàÑõ êÖáäà (êËÒ. 5)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÎÓ·ÁË͇ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ,
˜ÚÓ·˚ ̇‚ÂÒÚË ÂÊÛ˘Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÎÓÚ̇ ̇ ÎËÌ˲
‡ÁÂÁ‡ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ
̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ Ú‡ÂÍÚÓËË ÔÓÎÓÚ̇. á‡ÔÛÒÚËÚ ÎÓ·ÁËÍ Ë
̇Ô‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ꇂÌÓÏÂÌÓ
̇ÊËχÈÚ ̇ ÎÓ·ÁËÍ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÓı‡ÌflÎ
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, Ë Ò΄͇ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÓÚÌÓ ÂÁ‡ÎÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
çÖ îéêëàêìâíÖ ãéÅáàä
ÖÒÎË ÎÓ·ÁËÍ ÙÓÒËÓ‚‡Ú¸, ÏÓÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÂ„ÂÚ¸Òfl, ‡ ÔÓÎÓÚÌÓ - ÒÎÓχڸÒfl.
åÄüíçàäéÇõâ ïéÑ (êËÒ. 5)
èÓÎÓÚÌÓ ÎÓ·ÁË͇ ÂÊÂÚ Ï‡flÚÌËÍÓ‚˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ. ùÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛ ÎÓ·ÁË͇ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸. å‡flÚÌËÍÓ‚ÓÂ
‰‚ËÊÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÓ·ÁËÍÛ ÂÁ‡Ú¸ ·˚ÒÚÂÂ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ.
I P NL S DK N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
èË Ï‡flÚÌËÍÓ‚ÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓÎÓÚÌÓ ÂÊÂÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔË
ÔÓ‰ÌflÚËË, ‡ ÔË ÓÔÛÒ͇ÌËË Ì ͇҇ÂÚÒfl ÂÂ.
ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ ÂÁÍË Ïfl„ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ Ê·ÚÂθÌÓ
■
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ χflÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl.
çËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Óθ¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÂÁÍË ÔÓ˜Ì˚ı
■
χÚÂˇÎÓ‚.
êÖáäÄ èé èêüåéâ ãàçàà (êËÒ. 5)
êÂÁ͇ ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ·ÛÒÍÛ ËÎË
ÔÓ ÎËÌÂÈÍÂ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡Ê‡Ú˚ÏË ÒÚÛ·ˆË̇ÏË
̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. èË ÂÁÍ ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË ‚Ò„‰‡ ‚‰ËÚÂ
ÎÓ·ÁËÍ ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË: Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂÒ¸
ÔÓÒÂ‰ËÌÂ Ë Ì ÂʸÚÂ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
îàÉìêçéÖ ÇõèàãàÇÄçàÖ (êËÒ. 6)
ãÓ·ÁËÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔËÎË‚‡ÌË ÔÓ ÍË‚ÓÎËÌÂÈÌÓÏÛ
ÔÓÙËβ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÎÓÚÌÓ ÛÍÓflÚÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
óÂÁÏÂÌÓ ·ÓÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓÎÓÚÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÓχڸ Â„Ó ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
êÖáäÄ èéÑ ìÉãéå (êËÒ. 7)
ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÔÓÎÓÚ̇ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ 0° ‰Ó 45°
‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó. ì„Î˚ ̇ÍÎÓ̇ ÔÓÎÓÚ̇ ÓÚϘÂÌ˚ Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 15° ̇ ¯Í‡Î ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ̇ ÔÓ‰Ó¯‚Â.
ÑÎfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ ÂÁÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓÏ.
ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË EJS-600QEO)
éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (10),
■
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó¯‚‡ Ïӄ· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ıÓ‰ËÚ¸.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ
■
˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÍÛ·˜ÍË Ì‡ ͇ÚÂ ÏÓÚÓ‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í‡È ͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡ ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ
■
̇ÍÎÓ̇ ̇ ÔÓ‰Ó¯‚Â.
■ Ç˚ÒÚ‡‚Ë‚ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇, Á‡‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û Ì‡Á‡‰, ÔÓ͇
ÓÚÏÂÚ͇ ̇ ͇ÚÂ ÏÓÚÓ‡ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛
ÓÚÏÂÚÍÛ Û„Î‡ (6) ÒÁ‡‰Ë ÔÓ‰Ó¯‚˚.
á‡ÍÓÈÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó¯‚‡
■
ÓÒڇ·Ҹ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË EJS-500QEO)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Íβ˜‡ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ,
■
‰Âʇ˘ËÈ ÔÓ‰Ó¯‚Û, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ïӄ· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ıÓ‰ËÚ¸.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ
■
˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÍÛ·˜ÍË Ì‡ ͇ÚÂ ÏÓÚÓ‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í‡È ͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡ ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ
■
̇ÍÎÓ̇ ̇ ÔÓ‰Ó¯‚Â.
97
RUS
RO PL SLO
ÔÓ‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û
ÔÓ‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û
HR TR
‚ÔÂ‰,
‚ÔÂ‰,