Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Model
VC3018 *H/R/N***
Language
Page
40
Material
Weight 80g
Date
2010.07.15
Part No.
MFL66099712
Chage Record
Change content
No.
1
update environmental regulations
2
3
change manual size
4
5
6
7
8
9
Ukrainian
RUSSIAN + Kazakhstan
Color(cover/body)
Size(W*H)
Designer
Description
ECO No.
ACT
T102995
ACTT104090
1/1
150×220(mm)
GUOWEI
Owners Manual
Designer Confirm
Date
11.06.21
LiuZhen
11.08.10
jinquanliang
Cuiyongtao
cuiyongtao
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG VC3018 H Series
Summary of Contents for LG VC3018 H Series
- Page 1 Model VC3018 *H/R/N*** Language Ukrainian RUSSIAN + Kazakhstan Page Color(cover/body) Material Size(W*H) Weight 80g 150×220(mm) Date Designer 2010.07.15 GUOWEI Description Part No. Owners Manual MFL66099712 Chage Record Change content Designer Confirm Date ECO No. update environmental regulations T102995 11.06.21 LiuZhen Cuiyongtao change manual size ACTT104090...
- Page 2 VK71***H/R/N*** VK71183RTR VK71181R VK71184HC VK71182RC VK71185HU VK71183RU VK71186HC...
- Page 3 - 2 -...
- Page 4 Basic Parts Негізгі бөлшекгер Корпусные детали Основні компоненти Optional Parts Қосымша бөлшектер Детали дополнительные части Компоненти, що купуються окремо ■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models which you have bought. ■ Темендеri белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді. ■...
- Page 5 Basic Parts Негізгі бөлшекгер Корпусные детали Основні компоненти Optional Parts Қосымша бөлшектер Детали дополнительные части Компоненти, що купуються окремо ■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models which you have bought. ■ Темендеri белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді. ■...
- Page 6 Spring latch Навесні засувки пружинная щеколда Весна защелки Button Tlačítko Кнопка Кнoпка Attachment Point Bodu upevnění точка крепления Жалғау орны Air Flow Regulator Air Flow Regulator Регулятор повітряного потоку Регулятор повітряного потоку воздушный потокрегулятор воздушный потокрегулятор Регулятор расхода воздуха Регулятор расхода воздуха Open Open Відкривати...
- Page 7 Control knob Cord reel button Ручка керування Кнопка для шнура кнопка управления катушечная Басқару кнөпкасі кнопка катушки шнура Сымды жинау кнөпкасі POWER CONTROL FLOOR CARPET SOFA CURTAIN Plug Штекер Штекер Штекер Cleaning Turbine Nozzle Насадка для очистки турбінних Очистка турбинного сопла Қылшақ...
- Page 8 - 7 -...
- Page 9 Caution Обережність Осторожно Ескерту - 8 -...
- Page 10 Air filter Повітряний фільтр воздушный фильтр Ауа шығару сүзгісі Motor safety filter Мотор безпеки фільтр моторный контрольный фильтр Silnikowych bezpieczeństwa filtr - 9 -...
-
Page 11: Important Safety Instructions
Do not use the vacuum cleaner if the power cord • or plug is damaged or faulty. If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use by persons... - Page 12 Personal injury or product damage could result. Failure to do so could result in electrical shock or In these cases, contact LG Electronics Service personal injury. Agent to avoid hazard. Do not vacuum liquid, blade, gesso, •...
- Page 13 • Use only as described in this manual. The vacuum cleaner s body may fall when Use only with LG recommended or separating tank and body. Personal injury approved attachments and accessories. or product damage could result. You should...
- Page 14 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter.
- Page 15 Не використувайте пилосос якщо шнур або перемикач пошкоджені або неправильно. Якщо перемикач пошкоджений,він повинен бути замінений в агента затвердженої сервісної служби, щоб уникнути небезпеки. Цей прилад не призначений для використання людьми(включаючи дітей) з обмеженими фізичними сенсорними або психічними можливостями або без досвіду...
- Page 16 Чи не вакуум рідини ,платівка, гіпс ,речовин або дрібних частинок ,як цемент, горять або курити, такі як сигарети або гарячий попіл в очищенні. - 15 -...
- Page 17 рухатися Не підключайте прилад до електромережі, якщо перемикач живлення не перебуває в позиції ВИМКН - 16 -...
- Page 18 - 17 -...
- Page 19 При повреждении или дефекте шнура питания или штепсельной вилки нельзя использовать пылесос. При повреждении шнура питания, во избежание опасности необходимо заменить его назначенным "LG Электрическое Обслуживание" агентом. Это устройство не предназначено для применения людьми (включая детей) со сниженной физической,чувствительной или интеллектуальной способностью, или...
- Page 20 Обратить особое внимание на детей и обеспечить невозможность игры данным устройством. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, если...
- Page 21 Не подключайте пылесос к сети, если выключатель питания не установлен в положение "Выкл." - 20 -...
- Page 22 2) Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор (красная лампочка), очистите воздушный фильтр, направляющую, бункер для сбора пыли и крышку (стр. 11). Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор (красная лампочка), очистите воздушный фильтр. - 21 -...
- Page 23 Егер қуат көзі сымы немесе зарият ашасынан мəселе байқалса, шаңсорғышты пайдаланбаңыз . Егер қуат көзі сымынан мəселе байқалса, қауіпсіздіктің алдын алу үшүн созсіз LG Электрондарының қызмет керсету уəкілі жағынан алмастырылуы қажет. Бул аспапты пысқолог, сезімділк немесе нербі жағында көмшілігі бар адамдардың...
- Page 24 Бұл құрылғыны 8 жас жəне одан жоғары балаларға жəне физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тəжірибе мен білімі жоқ адамдарға, егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті түсіндірсе, қолдануға...
- Page 25 ӨШІРУЛІ қалпында болмаса, розеткаға қоспаңыз. - 24 -...
- Page 26 - 25 -...
-
Page 27: Operating Vacuum Cleaner
• Press power switch to start the vacuum cleaner. • Slide the rotary control knob to adjust the Assembling vacumm cleaner suction level. • The flexible hose handle has a manual air Carpet and Floor nozzle flow regulator which allows you to briefly (depending on model) (1) reduce the suction level. -
Page 28: Using All Floor Nozzle And Mini Turbine Nozzle
Hard Floor Nozzle (depending on Upholstery Nozzle (depending on model) (13) model) (19) • Efficient cleaning of hard floors Upholstery nozzle is for vacuuming uphol (wood, linoleum, etc) stery, mattresses etc. Hard Floor Nozzle (depending on Dusting Brush (depending on model) (20) model) (14) Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other... -
Page 29: Cleaning Exhaust Filter
Check that the vacuum cleaner is plugged in If filters are damaged, do not use them. correctly and that the electrical socket is working. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. What to do when suction perfor- Cleaning exhaust filter (25) mance decreases? •... - Page 30 • Вийміть шнур до оптимальної довжини, Використовуйте цей продукт та увімкніть його в розетку. • Увімкніть пилососа обережно. Встановіть пилосос • Перемістіть обертові ручки управління Глава 2 позиції вибрати необхідний рівень сили. • Ручка з гнучких шлангів має регулятор (в залежності від моделі) (1) повітряного...
-
Page 31: Очищення Пилу Бак
Ви можете натиснути на педаль, щоб Расщеліна інструмент (в залежності від підняти пензля. моделі)(18) У щілину інструменту можна очистити місця, Посада слово для жорстких позицій • які важко досягти, наприклад, провітрити, (плитки і паркету підлоги) або між подушками від дивану. Ви... -
Page 32: Як Можна Вирішити Цю Проблему, Якщо Виконання Погано
використовуйте їх більше. • Перевірте, якщо повітряний фільтр У цьому випадку звертайтеся в заблоковано. Ви можете очистити сервісний центр LG. вихлопною фільтра, якщо він забруднені. Чистий вихлопною фільтр (25) • Вихлопні фільтр стандарту HEPA-фільтр. • Якщо ви хочете замінити випускний фільтр, ви... - Page 33 • Вытягивать шнур питания на нужную Как использовать длину и вставлять вилку в розетку. • Нажать выключатель электропитания и сборный пылесос пускать пылесос. головка с 2 позициями • Двигать кнопку управления вращением (в зависимости от моделей) (1) для регулирования уровня всасывания. •...
-
Page 34: Опорожнение Пылевого Резервуара
сопло для ковра и пола • Мини-турбо насадка используется для чистки лестниц и других труднодоступных (в зависимости от моделей) (12) мест. • сопло с 2 позициями • Чтобы вычистить мини-турбо насадку, Оно оборудовано педалей, которая снимите кожух насадки. Выверните 2 позволяет... -
Page 35: Очистка Пылевого Резервуара
для окончательного устранения влажности. загражден. При необходимости • Воздушный фильтр и моторный выполнять очистку воздушного фильтра. контрольный фильтр должны быть очищены при вышеуказанном случае. При повреждении фильтров нельзя использовать их. При таком случае связывайтесь с Обслуживающим Агентом компании LG Electronics. - 34 -... - Page 36 • Илгіш құбршектің басқару кнопкасін Қолдану лайқты орнға орналастрңыз. • Сдвиньте контроль вращающиеся ручки для регулировки уровня всасывания. шаң сорғеш машійнасен қалай • Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару істетұ керек кнөпкасін OFF деген орнға сырғытңыз . 2 позиции головы (белгілі маделдерге •...
- Page 37 • Қатты еден (қадра тақта немесе қғаш тақта) Қаптауыштарды тазалауға арналған қылшақ (ұлгіге байланысты) (19) Педальты жəне бір басып қыл шөткіні түсруге болады. Үнуерсəл қлшақ көбнше үй жиһаздарна жə не көрпе жастқ тазалауға пайдаланлады Қатты еден ұшұн (ұлгіге байланысты) (13) •...
- Page 38 сүзгісін жəне Мотор амандық сүзгісін Шаңсорғыштың сору қуаты тазалаңыз. төмендеген жағдайда не істеу керек ? Бұзылған сұзгішты қаита стетуге болмаяы. Сұзгіш бұзылып қалғанда LG електірлерін • Шаң сорғышты өшіріңіз жəне ашаны рoзетк ремонттау уəкілімен қабарласңыз. aдaн ажыратыңыз. • Иілгіш құбршек , түтік жəне тазалау...
- Page 39 Ескі жабдыктардың жойылуы 1. Құрылғыда сызылған дөңгелекті қоқыс шелегін бейнелейтін сурет өнімге 2002/96/ЕС Директивасы күшінің таралуын білдіреді. 2. Электр жəне электронды құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге емес, үкіметтік немесе жергілікті үкіметтік мекемелер тарапынан белгіленген арнайы орындар арқылы жойылуы тиіс. 3. Ескі жабдықтардың дүрыс жойылуы қоршаған ортаға жəне адам денсаулығына келер ықтимал...