Ryobi EBS-9576V User Manual page 58

BELT SANDER -MANUAL
F GB D E
ÅãÄÉéÑÄêàå áÄ èéäìèäì àáÑÖãàü RYOBI.
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â êìäéÇéÑëíÇé èé
ùäëèãìÄíÄñàà Ë
ÅÖáéèÄëçéëíà.
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
EBS-7576
èËÚ‡ÌËÂ
: 230 Ç~50 Ɉ 230 Ç~50 Ɉ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
: 750 ÇÚ
ëÍÓÓÒÚ¸
Ôӷ„‡ ÎÂÌÚ˚
‚ıÓÎÓÒÚÛ˛
:
250 Ï/ÏËÌ
ê‡ÁÏÂ˚
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
ÎÂÌÚ˚
: 76x457 ÏÏ
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ
: 3,1 Í„
èÓ‚Â¸Ú ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ Ú‡·Î˘Í ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
Ç ‡ÁÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı - ‡ÁÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ.
éèàëÄçàÖ
EBS - 7576
1. èÂ‰Ìflfl ͇ۘ
2. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÎÂÌÚ‡
3. ê˚˜‡„ ÓÒ··ÎÂÌËfl ̇ÚflÊÂÌËfl
4. ᇉÌflfl ͇ۘ
5. å¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË
6. ëÓÔÎÓ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
7. äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çäã"
8. äÛÓÍ
9. ê͇ۘ ̇‚Ó‰ÍË ÎÂÌÚ˚
10. èÂ‰ÌËÈ ÓÎËÍ
22. ᇉÌËÈ ÓÎËÍ
24. ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ
25. ÉÌÂÁ‰Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ‰Ó¯‚˚
EBS-9576V / 1310V
11. èÂ‰Ìflfl ͇ۘ
12. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÎÂÌÚ‡
13. ê˚˜‡„ ÓÒ··ÎÂÌËfl ̇ÚflÊÂÌËfl
14. ᇉÌflfl ͇ۘ
15. å¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË
16. ëÓÔÎÓ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
17. äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çäã"
18. äÛÓÍ
19. ê͇ۘ ̇‚Ó‰ÍË ÎÂÌÚ˚
20. ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË
21. èÂ‰ÌËÈ ÓÎËÍ
23. ᇉÌËÈ ÓÎËÍ
24. ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ
25. ÉÌÂÁ‰Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ‰Ó¯‚˚
4/08/03 9:30 Page 54
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
EBS-9576V EBS-1310V
110/230 Ç~50 Ɉ
950 ÇÚ 1350 ÇÚ
240 - 400 Ï/ÏËÌ 240 - 400 Ï/ÏËÌ
76x533 ÏÏ 100x610 ÏÏ
5,0 Í„ 6,4 Í„
54
N FIN GR H CZ
éÅôàÖ àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË,
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡, ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë
Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï
Ô‡‚ËÎ‡Ï ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚Â
‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË ‚‰ÛÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
ëΉËÚ Á‡ ÛÒÎÓ‚ËflÏË ‡·ÓÚ˚. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÏÓÍ˚ı Ë Ò˚˚ı
ÏÂÒÚ‡ı. ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‡·Ó˜Â„Ó
ÏÂÒÚ‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË
‚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ı Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
éÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ Û‰‡Ó‚ ÚÓÍÓÏ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ÁÂÏÎÂÈ (ÚÛ·‡ÏË,
·‡Ú‡ÂflÏË, ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡Ë, ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ÏË Ë Ú.‰.)
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. èÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ͇҇ڸÒfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.
èÓÒÚÓÓÌÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂʇڸÒfl ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡.
ëÍ·‰˚‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚ (̇ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰
Á‡ÏÍÓÏ), ‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË
ç ÙÓÒËÛÈÚ χÎÓÏÓ˘Ì˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ‡·ÓÚ‡ı,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ·ÓΠÏÓ˘ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ‡·ÓÚ, ‰Îfl
ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ. èË ‡·ÓÚÂ
ËÁ·Â„‡ÈÚ ¯ËÓÍÓÈ Ó‰Âʉ˚ Ë ·ËÊÛÚÂËË. éÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË
Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛. èÓÍ˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚
„ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı
‡·ÓÚ‡ı Ú‡ÍÊ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ Ë
ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
ç ‰Â„‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË Á‡ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸
Â„Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË. ÑÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, χÒ· Ë ÂÊÛ˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇
ÌÓ„‡ı Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ.
RUS
RO PL
ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.