Pour Un Fonctionnement Sécuritaire; Ventilation; Écart Minimal Entre L'appareil Et Toute Matière Combustible - Mr. Heater MHS30t Operating Instructions And Owner's Manual

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE
POur un FOnCTIOnneMenT
séCurITaIre
a. lIseZ aTTenTIVeMenT les InsTruCTIOns : lisez et
observez ces instructions. Interdisez à quiconque n'ayant pas
lu les présentes instructions d'assembler, d'allumer, de régler
ou de faire fonctionner l'appareil de chauffage.
attentiOn
GARDEZ CET APPAREIL DE CHAUFFAGE HORS DE LA PORTÉE
DES ENFANTS
B. L'utilisation de l'appareil doit respecter les codes du bâtiment
de votre localité ; en l'absence de tels codes, se conformer à la
norme sur l'entreposage et la manutention des gaz pétroliers
liquéfiés, ANSI/NFPA 58 et CSA B 149.1, Code d'installation
pour les appareils à gaz naturel et propane.
C. le PrOPane esT eXTrÊMeMenT InFlaMMaBle : en cas
de fuite, le propane s'accumule dans la pièce, ce qui présente
un risque d'incendie. Le propane dégage une forte odeur facile
à déceler. N'allumez jamais une allumette, ne vous éclairez pas
avec une flamme nue et ne produisez aucun arc électrique dans
un endroit fermé où des odeurs de gaz propane sont décelées.
Ventilez complètement l'endroit, sortez l'appareil à l'extérieur,
puis repérez et corrigez l'origine de la fuite avant d'allumer tout
appareil. Si vous avez des doutes sur ces instructions, évacuez
immédiatement les lieux et demandez de l'aide.
d. FuITe de GaZ : Si la fuite ne peut être colmatée, ne modifiez
pas l'appareil de chauffage, observez plutôt les instructions
pour couper l'alimentation en gaz et renvoyez l'appareil au
revendeur ou à l'adresse indiquée sur la dernière page.
attentiOn
N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC UNE
BONBONNE DE GAZ LIQUÉFIÉ DE PLUS DE
(CAPACITÉ EN EAU DE 22,68 KG (50 LB)).
e. déTeCTIOn de FuITe : avant chaque utilisation, appliquez
une solution d'eau savonneuse sur les raccords pour déceler
des fuites. N'UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME POUR DÉTECTER
DES FUITES.
F. raCCOrdeMenT de l'aPPareIl à la BOnBOnne de
PrOPane : raccordez toujours l'appareil de chauffage à une
bonbonne à l'extérieur ou dans un endroit bien aéré. Ne
raccordez JAMAiS cet appareil de chauffage à la bonbonne à
proximité d'une flamme nue.
G. uTIlIsaTIOn de l'aPPareIl de CHauFFaGe : faites
toujours fonctionner l'appareil en plaçant la bonbonne à la
verticale sur une surface plane non combustible. ne placez
JAMAIS la bonbonne sur le côté lorsque l'appareil fonctionne.
H. surVeIllanCe de l'aPPareIl de CHauFFaGe : ne laissez
pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
I. TOuJOurs alluMer l'aPPareIl de CHauFFaGe aVeC
une alluMeTTe Ou un alluMaGe « sParKlITe » :
ne TenTeZ JaMaIs d'allumer l'appareil de chauffage avec
un allumoir à pierre.
J. ne MOdIFIeZ Pas l'aPPareIl : Si l'appareil n'offre pas un
rendement adéquat, par exemple s'il produit peu ou pas de
chaleur lorsque la commande est en position élevée (Hi), ou
pour toute autre raison, ne tenteZ PAS De le RÉPAReR ou
DE LE MODIFIER. Toute modification pourrait compromettre le
fonctionnement sécuritaire de l'appareil et pourrait constituer
un danger. Renvoyez l'appareil de chauffage au revendeur ou
à l'adresse indiquée en dernière page pour le faire réparer ou
remplacer.
Appareil de chauffage infrarouge à bonbonne de gaz
CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS AGE SANS SUR SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
20 LB)
9,07 KG (
f-5
VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
K. enTrePOsaGe : La valve de régulation Hi-Med-Lo-Off doit
toujours être fermée lorsque l'appareil de chauffage n'est
pas utilisé. Laissez refroidir l'appareil au moins 15 minutes
avant de le manipuler et de le ranger. Démontez la bonbonne
de propane de l'appareil de chauffage avant l'entreposage.
N'entreposez PAS les bonbonnes de propane à l'intérieur ou à
proximité d'une flamme nue ni d'une source de chaleur.
l. ne TransPOrTeZ Pas eT ne déPlaCeZ Pas la
BOnBOnne PendanT Qu'elle alIMenTe l'aPPareIl.
OBserVeZ les InsTruCTIOns sur l'arrÊT eT
l'enTrePOsaGe de l'aPPareIl POur le TransPOrTer
Ou le déPlaCer.

VenTIlaTIOn

a. aVerTIsseMenT : Cet appareil de chauffage n'est pas
ventilé et dOIT être utilisé unIQueMenT dans un endroit
bien aéré. ne TenTeZ JaMaIs de faire fonctionner l'appareil de
chauffage dans un véhicule, une roulotte ou un endroit fermé.
B. POur un usaGe nOn résIdenTIel à l'InTérIeur Ou
un usaGe à l'eXTérIeur. tout processus de combustion
requiert et consomme de l'oxygène et produit du monoxyde
de carbone. CeT aPPareIl de CHauFFaGe dOIT ÊTre
uTIlIsé dans un endrOIT BIen aéré. Ne l'utilisez pas
dans une maison, r à l'intérieur d'une maison, une roulotte,
une tente ou dans n'importe quel endroit clos ou mal aéré.
C. aTTenTIOn : Prévoyez une ventilation adéquate. Cet appareil
de chauffage consomme de l'air (oxygène). N'utilisez pas
cet appareil de chauffage dans un endroit non ventilé pour
ne pas mettre votre vie en danger. Prévoyez une ventilation
supplémentaire si vous utilisez d'autres appareils à combustion
et s'il y a des occupants supplémentaires.
d. Les flux d'air de combustion et de ventilation ne doivent jamais
être obstrués.
éCarT MInIMal enTre l'aPPareIl eT
TOuTe MaTIÈre COMBusTIBle
a. en fonctionnement, les surfaces du chauffage sont
extrêmement chaudes. Conservez les sacs de couchages,
vêtements et tout matériau inflammable à une distance
minimale du chauffage comme indiqué sur la figure 4.
BTU/HR. Taux Procé- Zone de sécurité des combustibles
dure
normal
Modèle Gaz À partir
de mise
Propane de C.l.
en
De HtR.
marche
Au Sol
15 000 Verticale 60 cm
MHS15T
(24")
30 000 Verticale 60 cm
MHS30T
(24")
Figure 4.
B. aTTenTIOn : pour éviter les blessures ou les dégâts
matériels, ne laissez jamais de vêtement, tente, ou autre
matériau inflammable à une distance de 75 cm (30") devant
le chauffage. Ce chauffage doit être situé au moins à 60 cm
(24") du sol quand il fonctionne. Ne le laissez jamais en
fonctionnement pendant votre sommeil.
C. aTTenTIOn : ne jamais diriger la sortie de chaleur de ce
chauffage en direction d'une bouteille de propane dans un
rayon de 6 mètres (20 feet).
Instructions de fonctionnement et guide d'utilisationI
De- CÔTÉS AR- PlA-
VAnt RIÈRE FOND
76 cm 76 cm 76 cm 76 cm
(30") (30") (30") (30")
76 cm 76 cm 76 cm 91 cm
(30") (30") (30") (36")