Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
www.globber.com
ONE NL
ONE NL • 125
ONE NL • 125 DELUXE
From
From
1,20 m
89 cm
3'9"
35.04"
to
to
1,90 m
99 cm
6'2"
38.98"
• SERIES
ONE NL • 205
ONE NL • 205 DELUXE
From
From
1.55 m
101 cm
5'1"
39.76"
to
to
2.0 m
111 cm
6'6"
43.70"
TOO
•K180•BR
ADULT
100
From / De
1.45m
kg
4'8"
220 lbs
to / à
max
1.9 m
6'2"
ONE NL • 230 ULTIMATE
From
1.55 m
5'1"
to
2.0 m
6'6"
i
Class A / Classe A
100KG MAX
From
107 cm
42.13"
to
117 cm
NF EN 14619
46.06"
Advertisement
Related Manuals for GLOBBER ONE NL 125 DELUXE
Summary of Contents for GLOBBER ONE NL 125 DELUXE
- Page 1 •K180•BR ONE NL • SERIES ADULT From / De 1.45m 4’8” 220 lbs to / à 1.9 m 6’2” ONE NL • 125 ONE NL • 125 DELUXE ONE NL • 205 ONE NL • 205 DELUXE ONE NL • 230 ULTIMATE...
- Page 2 click!
- Page 4 OWNER’S MANUAL ENGLISH MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL MANUALE D’USO ITALIANO GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI BRUGSVEJLEDNING DANSK KÄYTTÖOPAS SUOMALAINEN ANVÄNDARMANUAL SVENSKA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ P 28 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА БЪЛГАРСКИ P 30 NÁVOD K POUŽITÍ...
- Page 5 使用说明 简体中文 使用說明 繁體中文 取扱説明書 日本語 설명서 한국의 دليل االستخدام عربي ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКРАЇНСЬКИЙ NAVODILA ZA UPORABO SLOVENSKI LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LATVIEŠU VARTOTOJO VADOVAS LIETUVIŲ OMANIKU MANUAAL EESTI KORISNIČKI PRIRUČNIK HRVATSKI...
- Page 6 Keep the instructions for future. 1 - Unfold the scooter NF-EN-14619 D1: Unpack the folded-up scooter from its box. D2: Hold the scooter, one hand is holding the handle and the other hand pulls away the eyelet READ THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER BEFORE USING. trigger until the lock clicks open.
-
Page 7: Warranty
DELUXE & ULTIMATE models Globber does not offer an extended warranty. If you have purchased an extended warranty, it must There are reflective stripes on the steering column to make the scooter visible at be honoured by the store at which it was purchased. - Page 8 Information à conserver les insérer tous les deux dans les tubes du guidon T-bar. Manœuvrer et tourner légèrement jusqu’à ce que leurs boutons à ressort s’alignent avec les trous et fixer l’ensemble du guidon. NF-EN-14619 LIRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE FABRICANT, AVANT UTILISATION. POIDS MAXIMUM UTILISATEUR : 100 KG Avertissements Attention ! Risque de blessure par pincement ! - La Trottinette est réservée aux adolescents et aux adultes.
-
Page 9: Garantie
Tirer lentement sur le frein vers vous à l’aide de la main de manière mesurée pour Globber ne propose pas d’extension de garantie. Si vous avez acheté une extension de garantie, ralentir et/ou vous arrêter. - Page 10 ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN. 1 - Ausklappen des Tretrollers NF-EN-14619 D1: Nehmen Sie den zusammengeklappten Roller aus dem Karton. D2: Halten Sie den Roller so, dass eine Hand den Lenkergriff festhält und die andere den Auslöser mit BITTE LESEN SIE DIE MITGELIEFERTE ANLEITUNG DES HERSTELLERS VOR DER NUTZUNG der Öse wegzieht, bis die Verriegelung mit einem Klick aufspringt.
- Page 11 An der Griffstange sind reflektierende Streifen angebracht, um den Roller nachts sichtbar indirekten Umgang mit dem Produkt entstehen. zu machen, indem auftreffendes Licht reflektiert wird, wenn der Roller gefahren oder Globber gewährt keine erweiterte Garantie. Wenn Sie eine erweiterte Garantie erworben haben, muss diese geparkt wird. bei dem Geschäft geltend gemacht werden, wo sie erworben worden ist. Luxus- und Nonplusultra-Modelle besitzen eine Klingel, die gegenüber der Bremse am Griff Bewahren Sie bitte bei Ihren Unterlagen Ihren originalen Kassenbeleg zusammen mit dieser der T-Stange angebracht ist.
- Page 12 ESTAS INFORMACIONES DEBEN CONSERVARSE. D3:Tire y saque ambas partes del manillar en T de los clips dobles. Presione hacia dentro los botones de resorte e insértelos en los tubos de la barra en T. Mueva y gire hasta que los botones NF-EN-14619 de resorte estén en línea con los orificios y fije todo el conjunto del manillar en su lugar.
- Page 13 Globber no ofrece extensión de garantía. Si ha comprado una extensión de garantía, deberá ser Para mover hacia fuera ambos bloques del freno, gire el tubo hacia dentro en sentido horario en respetada por el comercio donde se adquirió.
- Page 14 INFORMAZIONI DA CONSERVARE 1 - Aprire il monopattino NF-EN-14619 Passaggio 1: estrarre il monopattino dalla confezione. Passaggio 2: tenere con una mano il manubrio, e con l’altra mano tirare l’occhiello della leva LEGGERE LE ISTRUZIONI FORNITE DAL FABBRICANTE PRIMA DELL’UTILIZZO E di bloccaggio. Sollevare il manubrio finché il sistema di bloccaggio automatico non lo blocca in CONSERVARLE IN VISTA DI UNA LORO SUCCESSIVA CONSULTAZIONE.
-
Page 15: Garanzia
Globber non offre un garanzia estesa. Se è stata acquistata un’estensione della garanzia, rivolgersi I modelli DELUXE e ULTIMATE sono dotati di un campanello sul lato del manubrio al negozio presso cui è stata acquistata. - Page 16 BEWAAR DEZE INFORMATIE. D3: Trek beide onderdelen van het T-stuur uit de dubbele klemmen. Druk de veerknoppen in en breng ze beide in de buizen van het T-stuur aan. Wiebel en draai een beetje totdat de veerknoppen NF-EN-14619 zich op één lijn met de gaten bevinden zodat het volledig stuur op de juiste plaats komt vast te LEES VOOR HET GEBRUIK DE DOOR DE FABRIKANT MEEGELEVERDE zitten.
- Page 17 T-stuur en aan de andere kant van de handrem. Globber biedt geen uitgebreide garantie aan. Als u een uitgebreide garantie hebt gekocht, moet de DELUXE & ULTIMATE modellen zijn voorzien van een handrem op het T-stuur.
- Page 18 Informações a reter 1 - Desdobrar a trotineta NF-EN-14619 D1: Retire a trotineta dobrada da respetiva caixa. D2: Segure a trotineta, com uma mão a segurar o guiador e a outra mão a afastar a alavanca do LER AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS PELO FABRICANTE, ANTES DA UTILIZAÇÃO. PESO ilhó...
- Page 19 T, do lado oposto ao travão de mão. A Globber não oferece uma extensão da garantia. Se adquiriu uma extensão da garantia, esta tem de ser honrada pela loja onde foi adquirida. Os modelos «DELUXE» e «ULTIMATE» possuem um travão de mão no guiador com barra em T.
- Page 20 Informacje do zachowania D3: Wyciągnij obie części kolumny w kształcie T.z podwójnego klipsa. Wciśnij sprężynowe przyciski i włóż obie części do rur kolumny w kształcie T. Poruszaj i przekręć aż sprężynowe przyciski NF-EN-14619 blokujące wyrównają się z otworami i przymocuj całą kierownicę. PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE DOSTARCZONE PRZEZ PRODUCENTA. MAKSYMALNA WAGA UŻYTKOWNIKA: 100 KG Ostrzeżenia - H ulajnoga jest przeznaczona do użytkowania przez młodzież i osoby dorosłe. To urządzenie Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń na skutek ściśnięcia! nie jest zabawką, a artykułem sportowym do ćwiczeń fizycznych. Nie nadaje się do uprawiania Nie wkładaj palców do zaznaczonych szarych przestrzeni. sportów ekstremalnych takich, jak skoki, jazda na rampie itd. W żadnym wypadku z produktu nie należy korzystać w skate parkach do jazdy „agresywnej” (akrobacje itp.).
- Page 21 Waga brutto 6kgs - Koła: koła zużywają się po pewnym czasie, a nawet mogą ulec przedziurawieniu w przypadku 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) intensywnego użytkowania na porowatych nawierzchniach. Dotyczy to przede wszystkim koła tylnego, które służy do hamowania. Należy je regularnie sprawdzać i wymieniać, aby zapewnić bezpieczeństwo. Dodatkowe informacje - Modyfikacje produktu: nie należy w żadnym wypadku modyfikować oryginalnego produktu z wyjątkiem zaleceń podanych w niniejszej instrukcji, a dotyczących konserwacji. W razie pytań lub wątpliwości skontaktuj się z nami: contact@globber.com - Nakrętki, osie i inne mocowania samoblokujące: Należy je regularnie sprawdzać. Mogą one, odkręcać się po pewnym czasie i w takim wypadku należy je dokręcić, istnieje ryzyko, że elementy GWARANCJA te utracą swoje właściwości i w takim wypadku należy je wymienić na nowe. Producent gwarantuje, że produkt jest wolny od jakichkolwiek wad produkcyjnych 93 dni od daty - Nadruk odblaskowy: Czyść nadruk odblaskowy czystą, bezkłaczkową ściereczką. Możesz użyć zakupu. Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, opon, rur lub przewodów lub środka czyszczącego do szkła. jakichkolwiek uszkodzeń, awarii lub strat spowodowanych niewłaściwym montażem, konserwacją lub przechowywaniem. Modele DELUXE i ULTIMATE Ta ograniczona gwarancja stanie się nieważna, gdy produkt...
- Page 22 Oplysningerne skal gemmes NF-EN-14619 LÆS PRODUCENTENS ANVISNINGER, INDEN DU BRUGER APPARATET. Advarsel! Risiko for tilskadekomst ved klemning! BRUGERENS MAKSIMALE VÆGT: 100 KG Stik ikke fingrene ind i det skraverede areal Advarsler - Løbehjulet er forbeholdt unge og voksne. Det er ikke legetøj, men sportsudstyr til fysisk træning. Det er ikke egnet til brug til ekstrem sport, som for eksempel spring, ollies osv.
- Page 23 - Reflekterende påtryk: Rengør det reflekterende påtryk med en ren og fnugfri klud. Til sidst Globber giver ikke udvidet garanti. Hvis du har tilkøbt en udvidet garanti, skal den indfris af butikken, bruges et vinduespudsemiddel. hvor den er købt.
- Page 24 KÄYTTÖOPASSäilytä nämä ohjeet NF-EN-14619 LUE VALMISTAJAN TOIMITTAMAT OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. KÄYTTÄJÄN ENIMMÄISPAINO: 100 KG Huomio! Vaara saada vammoja puristumisen takia! Varoituksia Älä liu’uta sormea ohessa merkitylle viivoitetulle alueelle. - Potkulauta on tarkoitettu nuorille ja aikuisille. Se ei ole lelu vaan fyysisen kunnon kohentamiseen tarkoitettu urheiluväline, eikä...
- Page 25 DELUXE- ja ULTIMATE-mallit on käsijarru T-ohjaustangossa. johtuvat suoraan tai välillisesti tämän tuotteen käytöstä. Vedä jarruvipua hitaasti taaksepäin kädellä kohti itseäsi vauhdin hidastamiseksi ja/ Globber ei tarjoa laajennettua takuuta. Jos olet ostanut laajennetun takuun, sen antaa paikka, tai laudan pysäyttämiseksi. josta takuun ostit.
- Page 26 ANVÄNDARMANUALSpara informationen NF-EN-14619 LÄS ANVISNINGARNA FRÅN TILLVERKAREN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. Varning! Risk för klämningsskada! ANVÄNDARENS MAXVIKT: 100 KG Stick inte in fingrarna i det skuggade området på bilden Varningar - Sparkcykeln är endast avsedd för tonåringar och vuxna. Det är ingen leksak, utan ett träningsreds- kap.
- Page 27 På DELUXE- och& ULTIMATE-modeller sitter en handbroms placerad på användning av denna produkt. T-stången. Globber erbjuder ingen utökad garanti. Har du köpt en utökad garanti måste denna uppfyllas av Dra med handen långsamt och i en jämn rörelse tillbaka bromsspaken mot dig för den butik där den köpts.
- Page 28 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣΟδηγίες προς φύλαξη 1 - Ξεδίπλωμα του σκούτερ NF-EN-14619 D1: Βγάλτε το διπλωμένο σκούτερ από το κουτί του. D2: Κρατήστε το σκούτερ με το ένα χέρι κρατώντας τη χειρολαβή και με το άλλο τραβώντας μακριά ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ την ασφάλεια του κρίκου μέχρι να «ξεκουμπώσει». Ξεδιπλώστε τη χειρολαβή και την μπροστινή ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ. ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ ΧΡΗΣΤΗ: 100 KG ρόδα προς τα πάνω, μέχρις ότου η χειρολαβή με μπάρα σχήματος T («μπάρα T») να ασφαλίσει Προειδοποιησεις αυτόματα σε όρθια θέση. - Τ ο πατίνι προορίζεται για εφήβους και ενήλικες. Δεν είναι παιχνίδι αλλά ένα είδος άθλησης που D3: Τραβήξτε και τα δύο τμήματα της μπάρας T έξω από τα διπλά κλιπ. Πατήστε στα κουμπιά με χρησιμοποιείται για εκγύμναση. Δεν προορίζεται για ακραία σπορ όπως άλματα, ράμπες OLLIE, ελατήριο και τοποθετήστε τα και τα δύο στους σωλήνες της μπάρας T. Κουνήστε και γυρίστε λίγο κλπ. Το προϊόν δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιείται σε skate park με «επιθετικό» μέχρις ότου τα κουμπιά με ελατήριο ευθυγραμμιστούν με τις τρύπες και στερεώστε το σύνολο του...
- Page 29 τα ρουλεμάν και τους άξονες, και ύστερα τους τροχούς στο πατίνι. Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για τον άλλο τροχό. 3.9kgs 5.3kgs Μεικτό βάρος 6kgs - Τροχοί: οι τροχοί φθείρονται μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, δηλαδή τρυπάνε όταν 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) χρησιμοποιούνται πολύ σε ανώμαλες επιφάνειες. Ιδιαίτερα φθείρεται ο πίσω τροχός στον οποίο ασκείται το φρενάρισμα. Σας συμβουλεύουμε να τους ελέγχετε τακτικά και να τους αντικαθιστάτε Πρόσθετες πληροφορίες για μεγαλύτερη ασφάλεια. Για ερωτήσεις και πληροφορίες, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση: contact@globber.com - Τροποποιήσεις του προϊόντος: σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τροποποιείτε το αρχικό ΕΓΓΥΗΣΗ προϊόν, εκτός όπως αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση. Ο κατασκευαστής παρέχει εγγύηση για αυτό το προϊόν ότι δεν έχει κατασκευαστικά ελαττώματα για - Βίδες, άξονες και άλλες διατάξεις αυτασφάλισης: Kαι αυτά θα πρέπει να ελέγχονται τακτικά. περίοδο 93 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει τη Υπάρχει πιθανότητα, nα ξεσφίξουν μετά από κάποιο χρονικό διάστημα και σε αυτή την περίπτωση φυσιολογική φθορά των ελαστικών, του σωλήνα ή των καλωδίων, ή οποιαδήποτε ζημία, βλάβη ή θα πρέπει να τα σφίξετε ξανά, nα χάσουν την αποτελεσματικότητά τους και σε αυτή την περίπτωση απώλεια προκληθεί από ακατάλληλη συναρμολόγηση, συντήρηση ή αποθήκευση. θα πρέπει να αντικατασταθούν με καινούργια. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση θα ακυρωθεί αν ποτέ το προϊόν - Ανακλαστική ετικέτα: Καθαρίστε την ανακλαστική ετικέτα με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει...
- Page 30 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБАЗапазете тази информация завъртете, докато техните пружинни бутони за заключване не се подравнят с отворите и не се фиксира целия монтажен блок на кормилото в мястото. NF-EN-14619 ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПРЕДИ УПОТРЕБА.МАКСИМАЛНО ТЕГЛО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ: 100 КГ Предупреждения Предупреждение! Опасност от нараняване чрез прищипване! - Т ротинетката е направена за юноши и възрастни. Тя не е играчка, а спортен уред за физически Не въвеждайте пръстите си в посочените затъмнени области. упражненения, не е предвидена за използване при екстремни спортове, като скокове, рампи и др. В никакъв случай да не се използва в скейт парк «агресивно» (фигури и др.). - И зползвайте внимателно на подходяща, равна и суха повърхност и ако е възможно на разстояние от други потребители, спазвайки правилата за безопасност на пътя.
- Page 31 3.9кг 5.3кг на грапави повърхности. Най-вече задната гума, върху която попада спирачната система. Брутно тегло 6кг Препоръчваме да ги проверявате редовно и да ги сменяте за по-голяма безопасност. 4.2кг (DELUXE) 5.6кг (DELUXE) - Промени в продукта: По никакъв начин не трябва да се променя оригиналния продукт, освен както е посочено в настоящите инструкции заради поддръжка. Допълнителна информация - Шайби, оси и други автоматично блокиращи крепежи: Препоръчваме също да проверявате За въпроси и запитвания моля свържете се с нас на: contact@globber.com и тях редовно. Те могат, да се разтегнат след определено време, в който случай ще трябва да ги затегнете, да загубят ефективност, в който случай трябва да ги смените с нови. ГАРАНЦИЯ - Отражателна маркировка: Почиствайте отражателната маркировка с чист, без власинки плат. Производителят гарантира, че този продукт е без производствени дефекти за период от 93 Евентуално, използвайте почистващо средство за стъкло. дни от датата на закупуване. Тази ограничена гаранция не покрива нормалното износване на гуми, тръби или кабели, или каквато и да е повреда, неизправност или загуба в резултат на Модели DELUXE и ULTIMATE неправилно сглобяване, поддръжка или съхранение. Налични са отражателни ивици върху кормилото, за да направят тротинетката...
- Page 32 NÁVOD K POUŽITÍTyto informace uschovejte NF-EN-14619 Upozornění! Nebezpečí úrazu skřípnutím! PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE POKYNY VÝROBCE. MAXIMÁLNÍ HMOTNOST UŽIVATELE: 100 KG Nevkládejte prsty do míst označených šrafováním. Upozornění - K oloběžka je určena pouze pro mladistvé a dospělé. Není to hračka, ale sportovní náčiní určené pro fyzickou činnost, není určena k použití pro extrémní sporty jako jsou skoky, U rampy atd. V žádném případě se nesmí tento výrobek používat ve skate parku k „agresivnímu“ používání 2 - Seřízení řídítkové tyče (figury atd.). Obr. 4: Otevřete utahovací kličku. Poté stiskněte odpružené blokovací čepy a druhou rukou - P oužívejte opatrně na rovné, čisté a suché ploše a pokud možno stranou od jiných uživatelů a vytáhněte tyč nahoru nebo ji zatlačte dolů.
- Page 33 5.3kgs - Kola: kola se po určité době opotřebují, dokonce se mohou proděravět, pokud jsou příliš často Hmotnost brutto: 6kgs používána na drsném povrchu. Zejména zadní kolo, na kterém se brzdí. Je třeba je pravidelně 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) kontrolovat a pro větší bezpečnost vyměnit. - Změna výrobku: původní výrobek nesmí být v žádném případě měněn kromě toho, co je Doplňující informace uvedeno v těchto pokynech pro údržbu. V případě dotazů nás prosím kontaktujte na adrese: contact@globber.com - Matice, osy a jiná samoblokovací upevnění: Rovněž je třeba je pravidelně kontrolovat. Tato se mohou, buď po určité době uvolnit, potom je třeba je utáhnout, nebo ztratit svou účinnost, v ZÁRUKA takovém případě je třeba je vyměnit za nové. Výrobce garantuje, že je tento produkt bez výrobních vad, a to po dobu 93 dnů od data nákupu. - Reflexní prvky: Reflexní natištěné prvky čistěte čistým hadříkem, který nepouští vlákna. Případně Tato omezená záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, pneumatiky, duše nebo dráty a kabely, lze použít čistič na sklo. ani na jakékoliv poškození, selhání nebo ztráty způsobené nesprávnou montáží, údržbou nebo skladováním. Tato omezená záruka zaniká v případě, že byl výrobek Modely DELUXE a ULTIMATE • používán k jiným účelům než k rekreaci a přepravě;...
- Page 34 MANUAL DE UTILIZAREInformaţii care trebuie păstrate NF-EN-14619 ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI INSTRUCŢIUNILE FURNIZATE DE PRODUCĂTOR. Avertizment! Pericol de accidentare prin strivire! GREUTATEA MAXIMĂ A UTILIZATORULUI: 100 KG Nu introduceți degetele în zona umbrită indicată Precauţii - T rotineta este destinată adolescenţilor şi adulţilor. Nu este o jucărie, ci un articol sportiv pentru întreţinerea fizică; nu este prevăzut pentru utilizarea în cadrul sporturilor extreme, precum salturile, săriturile pe rampă etc. În niciun caz, acest produs nu trebuie utilizat în mod „agresiv“ (figuri etc.) 2 - Reglaţi ghidonul în parcurile pentru skating.
- Page 35 5.3kgs - Roţile: roţile se uzează după un anumit timp sau se pot chiar perfora, dacă sunt utilizate excesiv Greutate brută 6kgs 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) pe suprafeţe rugoase. În special roata din spate, pe care se exercită frânarea. Pentru un plus de siguranţă, se recomandă verificarea periodică a roţilor şi înlocuirea acestora. Informații suplimentare - Modificarea produsului: produsul original nu trebuie modificat deloc, decât dacă aceasta se recomandă în prezentele instrucţiuni de întreţinere. Pentru întrebări și nelămuriri vă rugăm să ne contactaţi la: contact@globber.com - Piuliţele, axele şi celelalte elemente de fixare autoblocante: Se recomandă de asemenea verificarea periodică. Acestea pot, să se deşurubeze după un anumit timp, situaţie în care trebuie GARANŢIE strânse la loc, să-şi piardă din eficienţă, situaţie în care trebuie înlocuite cu unele noi. Producatorul garantează acest produs ca fiind liber de defecte de fabricaţie pentru perioada de - Vopsea reflectorizantă: Curăţaţi părţile cu vopsewa relectorizantă cu o cârpă curată, care nu lasă 93 de zile de la data cumpărării. Această garanţie limitată nu acoperă uzura normală, anvelopele, scame. Eventual, utilizaţi un aspirator pentru sticlă. ţevile sau cablurile, sau orice deteriorare, defecţiune sau pierdere cauzată de asamblare necorespunzătoare, întreţinere sau depozitare. Modelele DELUXE & ULTIMATE Această garanţie limitată va fi nulă în cazul în care produsul este vreodată...
- Page 36 Megőrzendő információ D3: Húzza ki a T-rúd mindkét részét a dupla kapocsból. Nyomja meg a rugóterhelésű gombokat, és helyezze a T-rúd két csövébe. Mozgassa ide-oda, és fordítsa el egy kicsit, amíg a rugóterhelésű NF-EN-14619 gombok a lyukakba nem illeszkednek, és rögzítse a teljes kormányrudat a helyére. A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A GYÁRTÓ ÁLTAL ADOTT UTASÍTÁSOKAT.A FELHASZNÁLÓ MAXIMÁLIS SÚLYA: 100 KG Figyelmeztetések - A rollert kizárólag serdülők és felnőttek használhatják. Nem játék, hanem fizikai edzést szolgáló sportszer; nem való olyan extrém sport-jellegű használatra, mint az ugrások, rámpán ollie-zások Figyelemeztetés! Sérülésveszély becsípődés miatt! stb. A termék semmilyen körülmények között nem szabad «agresszív» módon (figurákra stb.) Ne helyezze az ujjait a jelölt területre.
- Page 37 DELUXE és ULTIMATE modelleken a T-bár rúdon kézifék van elhelyezve. A gyártó nem felel a véletlenszerű vagy a termék közvetett vagy közvetlen használatából eredő Lassan húzza vissza fékkart lassú kézmozdulattal a lassításhoz és/vagy sérülésekért. leállításhoz. A Globber nem ad meghosszabbított garanciát. Amennyiben meghosszabbított garanciát vásárolt, - Tartó beállítása: akkor azt abban az üzletben kell beváltani, amelyben a rollert vásárolta. A fékblokkokat a tartó csavar elforgatásával tudja finoman beállítani. Ehhez: Őrizze meg az eredeti vásárlási nyugtát az útmutatóval együtt, és írja fel a lenti termék név.
- Page 38 Saklama bilgileri NF-EN-14619 KULLANMADAN ÖNCE ÜRETİCİNİN SUNDUĞU TALİMATLARI OKUYUN. Uyarı! Sıkışma sebebiyle yaralanma riski! KULLANICININ AZAMİ AĞIRLIĞI: 100 KG Parmaklarınızı gösterilen gölgeli alana sokmayın Uyarılar - B u Scooter ergenler ve erişkinler içindir. Bu bir oyuncak değil, fiziksel antrenmanlarda kullanılan bir spor aracıdır; atlama, rampada tırmanma vb ekstrem sporlarda kullanılması için tasarlanmamıştır. Bu ürün paten parklarında hiçbir durumda, «agresif» (figürler vb.) amaçlarla kullanılmamalıdır. 2 - Gidonu ayarlayın - D üz, temiz ve kuru bir düzlemde tedbirli kullanılmalı, mümkünse trafik kurallarını dikkate alarak, D4: Sabitleme pabucunu açın. Ardından yaylı kilitleme düğmesine bastırın ve gidonu yukarı çekin diğer kullanıcılarla mesafe korunmalıdır. veya diğer elinizle aşağı doğru itin. - T üm trafik ve sinyalizasyon kurallarını dikkate alarak scooter kullanımıyla ilgili yerel yasaları...
- Page 39 - Tekerlekler: tekerlekler zamanla yıpranır; zorlu yüzeylerde çok kullanıldığında üzerlerinde delikler Brüt ağırlık 6kgs 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) oluşur, özellikle de frenin yapıldığı arka tekerleklerde. Daha fazla güvenlik için tekerleklerin düzenli kontrol edilmesi ve değiştirilmesi uygun olacaktır. - Üründe modifikasyon: Bakımla ilgili talimatlarda belirtilenler dışında orijinal üründe kesinlikle modifikasyon yapılmamalıdır. Ek Bilgi - Cıvatalar, akslar ve diğer sabitleme parçaları: bunların da düzenli olarak kontrol edilmesi Soru ve bilgi talepleriniz için lütfen bizimle aşağıdaki adresten irtibat kurun: contact@globber.com uygun olacaktır. Bu parçalar bir süre sonra gevşeyebilir; bu durumda sıkılmaları, etkilerinin azalıp azalmadığına bakılması, bazı durumlarda da yenileriyle değiştirilmeleri gerekir. GARANTİ - Yansıyan yazı: Yansıyan yazıyı temiz, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin. Daha sonra bir cam Üretici, bu ürünü satın alma tarihinden itibaren 93 gün süreyle üretim hatalarından ari olduğuna dair temizleyici kullanın. garanti eder. Bu Sınırlı Garanti normal aşınma ve yıpranma, lastik, boru veya kablo, ya da yanlış montajı, bakımı veya depolamasından kaynaklanabilecek hasar veya bozukluğu kapsamaz. DELUXE ve ULTIMATE modelleri Bu Sınırlı Garanti ürün Scooter’in sürülürken veya park halindeyken gece gelen ışıkların yansıması ile • eğlence veya taşıma amaçlarından farklı bir şekilde kullanılırsa;...
- Page 40 Сохранить D3: Освободите Т-образную ручку из расположенных с двух сторон зажимов. Нажмите на пружинные кнопки и вставьте их в трубки на Т-образной ручке. Немного покачайте и NF-EN-14619 поверните, чтобы пружинные кнопки соединились с отверстиями и весь механизм рулевого ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЛЕДУЕТ ПРОЧЕСТЬ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ управления зафиксировался на месте. ИЗГОТОВИТЕЛЕМ. МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: 100 КГ Предостережения - С амокат предназначен для подростков и взрослых. Это не игрушка, а спортивный и Внимание! Риск получения травмы от защемления! инвентарь для физических тренировок, он не предусмотрен для занятия экстремальными видами спорта, такими как прыжки, скейтборд и т.д. Данное изделие ни в коем случае не Не вставляйте пальцы в заштрихованную область, показанную на рисунке должно использоваться в скейт-парках для выполнения трюков (фигур и т.д.). - Е...
- Page 41 самосмазывающимся распылителем, либо замочить на ночь в масле [поворачивать подшипники несколько раз в масле, затем оставить]. После этого установить подшипники и 3.9kgs 5.3kgs Вес брутто 6kgs оси, затем колеса на самокат. Повторить эти же действия для другого колеса. 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) - Колеса: колеса изнашиваются через некоторое время, особенно при езде по неровной поверхности, в частности на заднем колесе, которое выполняет торможение. Следует Дополнительная информация регулярно их проверять и заменять для обеспечения безопасности. При возникновении вопросов, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: contact@globber.com - Модификации продукта: абсолютно не допускается модифицировать исходный продукт ГАРАНТИЯ вне того, что было указано в этих инструкциях по эксплуатации. Производитель предоставляет гарантию на отсутствие производственных дефектов в - Гайки, болты и другой автоблокирующий крепеж: необходимо также регулярно их данном изделии на срок 93 дня с момента покупки. Данная ограниченная гарантия не проверять. Они могут ослабнуть через некоторое время, и в этом случае их нужно затянуть, распространяется на естественный износ, на шины, трубки или кабели, а также на любые или же потеряют свою эффективность, тогда их нужно заменить новыми. повреждения, неисправности или ущерб в результате неправильной сборки, обслуживания - Светоотражающие надписи: Очищайте светоотражающие надписи при помощи чистой или хранения изделия.
- Page 42 Informasjon for oppbevaring NF-EN-14619 LES INSTRUKSJONENE SOM FØLGER MED FRA FABRIKANTEN NØYE FØR BRUK. MAKS Advarsel! Klemfare! VEKT FOR BRUKER: 100 KG Hold fingrene unna det skraverte området som er angitt Forholdsregler - Sparkesykkelen er tiltenkt voksne og ungdommer. Det er ikke en leke, men en sportsartikkel for fysisk trening, den skal ikke brukes for ekstrem sport slik som hopp, ramper, osv.
- Page 43 Løsne først låsemutteren på sylinderskruen (dreies i retning mot klokken). nedenfor. For å flytte begge bremseklosser innover skrur du opp sylinderen i retning mot klokken i små steg. For å flytte begge bremseklosser utover dreier du sylinderen innover i retning med klokken i små steg. ……………………………………………………………………….. Kjenn hvordan bremsen virker fra tid til annen for at finjusteringen skal være riktig. Stram til låsemutteren på sylinderskruen når du er ferdig (dreies i retning med klokken). Reservedeler Du kan bestille reservedeler for dette produktet ved å gå inn på vår hjemmeside www.globber.com...
- Page 44 Dôležité informácie diely do trubíc na tyči T. Mierne ich potočte tak, aby sa pružinové kolíky zarovnali s príslušnými otvormi a zaistili celú sústavu kormidla na svojom mieste. NF-EN-14619 PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD DODANÝ VÝROBCOM. MAXIMÁLNA HMOTNOSŤ POUŽÍVATEĽA: 100 KG Varovanie! Riziko poranenia spôsobeného pricviknutím! Dôležité upozornenia Nedávajte prsty do oblasti označenej tieňovaním - T áto kolobežka je určená pre mládež a dospelých. Nie je to hračka, ale športová pomôcka na zlepšenie fyzickej kondície. Nie je určená pre extrémne športy, ako napríklad skoky, rampy ollie a pod. V žiadnom prípade sa nesmie používať v skateparku na „agresívne“ použitie (figúry a pod.).
- Page 45 - Kolieska: Kolieska sa po istej dobe opotrebujú alebo sa môžu prederaviť, ak sa často používajú hmotnosť 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) na drsnom povrchu. Najmä zadné koliesko, ktorým sa brzdí. Odporúča sa pravidelne ich kontrolovať a kvôli bezpečnosti vymeniť. Ďalšie informácie - Úpravy výrobku: Originálny výrobok sa nesmie žiadnym spôsobom upravovať, okrem prípadov V prípade otázok alebo pripomienok nás kontaktujte na adrese: contact@globber.com uvedených v tomto návode týkajúcich sa údržby. - Matice, osi a iné samopoistné upínacie systémy: Odporúča sa pravidelne ich kontrolovať. ZÁRUKA Môžu sa, buď uvoľniť po istom čase, v danom prípade je potrebné ich znova utiahnuť; alebo stratiť Pokiaľ ide o výrobné chyby, výrobca poskytuje záruku na tento výrobok v trvaní 93 dní od dátumu svoju účinnosť, v danom prípade je potrebné ich vymeniť za nové. kúpy. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie, pneumatiky, duše alebo - Reflexné prvky: Reflexné prvky čistite čistou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Môžete použiť aj káble ani na žiadne poškodenia, poruchy alebo straty spôsobené nesprávnou montážou, údržbou...
- Page 46 请妥善保存本说明书以备日后参考。 NF-EN-14619 使用前请认真阅读生产商提供的使用说明。 警告！夹手危险！ 踏板车的最大承受重量： 100公斤。 不要把手指伸入图示的阴影部分。 警示 - 此 踏板车适用于青少年和成人 。本产品不是玩具而是体育锻炼器材，本品不适用于 如跳跃、带板跳等极限运动。任何情况下均不得将本产品在滑板运动场所作为 “竞 2 - 调整把手 技” 目的使用(具有格斗的滑板动作等。) D4: 打开快速锁紧装置。然后按下定位弹珠， 另一只手向上拉出或向下推出把手。 - 请 遵守道路安全规范,在平整且干净干燥的地面上谨慎使用,如有可能，请注意远 选择适宜的锁定孔 ，确保定位弹珠安全咬合于相应位置。将可调节T形杆把手调节至 离其他使用者。 适于骑乘者使用的高度。 备有三个不同位置可供选择。 - 请 检查当地有关踏板车的法律法规，遵守交通规则。在公共道路上 ，请注意远离其 他行人或其他使用者。 调整好高度后，请安全锁紧快速锁紧装置。 - 最 好在没有沙砾和油脂的平整、干燥地面使用。请注意避开可能造成事故的隆起 处、排水沟栅盖等。 自支撑模式 - 警 告！请穿戴下列防护用具：护腕、手套、护膝、头盔和护肘。 D5: 将圆形扳柄轻轻向上拉出，打开锁定装置，轻松将T形杆折叠。...
- Page 47 117cm/46.06” 轴承和车轴并将车轮重新安装到滑板车上。对另外的车轮进行同样的操作。 - 车 轮：车轮在使用一段时间后会磨损， 尤其在粗糙地面上过度使用时甚至可能出现 3.9kgs 5.3kgs 毛重 6kgs 穿孔 ，特别是后轮，由于刹车作用，更加容易磨损， 为了安全保障，必须对它们进行 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) 定期检查和更换。 - 产 品的改造：除已在本说明中关于维护保养部分的告知外，绝对不可对本品进行 附加信息 任何改造。 如有任何疑问或需要咨询，请联系我们: contact@globber.com - 螺 母、车轴和其他自锁固定装置：同样需对它们进行定期检查。使用一段时间后， 它 们可能松动，此时必须将它们重新拧紧，如发现它们已经失去作用，则必须用新零 保修 件对它们进行更换。 制造商为本产品的制造瑕疵提供为期93天的免费保修，保修期从购买之日开始计算。 - 反 光印花：以干净不起毛的抹布清洁反光印花。如有必要，使用玻璃清洁剂。 此有限保修不包括正常使用条件下轮胎、管子或线绳出现的磨损或损坏，亦不包括因 组装、维护或收纳不当而造成的任何损坏或损失。 若出现以下情况，本有限保修将无法生效： DELUXE & ULTIMATE 型号 导向杆上带反光条，停车或骑乘时可在夜间反射光线，让其他人看到踏板车。 • 出于非休闲娱乐或代步用途使用； DELUXE & ULTIMATE 型号在相对与手刹的另外一侧把手上安装了车铃。...
- Page 48 CLASS A 最大負重100公斤 請保存說明書以便日後使用。 警告！有可能夾傷手指！ NF-EN-14619 請勿將手指放在圖中灰色區域 在使用本產品前，請詳閱製造商提供的說明書。 最大承載重量：100公斤 警告 2 - 調校把手 - 滑板車專為青少年及成人而設。本產品並非玩具，僅為訓練體能的運動器材，並 D4: 打開快速鎖緊裝置。然後按下定位彈珠，並拉起把手，或用另一隻手往下推。 不適用於跳躍、豚跳等極限運動。本產品不應在滑板場上作 「挑戰」 用途（例如 選擇合適的鎖孔，確保定位彈珠已妥善鎖緊。可調校式T形把手可依照車手身高 挑戰花式滑板） 。 調整高度。 - 請在平坦、清潔、乾爽的地面上小心使用，並儘可能避開其他使用者及遵守道路 共有三種不同位置供選擇。 安全規則。 調整完高度後請鎖緊快速鎖緊裝置。 - 查閱當地有關使用滑板車的法例，尊重交通條例及指示。遠離路人及其他公共 道路使用者。 停放模式 - 最好用在沒有碎石和潤滑油的乾爽平地。避開凹凸路面及水溝蓋，以免發生意外。 D5: 向上拉金屬環，打開鎖定裝置，將T形桿稍微往後拉直到踏板接觸到地面時放 - 注意！應穿著完整安全裝備，包括護腕、手套、護膝墊、安全帽及護肘墊。 開金屬環，滑板車進入自支撐模式， 現在你能讓滑板車自行站立在此位置。因為具 有此功能，你可以直立的停放你的滑板車在任何平地上。...
- Page 49 維護 / 維修：定期維修是安全保證 附加資訊 - 車輪軸承：避免駛過水面、油跡或沙地，這些表面可能破壞車輪軸承。要維護車輪 如需查詢，請透過contact@globber.com聯絡我們。 軸承，請定期倒置檢查滑板車車輪是否正常轉向，並用手轉動車輪。如果車輪不 轉動，必須移除作詳細檢查。先鬆開輪軸螺絲，移除輪軸及拆開車輪，然後小心推 保養 開兩個車輪軸承的外殼。如有碎裂或凹損，必須更換新軸承。如沒有可見的損壞， 則必須塗油。先用抹布或布塊抹去所有油跡、泥沙或塵土，再噴上潤滑油或浸泡於 製造商為本產品提供購買日起93日內之機件故障免費保用服務。有限保固不會涵 蓋磨損、輪胎、管子或纜線，或任何不當操作、維護或儲存而導致的意外損壞、故 油中過夜[首先要浸在油中轉動數次]。然後重新組裝車輪軸承及輪軸， 之後裝上車 輪。另一車輪亦採用相同方法。 障或遺失。 - 車輪：如過度在不平地面使用， 車輪會隨時間磨損，或會穿破。設有煞車系統的 在以下情況下，有限保固即會無效： 後輪於數小時煞車後特別容易受影響。為安全起見，請定期檢查，如有需要請 • 用作非娛樂或交通用途； 作出更換。 • 曾被改裝； - 改裝：原裝產品不應作任何改裝， 本說明書提及的維修除外。 • 租借他人 。 - 螺帽、輪軸及其他自鎖設備：全部應作定期檢查。設備長時間後或會變鬆，在此情 況下請鎖緊；或會磨損且無法確實鎖緊，在此情況下應作出更換。 製造商將不負責任何於使用時直接或間接導致之遺失或損壞。 - 反光噴繪：用乾淨的非綿絨布清潔反光噴繪。最後，使用玻璃清潔劑...
- Page 50 後で参照できるように、 本取扱説明書を保管してください。 NF-EN-14619 メーカーが提供する取扱説明書を読んでから、 使用してください。 警告! つまむとケガの危険あり ！ 最大重量: 100kg 影で示した部分に指を入れないでください 警告！ - 本スクーターは青年および成人用です。 玩具ではなく、 肉体的トレーニング用のスポーツ器具です。 - 平らで、 きれいな、 乾いた路面の上で慎重に使用し、 可能ならば、 他の利用者と距離を置き、 道路の安 2 - ハンドルバーを調整する 全ルールに従ってください。 D4: 固定用ツマミを開きます。 続いてロック ・ ボタンに装着されたバネを下に押し、 ハンドルバーを引き - スクーターの利用に関するお住いの地域の法律を調べ、 交通ルールや標識には全て従ってくださ 上げるか、 またはもう一方の手で下に押します。 い。 公道では歩行者や他のスクーター利用者から離れてください。 適当なロック穴を選び、...
- Page 51 • 何らかの改造を施された • レンタルに供された - シリンダーの調整: 本製品の使用により直接的または間接的に発生する、 偶発的または結果的損害や損傷に対し、 メー シリンダーねじを回して、 ブレーキ ・ ブロックを微調整します。 具体的方法 ： カーは責任を負いません。 Globberでは、 延長保証を提供致しません。 お客様が延長保証をご購入された場合、 お買い求めの小 まず、 シリンダー ・ アジャ スターのロックナットを緩めます （反時計回りに回す） 。 売店による特典と考えられます。 両方のブレーキ ・ ブロックを内側に動かすには、 シリンダーを反時計回りの方向に少しずつ緩めます。 記録のため、 領収書の原本を本マニュアルと共に保管し、 商品名を下記にメモしてください。 両方のブレーキ ・ ブロックを外側に動かすには、 内側のシリンダーを時計回りの方向に少しずつ回 します。...
- Page 52 나중에 참조할 수 있도록 설명서를 보관하세요. NF-EN-14619 나중에 참조할 수 있도록 설명서를 보관하세요. 경고! 손가락이 끼는 부상의 위험이 있습니다! 최대 중량: 100 KG 강조 표시된 부분에 손가락을 넣지 마십시오 주의 - 청소년이나 성인이 탈 수 있는 스쿠터입니다. 장난감이 아니며, 신체 단련을 위한 스포츠 기구입니다. - 깨끗하고 건조한 평지에서 사용하세요. 가능한 한 사람들이 없는 곳에서 타시고 도로안전규칙을 준수하세요. 2 - 핸들 바 조정 - 스쿠터 사용, 관련 교통 법규 및 표시는 현지법을 참조하세요. 인도 또는 공용도로를 사용하는 사람들에게 피 해를...
- Page 53 행해야 합니다. 때때로 브레이크 느낌을 점검하려면 곧바로 세밀하게 조정해봅니다. 사용자 기록을 위해 본 사용설명서와 함께 판매 영수증 원본을 보관하고 상품명 아래에 기입하십시오. 완료되면 배럴 조정기 잠금너트를 조입니다(시계 방향으로 돌림). ……………………………………………………………………… 예비 부품 본 제품에 대한 예비 부품을 주문하려면 당사 웹사이트(www.globber.com)를 방문하십시오.
- Page 54 .)قم أو ال ً بفك صامولة ضابط الش د ّ اد (أدرها عكس اتجاه عقارب الساعة أي ضامن م ُ مدد. إذا اشرتيت ضام ن ًا م ُ مد د ًا، فإ ن ّ املتجر الذي اشرتيته منه هو امللزم بتنفيذGlobber ال تقدم رشكة...
- Page 55 معلومات ينبغي االحتفاظ بها NF-EN-14619 !تحذير! خطر اإلصابة من ج ر اء االنحصار .ق ر اءة التعليامت املقدمة من قبل الرشكة املصنعة قبل االستخدام ال تدخل أصابعك يف املنطقة املظللة املبينة .الحد األقىص لوزن املستخدم: 001 كلغ تحذي ر ات السكوتر...
- Page 56 КЛАС A, МАКС. 100 КГ D2: Тримайте самокат однією рукою за ручку керма, а іншою рукою відтягніть гачок, доки НЕ ЗА запірний механізм не клацне у відкритому положенні. Розкладіть ручку і переднє колесо Збережіть інструкцію на майбутнє. ВІДХИ вгору, доки автоматичний запірний механізм не зафіксує Т-подібну кермову колонку у NF-EN-14619 вертикальному положенні. Догля ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ, НАДАНУ ВИРОБНИКОМ. D3: Витягніть обидві частини Т-подібної кермової колонки з подвійних затискачів. Натисніть - Підш МАКСИМАЛЬНЕ НАВАНТАЖЕННЯ: 100 кг підпружинені кнопки та вставте їх у трубки Т-подібної кермової колонки. Похитайте і трохи пош Попередження поверніть, доки підпружинені кнопки блокування не збігатимуться з отворами, і зафіксуйте Для - С амокат призначено лише для підлітків і дорослих. Він не є іграшкою, а спортивним все кермо в зборі. прав обладнанням для фізичного тренування, він не призначений для використання в...
- Page 57 3.9кг. 5.3кг. Вага брутто 6кг. - Колеса: колеса зношуються з часом і можуть бути пробиті внаслідок надмірного 4.2кг. (DELUXE) 5.6кг. (DELUXE) використання на нерівних поверхнях. іть Заднє колесо, на якому працює гальмо, особливо піддається зносу після кількох годин гальмування. Додаткова інформація З міркувань безпеки їх слід регулярно перевіряти та змінювати за необхідності. Із запитаннями та запитами просимо звертатися до нас за адресою: contact@globber.com за - Модифікації: оригінальний виріб у жодному разі не можна змінювати, за винятком технічного обслуговування, описаного в цій інструкції. ГАРАНТІЯ - Гайки, осі та інші кріплення з автоматичним блокуванням: їх також слід регулярно Виробник гарантує відсутність у цьому виробі виробничих дефектів протягом 93 днів із перевіряти. Вони можуть із часом послабнути, і їх слід затягнути. Вони можуть зношуватися моменту покупки. Ця обмежена гарантія не поширюється на нормальний знос, шини, й не затягуватися належним чином, і в такому випадку їх слід замінити. трубки або троси, а також на будь-які пошкодження, несправності або втрати, спричинені - Світловідбивна фарба: Протирайте світловідбивні поверхні чистою тканиною без ворсу. Ви ву неправильним збиранням, технічним обслуговуванням або зберіганням.
- Page 58 CLASS A 100KG MAX puše. Shranite navodila, da jih lahko pozneje ponovno preberete. name NF-EN-14619 z maz Opozorilo! Nevarnost poškodb zaradi uščipa! ležaj k PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA PROIZVAJALCA. Prstov ne vstavljajte v osenčena območja. tudi za MAKSIMALNA TEŽA: 100 KG - Kole Opozorila povr - S kiro je namenjen najstnikom in odraslim. Ni igrača, temveč športna oprema za rekreacijo in...
- Page 59 5.6kgs (DELUXE) - Matice, osi in drugi samozaskočni pritrdilni elementi: te elemente je treba redno preverjati. Sčasoma se lahko zrahljajo in jih je treba priviti. Sčasoma se lahko obrabijo in jih ni mogoče dobro priviti. V tem primeru jih zamenjajte. - Odsevni tisk: Odsevni tisk očistite s čisto krpo, ki se ne kosmiči. Po potrebi uporabite čistilo za Dodatne informacije steklo. Če imate kakršna koli vprašanja, nam pišite na: contact@globber.com Modela DELUXE in ULTIMATE JAMSTVO inu. Na krmilu so odsevni trakovi, da je skiro viden ponoči, ko nanj posveti luč. Proizvajalec jamči, da bo izdelek brez proizvodnih napak za obdobje 93 dni od datuma nakupa. To koli Model DELUXE in ULTIMATE ima na krmilnem drogu na nasprotni strani ročne omejeno jamstvo ne pokriva normalne obrabe, gum, cevi ali kablov in ne krije kakršnih koli poškodb,...
- Page 60 A KATEGORIJA, MAKS 100 KG D2: Turiet skrejriteni — ar vienu roku satveriet tā rokturi un ar otru roku pavelciet mēlīti, lai atbloķētu LAI N fiksatoru. Atlokiet rokturi un priekšējo riteni virzienā uz augšu, līdz automātiskais fiksators skrejriteņa Saglabājiet lietošanas instrukciju turpmākai pārlasīšanai. PIEVE T veida stūres ratu nofiksē vertikālā pozīcijā. Apko NF-EN-14619 D3: Izvelciet abus T veida stūres rata rokturus no klipšiem. Iespiediet atsperu pogas uz iekšu - Rite PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET RAŽOTĀJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJU. un ievietojiet tās T veida stieņa caurulēs. Nedaudz pagroziet rokturus, līdz pogas ievietojas tām bojā MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS SVARS: 100 KG paredzētajos caurumos un nofiksē stūres stieņa mehānismu. Pārba Brīdinājumi ar ro - Skrejritenis ir paredzēts pusaudžiem un pieaugušajiem. Skrejritenis nav rotaļlieta, tas ir fiziskām Visp aktivitātēm paredzēts sporta aprīkojums. Skrejritenis nav paredzēts izmantošanai ekstrēmos sporta Brīdinājums! Pastāv risks gūt traumas iespiežot ķermeņa daļas! izstu veidos, piemēram, lēkšanai, braukšanai pa rampām u.tml. Šo skrejriteni nav atļauts izmantot...
- Page 61 3.9kgs 5.3kgs gultņus, izmantojot izsmidzināmu eļļošanas līdzekli vai atstājot tos uz nakti iemērktus eļļā (pirms Kopējais svars 6kgs 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) tam vairākas reizes eļļā tos pagriežot). Pēc tam salieciet skrejriteni, ievietojot gultņus un asi un uzliekot riteni. Veiciet šīs darbības arī otram ritenim. Papildu informācija - Riteņi: riteņi ar laiku nolietojas un, ja skrejritenis pārlieku aktīvi tiek izmantots uz raupjām virsmām, tie var tikt pārdurti. Ja vēlaties saņemt papildu informāciju, kā arī jautājumu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar mums: Nodilumam īpaši ir pakļauts aizmugurējais ritenis, ar kuru tiek veikta bremzēšana. contact@globber.com Drošības nolūkos regulāri pārbaudiet riteņus un nepieciešamības gadījumā veiciet to nomaiņu. sējas GARANTIJA - Modifikācijas: negādā gadījumā nav atļauts modificēt oriģinālo produktu, izņemot gadījumus, kad Ražotājs garantē, ka 93 dienas no šī produkta iegādes brīža tam nav ražošanas defektu. Šī izmaiņas tiek veiktas šajā instrukcijā norādīto apkopes procesu ietvaros. ierobežotā garantija neattiecas uz normālu nolietojumu un nodilumu, riepām, caurulēm vai kabeļiem, kā arī uz jebkādiem bojājumiem, atteicēm vai zaudējumiem, kas ir radušies, produktu - Uzgriežņi, asis un citas pašfiksējošas detaļas: regulāri pārbaudiet šos elementus. Tie ar laiku var palikt vaļīgi un tie ir jāpievelk. Šīs detaļas ar laiku var arī nolietoties un pareizi nepildīt savu nepareizi saliekot, apkopjot vai uzglabājot. funkciju. Šādā gadījumā šīs detaļas ir jānomaina. Šī ierobežotā garantija tiek anulēta, ja produkts jebkad: - Atstarojošā...
- Page 62 A KLASĖ, DAUGIAUSIAI 100 KG D3: Traukite abi T formos rankenos dalis iš dvigubų apkabų. Įspauskite spyruoklinius mygtukus ir Techn abu įstatykite į T formos strypo vamzdelius. Juos pajudinkite ir šiek tiek pasukite, kol spyruokliniai Šias instrukcijas pasilaikykite naudoti ateityje. - Ratų fiksavimo mygtukai bus sulygiuoti su angomis, tada įstatykite visą vairo strypo bloką. guol NF-EN-14619 apve PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE GAMINTOJO PATEIKTAS INSTRUKCIJAS. prad DIDŽIAUSIAS SVORIS: 100 KG iš jų Įspėjimai reiki Įspėjimas! Susižalojimo prisižnybiant rizika! - Šis paspirtukas skirtas paaugliams ir suaugusiesiems. Tai ne žaislas, o sporto įranga, skirta rank Nekiškite pirštų į brūkšniais pažymėtas sritis fiziniam lavinimui, bet ne ekstremaliam sportui, pvz., šokinėti, važinėti per rampas ir pan. Šio palik produkto niekada nenaudokite riedlenčių parke „agresyviais“ tikslais (bandant atkartoti riedlenčių...
- Page 63 Bendras svoris 6kgs 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) Saugumo sumetimais ratai turi būti tikrinami reguliariai ir, jei būtina, keičiami. - Modifikacijos: originalaus produkto negalima keisti jokiais būdais, išskyrus dėl techninės priežiūros atliekamus pakeitimus, paminėtus šiose instrukcijose. Papildoma informacija - Veržlės, ašys ir kitos savaiminio fiksavimo detalės: jas reikia reguliariai tikrinti. Po kurio laiko Jei kyla klausimų ir reikia informacijos, susisiekite su mumis šiuo adresu: contact@globber.com jos gali atsilaisvinti ir detales gali reikėti priveržti. Jos gali nusidėvėti bei tinkamai nebeprisiveržti ir tada turi būti keičiamos. GARANTIJA - Atspindintys spaudiniai: juos nuvalykite švaria, pūkų nepaliekančia šluoste. Galiausiai panaudokite stiklo valiklį. Gamintojas šiam produktui taiko garantiją, pagal kurią jame per 93 dienas nuo įsigijimo datos negali pasitaikyti gamybinių defektų. Jei netinkamai atliekamas surinkimas, techninė priežiūra arba ą. sandėliavimas, ši ribotoji garantija neapima įprasto nusidėvėjimo, padangų, vamzdelių arba kabelių...
- Page 64 KLASS A, MAKS. 100 KG Hoold Säilitage juhised edaspidiseks kasutamiseks. - Ratt ratta Hoiatus! Muljumisvigastuste oht! NF-EN-14619 Ratt Ärge pange oma sõrmi joonisel näidatud halli alasse ENNE ESMAKASUTUST LUGEGE TOOTJA JUHISED HOOLIKALT LÄBI. keer MAKSIMAALNE KAAL: 100 KG nend Hoiatused ratas - Tõukeratas on mõeldud noortele ja täiskasvanutele.
- Page 65 DELUXE & ULTIMATE mudelitel on T-juhtraua käepideme küljes kell (käsipiduri Globber ei paku pikendatud garantiid. Kui olete ostnud pikendatud garantii, siis peab vastavaid vastasküljel). kohustusi täitma see kauplus, kust te toote ostsite. DELUXE & ULTIMATE mudelitel on T-juhtraua käepideme küljes käsipidur.
- Page 66 RAZRED A, MAKSIMALNO 100 KG 1 - Rasklopite skuter Tijeko Sačuvajte upute za buduću uporabu. - S toje D1: Raspakirajte sklopljeni skuter iz kutije. NF-EN-14619 prem D2: Držite skuter, jednom rukom držeći za dršku a drugom rukom vučeći prekidač s okicom, sve PRIJE UPORABE PROČITAJTE UPUTE PROIZVOĐAČA. - Skut dok se brava ne otvori i klikne. Rasklapajte ručicu i prednji kotač prema gore sve dok mehanizam za MAKSIMALNA TEŽINA: 100 KG - Koris automatsko blokiranje ne osigura dršku T-šipke u uspravnom položaju. biste Upozorenja D3: Izvucite obje strane drške T-šipke s dvostrukim kopčama. Pritisnite gumbe s oprugama i...
- Page 67 - Ležajevi kotača: izbjegavajte prolaziti kroz vodu, ulje ili pijesak jer to može oštetiti ležajeve kotača. 3.9kgs 5.3kgs Da biste održavali ležajeve kotača, sustavno provjeravajte dali se kotači okreću ispravno Bruto težina 6kgs 4.2kgs (DELUXE) 5.6kgs (DELUXE) okretanjem skutera naglavačke i tako da rukom zavrtite kotače. Ukoliko se kotači ne vrte treba iz izvaditi i provjeriti njihovo stanje. Najprije izvadite osovinu kotača, izvadite osovinu i odvojite kotač, a zatim pažljivo gurnite dva ležaja kotača iz njihovih kućišta. Ako su odlomljeni ili udubljeni, Dodatne informacije potrebno je kupiti nove. Ako nema vidljivih oštećenja, onda ih je potrebno podmazati uljem. Da Za sva pitanja i upite obratite nam se na: contact@globber.com biste to učinili, uklonite sve tragove masnoće, blata ili prašine kuhinjskom krpom ili ručnikom i ponovno ih podmažite uljem ili ih ostavite da se preko noći namaču u ulju [najprije ih više puta JAMSTVO okrenite u ulju]. Zatim ponovno sastavite ležajeve kotača i osovine, a potom i kotače vratite na Jamstvo proizvođača ovog proizvoda jamči da proizvod neće imati grešaka uzrokovanih skuter. Na isti način postupite s drugim kotačem. ucite proizvodnjom tijekom razdoblja od 93 dana od dana kupnje. Ovo ograničeno jamstvo ne pokriva - Kotači: kotači se s vremenom troše i, ako ih se vozi po prekomjerno grubim površinama, mogu se normalno trošenje i habanje, gume, cijevi ili kabela, ili bilo kakvo oštećenje, kvar ili zatajenje probušiti. Stražnji kotač na kojem se koči naročito se troši nakon nekoliko sati kočenja. U interesu sjeo uzrokovano nepravilnim sastavljanjem, održavanjem ili pohranom.
- Page 68 ID DEVELOPMENT LIMITED Room 1302, 13/F, Chevalier House, 45 - 51 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Ref.: 475/476/477/478/479 Parc d’activités de la Boisse Dagneux Rue de l’industrie BP 99 Made in China Fabriqué en Chine...
Need help?
Do you have a question about the ONE NL 125 DELUXE and is the answer not in the manual?
Questions and answers