hager TH020B User Instructions

Pow er Pow er
Pho ne Pho ne
Eng lish Eng lish
Esp anõ l Esp anõ l
TH0 20B
Por tug uês Por tug uês
On /off On /off
On /off On /off
On /off On /off
Res et Res et
OU T 3 OU T 3
OU T 2 OU T 2
OU T 1 OU T 1
TH020B
Product presentation
The device allows the user:
• To remotely switch on/off 3 electric circuits (lighting, heating, shutters, spraying, etc.) from any
fixed or GSM portable telephone
• To display room temperature and circuit states in your home at any time
• To receive a call from the device with voice message on any technical alarm triggering (freezer
breakdown, network failure, temperature falling below 10°C, etc.).
A voice device will assist the user in remote control operation.
Only users with confidential access code may operate the telephone remote control device.
Alarm inputs
Nr 1
Nr 2
Temperature probe
&
Alarm inputs
Analogue telephone
line (PSTN) input
230 V AC power supply
&
Network failure detection
Product description
1 2 4
3
Œ
Power indicator: product power supply.

Telephone jack indicator.
Ž
ON/OFF key: local control of output relay
override.

Relay status indicator
- Indicator ON = Relay ON
- Indicator OFF = Relay OFF

Language selection cursor
‘
RESET key: resetting to factory setup
+ Power indicator flickering
1
§
Telephone Remote Control and
Transmitter with Voice Assistance
User's Instructions
Voice assistance
User recorded messages
Pow er Pow er
Pho ne Pho ne Eng lish
Eng lish
Esp anõ l Esp anõ l
TH0 20B
Port ugu ês Port ugu ês
On/ off On/ off
On/ off On/ off
On/ off On/ off
Res et Res et
OUT 3 OUT 3
OUT 2 OUT 2
OUT 1
OUT 1
Start-up
Manual local control
Press ON/OFF key of relay output to
5
be set.
Reset
Press RESET key to reset device
to factory setup using pointed object
(such as ball point end), during
3 seconds mini.
6
All configured parameters (such as
access code, user voice messages,
delay periods, etc.) will be cleared
and reset to default values.
Output relays are in idle state,
alarms are deactivated.
The factory access code is 0000.
Voice assistance
Position the cursor on the selected
language.
(3 languages are available).
Heating
Shifting form programming
mode to frost-free mode
Lighting
Switch on/off
Intrusion simulation...
Rolling shutters
Up/down
...
Other controls
spraying, pump, ...
On/off
OUT 1
Reset
English -
Espanõl -
Português -
Electric connection
The telephone remote control is assembled on
DIN rail in the modular electrical box.
L
N
230 V
Tel.
Tel.
AC
ADSL
Filtre
24V
ADSL
Filter
AC/DC
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N
IN 1 IN 2 TEL
TH020B
TH020A / B / C
OUT 1 OUT 2 OUT 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Temperature
probe
CTN 10 k Ω
(optional)
Lightning protector of telephone line input is
*
recommended.
Recommended temperature probe : EK081,
**
EK083, EK086
Please provide separate tracking
for power supply cables and
temperature sensor cable.
Inputs: IN 1 : 0-30V AC/DC - 5mA min.
IN 2 : 0-230V AC - 5mA min.
Use BT/TBT interface relay
Outputs: OUT 1, 2, 3 : relays 0,5A, AC1
Technical specifications
Electrical characteristics
• Power supply:
230 V AC ± 15% 50/60 Hz
• Consumption:
• Analogue Telephone Line:
• Output relays:
250V/0,5A AC1
• Alarm inputs:
1 input 0-30 V AC/DC, 5mA mini
Switching threshold: 7V, +/- 1V
1 input 0-230V AC, 5mA mini
Switching threshold: 100 V, +/-40%
• Temperature input:
• Temperature measurement accuracy:
• Battery autonomy:
• Charge time:
Size
• 5 modules
Environment
• Operating T°:
0 °C to +50 °C
• Storage T°:
-20 °C to +70 °C
• Class of insulation:
• Protection Index:
Connection
• Capacity:
flexible /rigid conductor: 1x 0,75 mm
2x 2,5 mm
Standards
• EN 60950-1, EN 60669-1, EN 60669-2-1
*
*
ADSL Modem
ADSL
Modem
(optionnel)
(Optional)
T°C
**
< 2 W
48V DC
CTN 10 kOhm
±1°C
4 hours
72 hours
II
IP 20
2 mini
2 max