Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MODULE "2F + 3F" . R 725A
Raccordement et réglages / Connection and adjustments
CALL US TODAY
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
1-888-POWER-58
MARCHE EN // AVEC LE RÉSEAU
PARALLELING WITH MAINS
parts@genpowerusa.com
parts@genpowerusa.com
[
∑
=
U
R
(S1x S2)
ON
ND
MEM
OFF
SORTIE
OUTPUT
REQUEST A QUOTE
REQUEST A QUOTE
C1
(U=U)
C2
ϕ
(Cos
)
Alimentation
Supply
U
R
+
]
-
U
A
-
U
A
P1 (U=U)
ϕ
(S1)
P2
ϕ
Cos
(S2)
REGULATEUR
A.V.R.
Tension / Voltage
(Rhe 470 Ω)
Ref : 1256 - O33/d - 05.94
SHOP ONLINE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
www.genpowerusa.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Leroy-Somer R 725A
Summary of Contents for Leroy-Somer R 725A
- Page 1 SORTIE REGULATEUR OUTPUT A.V.R. Tension / Voltage (Rhe 470 Ω) MODULE "2F + 3F" . R 725A MARCHE EN // AVEC LE RÉSEAU PARALLELING WITH MAINS Raccordement et réglages / Connection and adjustments CALL US TODAY CALL US TODAY REQUEST A QUOTE...
-
Page 2: Table Of Contents
OF A PLANT ..........10 - 11.1 . Vérification du régulateur 11 . TROUBLE SHOOTING ........12 - 11.2 . Vérification du module R 725A - 11.1 . Checking A.V.R. 12 . REGLAGES STATIQUES ......12 - 11.2 . Checking module R 725A 13 . -
Page 3: Generalites
1.GENERALITES 1.GENERAL 1.1 Utilisation 1.1 Purpose Le module additionnel R 725A permet de transformer les The additionnal Module R 725A enables to operate the régulateurs de tension suivants (la 1ère FONCTION following automatic voltage regulators (the 1ST FUNC- principale étant la REGULATION DE TENSION) en sys- TION being VOLTAGE REGULATION) into a so said tème de régulation dit "3 FONCTIONS"... -
Page 4: Aspect . Dimensions
3 . DESCRIPTION (Voir dessin) 3 . DESCRIPTION (See drawing) Le modèle R 725A possède 2 borniers de 10 bornes (FAS- The Module R 725A has 2 terminal strips of 10 terminals TON 6,35 mm) J1 et J2 désignées de 1 à 10 de gauche à... -
Page 5: Précautions De Câblages
Module R 725A Module R 725A (contact sec C2) ; impédance de boucle External contact C2 ; total impedance of circuit loop to (< 5 ohms /50Hz ou 60 Hz), be ≤ 5 ohms , 50 Hz or 60 Hz, . -
Page 6: Schema De Branchement
Module R 725A Module R 725A 4 . R 725A CONNECTION DIAGRAM 4 . R 725A SCHEMA DE BRANCHEMENT R 725A / 100V RESEAU 400 V MAINS 10 0 V INDUCTEUR D'EXCITATRICE EXCITER FIELD > U exc < RELAI D'EXCITATION... -
Page 7: Fonctionnement
Module R 725A Module R 725A 5 . OPERATION PRINCIPLE 5 . FONCTIONNEMENT The module is operating according to the mode imposed by Suivant le mode imposé par l'état des contacts extérieurs external contacts (named C1 for equalizer function "U=U"... -
Page 8: Adjustment Procedure Commissionning
Uexc et agir sur le potentiomètre P3 If the genrator voltage is unstable, adjust on potentiome- de réglage de STABILITE du Module R 725A . ter P3 on the module, observing the excitation voltage Uexc, until stabilisation. - Page 9 Module R 725A Module R 725A ERREUR DE BRANCHEMENT (PHASES) OU TI A L'EN- WRONG CONNECTION (PHASES) OR REVERSED C.T. VERS (PERMUTER LES 2 ARRIVEES SECONDAIRE S1 (TRANSPOSE LEADS COMING FROM C.T. SECONDA- S2), RY S1 S2), . charger le groupe en augmentant la vitesse (+ kW) et ré- .
-
Page 10: Protections Specifiques
MAINS) DU RESEAU) The same C.T. as for Module R 725A may be used : the cur- On peut utiliser le même T.I. que pour le Module R 725A = rent sensing imputs of AVR and of the module must be les entrées T.I. - Page 11 S1, S2 to terminals 1-2 of term. Module R 725A strip J2. RESEAU ϕ LE MODULE R 725A RÉGULE LE COS MAINS DE L'INSTALLATION VU DU RÉSEAU THE MODULE R 725A REGULATES THE POWER FACTOR OF PLANT SEEN FROM MAINS FOURNITURE RÉSEAU...
-
Page 12: Depannage
(voir notice correspondante) . disconnect the 2 wires linking to the Module R 725A . débrancher les 2 fils de liaison au Module R 725A (bornes (Term. 1-2 of J1) and short the 2 term. x-y of the AVR which 1-2 de J1). - Page 13 Module R 725A Module R 725A MATERIEL UTILISÉ COMPONENTS Voltmètre numérique ± 2V DC Digital voltmeter range ± 2V DC AC / RMS voltmeter cal 30 V Voltmètre ~ cal. 30 V 500 V / 2 pole switch (5 A) Interrupteur 500 V / 5 A - 2 pôles...
-
Page 14: Regime Du Neutre
Module R 725A Module R 725A . fermer l'interrupteur S1 (U=U), . switch on S1 (U=U Command), . la LED rouge s'allume, . the red LED lights up. . le voltmètre VI indique une tension U COM soit, environ . -
Page 15: Accessoires
Module R 725A Module R 725A 14.2. Transformateur de courant : (T.I.) 14.2. Current transformer : (C.T.) 3 VA - classe 1 3 VA - classe 1 Courant primaire : 5A Primary current: 5A Courant secondaire : 1A Secondary current : 1A 14.3. -
Page 16: Schemas De Principe
(Sens de rotation horaire) (Direction of rotation : clockwise) 17 . 1 . Régulateur : R 438 LS ou R 448 + R 725A 17 . 1 . A.V.R. R 438 LS or R 448 + R 725A UTILISATION / LOCAL USER... - Page 17 Module R 725A Module R 725A 17 . 2 -Règulateur R 129 + R 725A 17 . 2 - A.V.R. R 129 + R 725A UTILISATION / LOCAL USER CALL US TODAY CALL US TODAY REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE...
-
Page 18: Schemas De Principe
(Sens de rotation antihoraire) ( Anticlockwise direction of rotation) 18 . 1 . Régulateur : R 438 LS ou R 448 + R 725A 18 . 1 . A.V.R. R 438 LS or R 448 + R 725A UTILISATION / LOCAL USER... - Page 19 Module R 725A Module R 725A 18 . 2 -Règulateur R 129 + R 725A 18 . 2 - A.V.R. R 129 + R 725A UTILISATION / LOCAL USER CALL US TODAY CALL US TODAY REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE...
- Page 20 Email: parts@genpowerusa.com MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE 338 567 258 RCS ANGOULÊME S.A. au capital de 62 779 000 € CALL US TODAY CALL US TODAY REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com...